Once a means for transforming the s

Once a means for transforming the source data to RDF has been selected, a project team must decide what RDF serializations they wish to use for publishing their data. It should be noted that there are a variety of tools available for converting RDF between various serializations, so there is little need to fear about marginalizing a data set by choosing the "wrong" RDF serialization. The NCSU project team looked toward other linked data producers for guidance on what RDF serializations to use, looking at linked data sets from DBpedia, OCLC, and the Library of Congress. Ultimately, it was decided to write XSLT files that would convert source data to RDF-XML (http://www.w3.org/TR/rdf-syntax-grammar/), N-triples (http://www.w3.org/TR/n-triples/),Notation3 (N3)/Terse RDF Triple Language (Turtle)(http://www.w3.org/TeamSubmission/n3/, http://www.w3.org/TR/turtle/), and JavaScript Object Notation for Linked Data (JSON-LD) (http://json-ld.org/). Though JSON-LD is not technically an RDF serialization, JSON is a popular format among programmers that shares some syntax similarities with N3/Turtle, so a JSON-LD XSLT file was created rather easily from the template of the N3/Turtle XSLT file.

結果 (中文) 1:

一旦选择了源将数据转换成 RDF 的手段，项目团队必须决定他们想要为发布他们的数据使用什么 RDF 序列化。应该指出的是，有各种工具可用于将 RDF 转换之间各种序列化，因此您不需要担心排斥通过选择"错误"的 RDF 序列化的数据集。NCSU 项目团队寻找向其他链接数据生产者什么 RDF 序列化使用，指导从 DBpedia，OCLC 与国会图书馆看链接的数据集。最终，它决定写会将源数据转换成 RDF-Notation3 N-三元组 (http://www.w3.org/TR/n-triples/，) (http://www.w3.org/TR/rdf-syntax-grammar/，) XML 的 XSLT 文件 (N3) / 简洁的 RDF 三语言 (龟) (http://www.w3.org/TeamSubmission/n3/，http://www.w3.org/TR/turtle/)，和 JavaScript 对象符号 (JSON-LD) (http://json-ld.org/) 链接数据。虽然 JSON LD 不是技术上 RDF 序列化，JSON 是流行的格式，在程序员中与 N3/龟，共享一些语法相似之处，所以 JSON LD XSLT 文件相当容易地根据该模板创建的 N3/龟 XSLT 文件。

結果 (中文) 3:

一旦对源数据转化为RDF已选定，项目团队必须决定他们希望使用RDF序列化发布他们的数据。应当指出的是，各种可用的转换为RDF之间各种系列工具，所以没有需要担心被边缘化的一个数据集，通过选择“错误”的RDF序列化。北卡罗莱纳州立大学的项目团队朝其他链接数据生产者为指导如何使用RDF序列化，看着关联数据集从DBpedia，OCLC，和国会图书馆。最终，它决定写XSLT文件，将源数据RDF-XML（HTTP：/ /两。org / TR / RDF语法语法/），N-Triples（HTTP：/ /两。org / TR / N-Triples /），notation3（N3）/ terse RDF语言（龟）（三）http：/ / / teamsubmission N3，http：／／服务／TR／龟/），和JavaScript对象符号（JSON）联数据（LD）的json-ld.org http：/ / /）。虽然在技术上是一个JSON LD RDF serialization JSON是一个流行的格式，这是在尝试一些语法和N3 /股相似之处海龟所以json-ld XSLT文件的创建很容易从模板的N3 /龟
XSLT文件。