Aker Solutions as it exists today i

Aker Solutions as it exists today is a result of close cooperation and mergers between several Norwegian companies during the 20th century.
Evolution of Aker Kvaerner : 1841 to 2002[edit]
The timeline below summarizes the main events leading to the foundation of Aker Kvaerner - from its origins as Aker Mechanical Workshop (1841) - till the merger of Aker Maritime with Kværner Oil & Gas to form Aker Kvaerner (2002).
Timeline
1841 : Aker established its first mechanical workshop along the Aker river in Oslo called Aker Mechanical Workshop
1853 : Kvaerner Brug was founded in Oslo.
1922 : Kvaerner Brug began cooperation with Myrens Verksted
1943 : Kvaerner and Myren jointly acquired the majority shareholding in Thunes Mekaniske Verksted.
1960 : Kvaerner Brug's President, Kjell Langballe, was appointed President of all companies within the 'Kvaerner Group'
1967 : Joint holding company Kvaerner Industries AS was established in December that year, and listed on the Oslo Stock Exchange. The Kvaerner Group comprised 10 Norwegian companies with 3,200 employees and operating revenues of NOK 385 million. It entered the offshore oil and gas market from its base in Oslo through Kvaerner Engineering, which was established as an engineering and contracting company in the late 1960s.
1978 : Offshore construction work started at Kvaerner Egersund and during this period the shipyard in Stavanger was converted into an offshore fabrication facility.
1996 : Kvaerner sought to strengthen its engineering base internationally through the acquisition of the UK-based conglomerate, Trafalgar House and became an international player in shipbuilding, oil and gas, pulp and paper and engineering and construction. It moved its international headquarters to London.
1998 : Kvaerner's pulp and paper became a core business area in its own right
1999 : The company initiated a major sell-off, focusing on realising capital through divestments. These efforts did not solve the mounting financial and operational challenges, which eventually brought the company into an acute liquidity crisis in August 2001.
2000 : In July of that year, Aker Maritime ASA, a Norway-based offshore products, technology and services provider, bought a 26 per cent of the shares in Kvaerner ASA.
2001 : In November of that year, an agreement was reached between Aker Maritime ASA and Kvaerner ASA. Aker Maritime injected NOK 2.8 bn in net assets, raised another NOK 3.5 bn through two direct issues and renegotiated NOK 8.6 bn of Kvaerner's debt.
2002 : The Group decided to adopt the Aker Kvaerner brand for the entire Group.
Aker Kværner, and transition to Aker Solutions : 2002 - 2008[edit]

Logo of Aker Kværner prior to company renaming.
Aker Kværner was the result of a merger of Aker Maritime and Kværner Oil & Gas in 2002, and a major restructuring of the Aker Kværner business unit in 2004.
Earlier in 2003, the group structure of Aker Kværner was split into six business areas; Field Development Europe, MMO Europe, Subsea & Oilfield Products, Oil, Gas & Process International, E&C Europe and E&C Americas. A need arose in 2004 to simplify a rather complex group structure which led to the formation of two focused industrial groups - Aker Kvaerner, specialists within Oil, Gas, Energy and Process; and Aker Yards, specialist shipbuilders. In addition, Aker Kværner became a minor shareholder in the Finnish engineering company Aker Arctic in 2004. The new Aker Kvaerner started trading on Oslo Stock Exchange under ticker symbol 'AKVER' on 2 April 2004.[4][5]
In 2006, the company's paper/pulp and power businesses were sold to Finnish-based Metso in a deal worth €335 million.[6] On 7 June 2007, an agreement was announced where a 40.1% stake of the company would be sold from Aker ASA to Aker Holding.[2] The new company would be owned by Aker ASA (60%), the Norwegian Ministry of Trade and Industry (30%), SAAB (7.5%) and Investor (2.5%).[3][7]
On 3 April 2008 Aker Kværner officially changed its name to Aker Solutions. This was in part due to the difficulty that most non-Norwegian people found in pronouncing "Kværner".
Aker Solutions : 2008 - to date[edit]
During the AGM held on 3 April 2008, Aker Kvaerner announced that it was launching a new visual identity, together with the new name - Aker Solutions, which identified the connection with Aker, honoured its heritage and people. Aker solutions started trading under the new symbol 'AKSO' on the Oslo stock exchange.
Kværner re-emerged on 6 May 2011, when the EPC (engineering, procurement and construction) part of Aker Solutions took the Kværner name. The new Kværner company was spun off and listed on Oslo Stock Exchange in 3rd quarter of 2011. The holding company which held Aker Solutions - Aker Holdings AS was renamed to Aker Kværner Holding AS, to reflect that Kværner ASA was spun off from Aker Solutions and listed as a separate company. Aker Kværner Holding also owns about 40% in Kværner ASA. In 2011, Aker ASA took over the 10% stake owned by SAAB and Investor AB, raising its holding in Aker Kværner Holding AS to 70%.
In 2014 Aker Solutions has been divided to two companies, Aker Solutions and Akastor.
On 18 February 2015 Aker Solutions said it will cut about 300 jobs in Norway as demand for drilling services drops amid low oil prices.[8]

結果 (繁體中文) 1:

Aker Solutions as it exists today is a result of close cooperation and mergers between several Norwegian companies during the 20th century.Evolution of Aker Kvaerner : 1841 to 2002[edit]The timeline below summarizes the main events leading to the foundation of Aker Kvaerner - from its origins as Aker Mechanical Workshop (1841) - till the merger of Aker Maritime with Kværner Oil & Gas to form Aker Kvaerner (2002).Timeline1841 : Aker established its first mechanical workshop along the Aker river in Oslo called Aker Mechanical Workshop1853 : Kvaerner Brug was founded in Oslo.1922 : Kvaerner Brug began cooperation with Myrens Verksted1943 : Kvaerner and Myren jointly acquired the majority shareholding in Thunes Mekaniske Verksted.1960 : Kvaerner Brug's President, Kjell Langballe, was appointed President of all companies within the 'Kvaerner Group'1967 : Joint holding company Kvaerner Industries AS was established in December that year, and listed on the Oslo Stock Exchange. The Kvaerner Group comprised 10 Norwegian companies with 3,200 employees and operating revenues of NOK 385 million. It entered the offshore oil and gas market from its base in Oslo through Kvaerner Engineering, which was established as an engineering and contracting company in the late 1960s.1978 : Offshore construction work started at Kvaerner Egersund and during this period the shipyard in Stavanger was converted into an offshore fabrication facility.1996： Kvaerner 尋求加強其工程基地國際通過收購總部設在英國的礫岩，特拉法爾加別墅，並成為了一名國際球員在造船、 石油和天然氣、 紙漿和紙和工程及建築。它將其國際總部搬到倫敦。1998： 該公司的紙漿和紙張成為對其自身的核心業務領域1999： 公司發起了主要的拋售，側重于實現資本通過撤資。這些努力並沒有解決安裝的財務和業務挑戰，最終在 2001 年 8 月帶領公司進入嚴重流動性危機。2000： 在 7 月的那一年，阿克海事 ASA 基於挪威的離岸產品、 技術和服務提供者，買了 26%的股份在 Kvaerner ASA。2001: 那一 11 年月，達成了阿克海事 ASA 和 Kvaerner ASA 之間。阿克海事注入 NOK 2.8 億的淨資產、 提出通過兩個直接的問題的另一個 NOK 3.5 bn 和重新談判 NOK 8.6 bn 的該公司的債務。2002： 小組決定採取阿克克瓦納品牌為整個組。Aker Kværner 和過渡到阿克解決方案： 2002年-2008 [編輯]Aker Kværner 之前重命名的公司的標誌。Aker Kværner 被合併的阿克海事和 Kværner 石油天然氣在 2002 年和 2004 年 Aker Kværner 業務單位重大重組的結果。Earlier in 2003, the group structure of Aker Kværner was split into six business areas; Field Development Europe, MMO Europe, Subsea & Oilfield Products, Oil, Gas & Process International, E&C Europe and E&C Americas. A need arose in 2004 to simplify a rather complex group structure which led to the formation of two focused industrial groups - Aker Kvaerner, specialists within Oil, Gas, Energy and Process; and Aker Yards, specialist shipbuilders. In addition, Aker Kværner became a minor shareholder in the Finnish engineering company Aker Arctic in 2004. The new Aker Kvaerner started trading on Oslo Stock Exchange under ticker symbol 'AKVER' on 2 April 2004.[4][5]In 2006, the company's paper/pulp and power businesses were sold to Finnish-based Metso in a deal worth €335 million.[6] On 7 June 2007, an agreement was announced where a 40.1% stake of the company would be sold from Aker ASA to Aker Holding.[2] The new company would be owned by Aker ASA (60%), the Norwegian Ministry of Trade and Industry (30%), SAAB (7.5%) and Investor (2.5%).[3][7]On 3 April 2008 Aker Kværner officially changed its name to Aker Solutions. This was in part due to the difficulty that most non-Norwegian people found in pronouncing "Kværner".Aker Solutions : 2008 - to date[edit]During the AGM held on 3 April 2008, Aker Kvaerner announced that it was launching a new visual identity, together with the new name - Aker Solutions, which identified the connection with Aker, honoured its heritage and people. Aker solutions started trading under the new symbol 'AKSO' on the Oslo stock exchange.Kværner re-emerged on 6 May 2011, when the EPC (engineering, procurement and construction) part of Aker Solutions took the Kværner name. The new Kværner company was spun off and listed on Oslo Stock Exchange in 3rd quarter of 2011. The holding company which held Aker Solutions - Aker Holdings AS was renamed to Aker Kværner Holding AS, to reflect that Kværner ASA was spun off from Aker Solutions and listed as a separate company. Aker Kværner Holding also owns about 40% in Kværner ASA. In 2011, Aker ASA took over the 10% stake owned by SAAB and Investor AB, raising its holding in Aker Kværner Holding AS to 70%.In 2014 Aker Solutions has been divided to two companies, Aker Solutions and Akastor.On 18 February 2015 Aker Solutions said it will cut about 300 jobs in Norway as demand for drilling services drops amid low oil prices.[8]

結果 (繁體中文) 2:

阿克爾解決方案，因為它現在存在是在20世紀的密切合作和幾個挪威公司之間的合併的結果。
阿克克瓦納的演變：1841年至2002年[編輯]
時間軸下面總結了導致阿克克瓦納的基礎上的主要事件-來自它的起源是阿克爾機械車間（1841） -直到阿克爾海事與克瓦納石油天然氣合併，形成克瓦納（2002）。
時間軸
1841：阿克爾成立了第一個機械車間沿著河邊的Aker奧斯陸稱為阿克爾機械車間
1853：克瓦納吊橋始建於奧斯陸，
1922：克瓦納吊橋開始合作Myrens Verksted
1943年：克瓦納和Myren聯合收購Thunes Mekaniske Verksted多數股權。
1960：克瓦納吊橋的總裁，謝爾Langballe，被任命為所有的公司總裁中的“克瓦納集團
1967年：聯合控股公司，克瓦納產業為成立於當年12月，並在奧斯陸證券交易所上市。在克瓦納集團由10家挪威公司有3,200名員工和挪威克朗3.85億營業收入。它進入了近海石油和天然氣市場從奧斯陸基地通過克瓦納工程，這是建立在20世紀60年代後期的工程承包公司。
1978：海上施工作業開始在克瓦納埃格松並在此期間在斯塔萬格船廠轉變到境 ​​外製造工廠。
1996年：克瓦納試圖通過收購英國的企業集團，特拉法加眾議院國際加強其工程基地，成為造船，石油和天然氣，紙漿和造紙和工程建設中的國際球員。它移動了它的國際總部倫敦。
1998：克瓦納製漿和造紙成為核心業務領域在自己的權利
，1999：該公司發起了一項重大的拋售，重點通過資產剝離實現首都。這些努力並沒有解決在安裝的財務和業務方面的挑戰，最終在2001年8月把公司變成一個嚴重的流動性危機。
2000：在當年7月，阿克爾海事ASA，一個挪威的離岸產品，技術和服務供應商，在收購克瓦納ASA的股份的26％。
2001年在這一年11月，一項協議，阿克爾海事ASA和克瓦納ASA達成。阿克爾海事淨資產注入NOK 2.8億，通過兩個直接的問題提出了另一個NOK 3.5億，並重新談判克瓦納的債務NOK 8.6億，
2002年該集團決定採用阿克克瓦納品牌為整個集團。
阿克克瓦納，並過渡到阿克爾解決方案：2002年至2008年[編輯] 。之前，公司重新命名標誌阿克克瓦納的阿克克瓦納是海上的Aker Kvaerner公司和石油天然氣於2002年合併，並阿克克瓦納事業部在2004年進行重大改組的結果。在2003年早些時候，阿克克瓦納的群體結構分為六大業務領域; 油田開發歐洲，歐洲MMO，水下和油田產品，石油，天然氣和處理國際，E＆C歐洲和E＆C美洲。需要出現在2004年，以簡化導致兩個聚焦產業群體的形成一個相當複雜的集團架構-阿克克瓦納，在石油，天然氣，能源和過程的專家; 和阿克爾船廠，造船專家。此外，阿克克瓦納成為芬蘭工程公司阿克爾北極小股東在2004年新的阿克克瓦納開始在股票代碼“AKVER”2交易奧斯陸證券交易所2004年4月[4] [5] 2006年，是公司的紙/漿和電力企業在價值335 million€交易出售給芬蘭基於美卓。[6] 2007年6月7日，一項協議，宣布凡本公司的40.1％股權將被出售的阿克爾ASA到阿克爾控股。[2]這家新公司將通過阿克爾ASA（60％），貿易的挪威和工業部（30％），薩博（7.5％）和投資人（2.5％）所擁有。[3] [7] 在2008年4月3日阿克克瓦納正式更名為阿克爾解決方案。這部分是由於大多數非挪威人在宣告“克瓦納”發現的難度。阿克爾解決方案：2008年-至今[編輯] 在召開年度股東大會於2008年4月3日阿克克瓦納宣布，它將推出一個全新的視覺身份，再加上新的名字-阿克爾解決方案，其中確定與阿克爾連接，兌現其遺產和人民。阿克爾解決方案開始在新的符號“AKSO”在奧斯陸證券交易所。交易克瓦納重新出現於2011年5月6日當EPC（工程，採購和施工）阿克爾解決方案的一部分，採取了克瓦納名。新克瓦納公司分拆，並在2011年的控股公司第三季度其持有阿克爾解決方案在奧斯陸證券交易所上市-更名為阿克克瓦納控股AS，以反映克瓦納ASA從阿克爾解決方案中剝離出來的Aker控股AS和列出作為一個單獨的公司。阿克克瓦納控股還擁有克瓦納ASA約40％。2011年，阿克爾ASA接管10％的股份由SAAB和投資者AB擁有，提高其控股的阿克克瓦納控股AS〜70％。在2014年的Aker Solutions公司被劃分為兩個公司，阿克爾解決方案和Akastor。在2015年2月18日阿克爾解決方案表示，將削減在挪威約300個就業機會，作為鑽井服務的需求下降中低油價。[8]