「錦囊妙計」是指封裝在錦囊中的神妙計謀。「錦囊」是錦緞製的袋子，古人用

「錦囊妙計」是指封裝在錦囊中的神妙計謀。

「錦囊」是錦緞製的袋子，古人用來珍藏機密貴重的文件或物品。

《三國演義．第五四回》敘述三國時，魏、蜀、吳三國鼎立，互爭霸權。

吳國周瑜獻計，劉備喪妻，要孫權招備為妹婿，蜀國謀士諸葛亮將計就計，派人前去吳國說合親事，結為盟國，孫權答應了。請劉備前去吳國完成婚事。

劉備怕有詐不敢前去，諸葛亮便說：「主公您不必擔心，我有三個妙計，交給趙雲去辦就好了。」

於是偷偷跟趙雲說：「你保護主公去吳國，這裡有三個錦囊，裡面有三條妙計，到時依次執行。」

後來「錦囊妙計」這個成語就從這裡演變而出，常用以比喻預先規劃以應付意外、解決危急的有效方法。

結果 (英文) 1:

"Sleeve" is a marvelous plot in a packaged in a kit."Tips" is made of Brocade bag, used to treasure the ancients secrets of precious documents or articles. The three kingdoms. 54th describes the three countries, three kingdoms Wei, Shu and Wu, compete for supremacy.Wu Zhou Yu ', wife of Liu Bei, Sun Quan as a brother-in-law, beat Shu Advisor Zhuge Liang, sent to Wu make a match, became allies, Sun Quan agreed. Liu Bei to Wu to complete marriage.Liu Bei was a catch scared to, Zhuge Liang said: "Lord you do not have to worry about, I have three plan to Zhao Yun to do just fine. 」So secretly with Zhao Yun said, "you protect the master Wu, here are three tips, there are three tricks, when executed. 」Later the "sleeve" this idiom evolved from here out, commonly used to advance planning to deal with the unexpected, effective solution to the crisis.

結果 (英文) 2:

"Good ideas" means enclosed in the kit marvelous trick.

"Advice" is a bag made of brocade, the ancients used the collection of confidential documents or valuable items.

"Three Kingdoms. Fifty four back "when describing the Three Kingdoms, Wei, Shu and Wu Sanguo race for hegemony mutual rights.

Wu Zhou Yu offered advice widowed Liu Bei, Sun Quan recruit to prepare for the Mei Xu, Liang Shu counselors will count on the meter, Wu Yue He sent forward to marriage, became allies, Sun Quan agreed. Please go to Liu Bei Wu completed marriage.

Liu Bei afraid of fraud could not go, then Zhuge Liang said: "My lord, do not worry, I have three coup, handed down enough to Zhao,"

then secretly told Zhao said: "You go to protect Wu lord, here are three a kit, there are three good ideas, when followed by the implementation. "

later," good ideas. "this idiom evolved out of here, metaphor often used to advance planning to deal with accidents, an effective way to solve the crisis.

結果 (英文) 3:

"One" refers to the package of the key elements in the marvelous plot."Tips" is made of brocade bag, the ancients used to keep confidential valuable documents or articles.The "Three Kingdoms." Article 54 to three narrative, the Three Kingdoms of Wei, Shu and Wu kingdoms, mutual hegemony.Wu Guo Zhou Yu to Liu Bei, his wife Sun Quan, who is preparing to recruit, Shu strategist Zhu Geliang sent Wu Guo the Counterplot, marriage, became allies, Sun Quan promised. Asked Liu Bei to go to the country to complete the marriage.Liu Bei is afraid of fraud do not dare to go, Zhu Geliang said: "my lord you don"t have to worry about, I have three ideas, and gave it to Zhao Yun to do good. "Then secretly with Zhao Yun said: "you go to protect the king of Wu, here are three tips, there are three ideas, then in turn. ""Good ideas" later this idiom came from here evolution, metaphor used to advance planning to deal with the accident and the effective way to solve the crisis.