100:01:06,108 --> 00:01:07,276Hello

1
00:01:06,108 --> 00:01:07,276
Hello?

2
00:01:09,820 --> 00:01:11,363
Hello?

3
00:01:26,837 --> 00:01:30,215
Hey! Hey! Help me!

4
00:02:06,210 --> 00:02:07,544
Go get him.

5
00:02:11,381 --> 00:02:12,633
Day one, Greenie.

6
00:02:12,716 --> 00:02:14,259
Rise and shine.

7
00:02:15,302 --> 00:02:17,429
He looks like a slopper to me.

8
00:02:18,931 --> 00:02:21,433
I could use some help in the kitchen.

9
00:02:25,395 --> 00:02:27,147
Hey, we got a runner!

10
00:02:43,247 --> 00:02:44,790
Take it all in.

11
00:03:22,452 --> 00:03:23,996
He's all yours.

12
00:03:35,841 --> 00:03:37,134
Hey.

13
00:03:41,638 --> 00:03:43,473
Hey there, Green Bean.

14
00:03:43,640 --> 00:03:45,976
You're not gonna run again. Okay?

15
00:03:48,312 --> 00:03:49,646
Good.

16
00:03:57,112 --> 00:03:58,655
My name is Alby.

17
00:04:00,115 --> 00:04:02,326
Can you tell me anything
about yourself? Who you are?

18
00:04:02,451 --> 00:04:05,662
Where you came from? Anything at all.

19
00:04:10,584 --> 00:04:11,585
No.

20
00:04:11,668 --> 00:04:13,629
Can you tell me your name?

21
00:04:17,966 --> 00:04:20,135
I can't remember anything.

22
00:04:21,803 --> 00:04:24,515
- Why can't I remember anything?
- It's okay.

23
00:04:25,307 --> 00:04:26,808
Hey, relax.

24
00:04:26,934 --> 00:04:28,185
Relax.

25
00:04:28,977 --> 00:04:30,687
It's normal.

26
00:04:31,647 --> 00:04:33,482
It happens to us all.

27
00:04:34,024 --> 00:04:36,693
You'll get your name
back in a day or two.

28
00:04:37,861 --> 00:04:40,280
It's the one thing they let us keep.

29
00:04:43,784 --> 00:04:45,702
What is this place?

30
00:04:49,373 --> 00:04:50,916
Let me show you.

31
00:05:00,050 --> 00:05:01,802
We eat here.

32
00:05:01,885 --> 00:05:03,303
We sleep here.

33
00:05:03,387 --> 00:05:06,598
We grow our own food.
We build our own shelter.

34
00:05:07,349 --> 00:05:11,103
Whatever we need, the Box provides.
The rest is up to us.

35
00:05:11,228 --> 00:05:12,563
The Box?

36
00:05:13,689 --> 00:05:18,151
Yeah. It's sent up once a month with
fresh supplies and a new Greenie.

37
00:05:18,235 --> 00:05:19,820
This month that's you.

38
00:05:19,903 --> 00:05:21,530
Congratulations.

39
00:05:23,407 --> 00:05:26,410
Sent up? By who, though?
Who put us here?

40
00:05:27,160 --> 00:05:28,871
That, we don't know.

41
00:05:30,330 --> 00:05:32,416
Hey, are you all right, Alby?

42
00:05:32,499 --> 00:05:34,126
Green Bean, meet Newt.

43
00:05:34,251 --> 00:05:35,961
When I'm not around, he's in charge.

44
00:05:36,086 --> 00:05:37,754
It's a good thing you're
always around then.

45
00:05:37,880 --> 00:05:39,965
That was some dash you made earlier.

46
00:05:40,090 --> 00:05:43,010
For a second, I thought you had
the chops to be a runner...

47
00:05:43,093 --> 00:05:44,970
till you face-planted.

48
00:05:45,095 --> 00:05:46,263
That was great.

49
00:05:46,388 --> 00:05:48,432
Wait, a "runner"?

50
00:05:48,557 --> 00:05:51,310
Newt, do me a favor. Go find Chuck.

51
00:05:52,102 --> 00:05:53,770
- All right.
- Thanks.

52
00:05:55,731 --> 00:05:57,691
Look, I'm sorry to rush this.

53
00:05:57,774 --> 00:06:00,944
You came up a little late,
and there's a lot to do.

54
00:06:01,069 --> 00:06:03,739
We got something special
planned tonight.

55
00:06:03,864 --> 00:06:06,074
Yeah. You'll see.

56
00:06:08,410 --> 00:06:10,621
I hope you're not afraid of heights.

57
00:06:10,746 --> 00:06:12,956
Let's go. Come on.

58
00:06:18,420 --> 00:06:20,339
This is all we got.

59
00:06:22,424 --> 00:06:24,343
We've worked hard for it.

60
00:06:25,302 --> 00:06:27,346
If you respect this place...

61
00:06:27,638 --> 00:06:29,848
you and I will get along just fine.

62
00:06:29,973 --> 00:06:31,683
What's out there?

63
00:06:41,985 --> 00:06:43,904
We only have three rules.

64
00:06:44,780 --> 00:06:47,491
First, do your part.

65
00:06:48,116 --> 00:06:50,160
No time for any freeloaders.

66
00:06:51,036 --> 00:06:53,830
Second, never harm another Glader.

67
00:06:53,956 --> 00:06:56,542
None of this works
unless we have trust.

68
00:06:57,835 --> 00:06:59,670
Most importantly...

69
00:07:00,587 --> 00:07:03,090
never go beyond those walls.

70
00:07:04,591 --> 00:07:06,844
Do you understand me, Greenie?

71
00:07:08,178 --> 00:07:09,596
Hey, Alby!

72
00:07:14,184 --> 00:07:16,854
Hey, Chuck. Where you been, man?

73
00:07:18,522 --> 00:07:21,441
It's basically the same
story for all of us.

74
00:07:22,192 --> 00:07:25,696
We wake up in the Box,
Alby gives us the tour...

75
00:07:26,405 --> 00:07:28,198
then here we are.

76
00:07:30,409 --> 00:07:31,869
Don't worry.

77
00:07:31,994 --> 00:07:34,580
You're already doing
better than I did.

78
00:07:34,746 --> 00:07:38,542
I clunked my pants three times
before they got me out of the pit.

79
00:07:41,753 --> 00:07:43,672
No, come on.

80
00:07:49,678 --> 00:07:52,055
Dude, where are you going?

81
00:07:52,181 --> 00:07:53,765
I just wanna see.

82
00:07:53,891 --> 00:07:56,727
You can look around all you want
but you better not go out there.

83
00:07:56,852 --> 00:07:58,395
Why not? What's through there?

84
00:07:58,478 --> 00:08:01,273
I don't know. I just
know what I'm told.

85
00:08:01,398 --> 00:08:03,609
And we're not supposed to leave.

86
00:08:12,659 --> 00:08:15,245
Hey, Chuck. New Greenie?

87
00:08:15,621 --> 00:08:17,289
How does it feel to be promoted?

88
00:08:17,414 --> 00:08:18,957
Feels great, Ben.

89
00:08:20,167 --> 00:08:22,294
I thought no one
was allowed to leave.

90
00:08:22,419 --> 00:08:24,254
I said we're not allowed to leave.

91
00:08:24,338 --> 00:08:27,758
They're different, they're runners.
They know more about the maze than anyone.

92
00:08:27,841 --> 00:08:29,218
Wait, what?

93
00:08:29,301 --> 00:08:30,594
What?

94
00:08:30,719 --> 00:08:32,804
What? You just said "maze."

95
00:08:33,222 --> 00:08:34,598
I did?

96
00:08:34,723 --> 00:08:35,933
Yeah.

97
00:08:38,727 --> 00:08:41,104
Where are you going?
What are you doing?

98
00:08:41,230 --> 00:08:42,439
I'm just gonna take a look.

99
00:08:42,564 --> 00:08:46,944
I told you, you can't. No one
leaves, especially not now.

100
00:08:47,903 --> 00:08:49,363
It's not safe.

101
00:08:49,613 --> 00:08:51,949
Okay, all right, I'm not gonna go.

102
00:09:00,499 --> 00:09:01,750
Hey!

103
00:09:04,795 --> 00:09:06,171
We gotta stop meeting
like this, Greenie.

104
00:09:06,296 --> 00:09:08,757
- Get off me!
- All right! Calm, calm, calm.

105
00:09:08,841 --> 00:09:11,677
- Don't touch me!
- Take it easy!

106
00:09:11,802 --> 00:09:12,803
Just relax.

107
00:09:12,886 --> 00:09:14,596
What the hell is wrong with you guys?

108
00:09:14,680 --> 00:09:15,806
Just calm down, all right?

109
00:09:15,889 --> 00:09:17,933
No, okay? Why won't you
tell me what's out there?

110
00:09:18,016 --> 00:09:19,518
- We're just trying to protect you.
- It's for your own good.

111
00:09:19,643 --> 00:09:20,686
You guys can't just keep me here.

112
00:09:20,811 --> 00:09:23,021
- I can't let you leave.
- Why not?

113
00:09:41,456 --> 00:09:42,958
What the hell?

114
00:10:08,358 --> 00:10:11,570
Next time, I'm gonna let you leave.

115
00:10:17,159 --> 00:10:18,869
Welcome to the Glade.

116
00:10:29,338 --> 00:10:30,756
Light him up!

117
00:11:01,828 --> 00:11:04,039
Hell of a first day, Greenie.

118
00:11:06,583 --> 00:11:07,918
Here.

119
00:11:08,544 --> 00:11:10,587
Put some hair on your chest.

120
00:11:19,596 --> 00:11:22,015
Oh, my God! What is that?

121
00:11:25,269 --> 00:11:26,895
I don't even know.

122
00:11:27,896 --> 00:11:29,648
It's Gally's recipe.

123
00:11:30,399 --> 00:11:32,109
It's a trade secret.

124
00:11:33,777 --> 00:11:35,863
Yeah, he's still an asshole.

125
00:11:36,572 --> 00:11:38,490
He saved your life today.

126
00:11:40,951 --> 00:11:44,037
Trust me. The maze is
a dangerous place.

127
00:11:50,294 --> 00:11:52,963
We're trapped here, aren't we?

128
00:11:54,339 --> 00:11:55,841
For the moment.

129
00:11:58,510 --> 00:11:59,803
But...

130
00:12:00,637 --> 00:12:02,306
you see those guys?

131
00:12:02,472 --> 00:12:04,183
There, by the fire?

132
00:12:04,975 --> 00:12:06,768
Those are the runners.

133
00:12:06,852 --> 00:12:09,897
That guy in the middle there,
that's Minho.

134
00:12:10,647 --> 00:12:12,274
He's the Keeper of the Runners.

135
00:12:12,357 --> 00:12:16,195
Every morning, when those doors
open, they run the maze...

136
00:12:16,320 --> 00:12:19,823
mapping it, memorizing it,
trying to find a way out.

137
00:12:20,949 --> 00:12:23,160
How long have they been looking?

138
00:12:23,952 --> 00:12:25,412
Three years.

139
00:12:28,123 --> 00:12:30,125
And they haven't found anything?

140
00:12:30,209 --> 00:12:32,503
It's a lot easier said than done.

141
00:12:34,004 --> 00:12:35,339
Listen.

142
00:12:39,343 --> 00:12:40,636
Hear that?

143
00:12:41,178 --> 00:12:43,931
It's the maze, changing.

144
00:12:45,265 --> 00:12:47,100
It changes every night.

145
00:12:47,851 --> 00:12:50,062
How is that even possible?

146
00:12:51,021 --> 00:12:55,192
You can ask the people who put us
in here, if you ever meet the bastards.

147
00:12:57,611 --> 00:12:59,905
Listen, the truth is...

148
00:13:00,030 --> 00:13:03,075
the runners are the only ones
who really know what's out there.

149
00:13:03,200 --> 00:13:05,452
They are the strongest
and the fastest of us all.

150
00:13:05,536 --> 00:13:06,537
And it's a good thing, too...

151
00:13:06,620 --> 00:13:08,664
because if they don't make it
back before those doors close...

152
00:13:08,747 --> 00:13:11,500
then they are stuck out
there for the night.

153
00:13:12,626 --> 00:13:15,629
And no one has ever survived
a night in the maze.

154
00:13:20,884 --> 00:13:22,678
What happens to them?

155
00:13:26,431 --> 00:13:28,600
We call them Grievers.

156
00:13:30,060 --> 00:13:34,523
Of course, no one's ever seen
one and lived to tell about it.

157
00:13:36,233 --> 00:13:38,068
But they're out there.

15

結果 (中文) 1:

100:01:06,108 --> 00:01:07,276Hello?200:01:09,820 --> 00:01:11,363Hello?300:01:26,837 --> 00:01:30,215Hey! Hey! Help me!400:02:06,210 --> 00:02:07,544Go get him.500:02:11,381 --> 00:02:12,633Day one, Greenie.600:02:12,716 --> 00:02:14,259Rise and shine.700:02:15,302 --> 00:02:17,429He looks like a slopper to me.800:02:18,931 --> 00:02:21,433I could use some help in the kitchen.900:02:25,395 --> 00:02:27,147Hey, we got a runner!1000:02:43,247 --> 00:02:44,790Take it all in.1100:03:22,452 --> 00:03:23,996He's all yours.1200:03:35,841 --> 00:03:37,134Hey.1300:03:41,638 --> 00:03:43,473Hey there, Green Bean.1400:03:43,640 --> 00:03:45,976You're not gonna run again. Okay?1500:03:48,312 --> 00:03:49,646Good.1600:03:57,112 --> 00:03:58,655My name is Alby.1700:04:00,115 --> 00:04:02,326Can you tell me anythingabout yourself? Who you are?1800:04:02,451 --> 00:04:05,662Where you came from? Anything at all.1900:04:10,584 --> 00:04:11,585No.2000:04:11,668 --> 00:04:13,629Can you tell me your name?2100:04:17,966 --> 00:04:20,135I can't remember anything.2200:04:21,803 --> 00:04:24,515- Why can't I remember anything?- It's okay.2300:04:25,307 --> 00:04:26,808Hey, relax.2400:04:26,934 --> 00:04:28,185Relax.2500:04:28,977 --> 00:04:30,687It's normal.2600:04:31,647 --> 00:04:33,482It happens to us all.2700:04:34,024 --> 00:04:36,693You'll get your nameback in a day or two.2800:04:37,861 --> 00:04:40,280It's the one thing they let us keep.2900:04:43,784 --> 00:04:45,702What is this place?3000:04:49,373 --> 00:04:50,916Let me show you.3100:05:00,050 --> 00:05:01,802We eat here.3200:05:01,885 --> 00:05:03,303We sleep here.3300:05:03,387 --> 00:05:06,598We grow our own food.We build our own shelter.3400:05:07,349 --> 00:05:11,103Whatever we need, the Box provides.The rest is up to us.3500:05:11,228 --> 00:05:12,563The Box?3600:05:13,689 --> 00:05:18,151Yeah. It's sent up once a month withfresh supplies and a new Greenie.3700:05:18,235 --> 00:05:19,820This month that's you.3800:05:19,903 --> 00:05:21,530Congratulations.3900:05:23,407 --> 00:05:26,410Sent up? By who, though?Who put us here?4000:05:27,160 --> 00:05:28,871That, we don't know.4100:05:30,330 --> 00:05:32,416Hey, are you all right, Alby?4200:05:32,499 --> 00:05:34,126Green Bean, meet Newt.4300:05:34,251 --> 00:05:35,961When I'm not around, he's in charge.4400:05:36,086 --> 00:05:37,754It's a good thing you'realways around then.4500:05:37,880 --> 00:05:39,965That was some dash you made earlier.4600:05:40,090 --> 00:05:43,010For a second, I thought you hadthe chops to be a runner...4700:05:43,093 --> 00:05:44,970till you face-planted.4800:05:45,095 --> 00:05:46,263That was great.4900:05:46,388 --> 00:05:48,432Wait, a "runner"?5000:05:48,557 --> 00:05:51,310Newt, do me a favor. Go find Chuck.5100:05:52,102 --> 00:05:53,770- All right.- Thanks.5200:05:55,731 --> 00:05:57,691Look, I'm sorry to rush this.5300:05:57,774 --> 00:06:00,944You came up a little late,and there's a lot to do.5400:06:01,069 --> 00:06:03,739We got something specialplanned tonight.5500:06:03,864 --> 00:06:06,074Yeah. You'll see.5600:06:08,410 --> 00:06:10,621I hope you're not afraid of heights.5700:06:10,746 --> 00:06:12,956Let's go. Come on.5800:06:18,420 --> 00:06:20,339This is all we got.5900:06:22,424 --> 00:06:24,343We've worked hard for it.6000:06:25,302 --> 00:06:27,346If you respect this place...6100:06:27,638 --> 00:06:29,848you and I will get along just fine.6200:06:29,973 --> 00:06:31,683What's out there?6300:06:41,985 --> 00:06:43,904We only have three rules.6400:06:44,780 --> 00:06:47,491First, do your part.6500:06:48,116 --> 00:06:50,160No time for any freeloaders.6600:06:51,036 --> 00:06:53,830Second, never harm another Glader.6700:06:53,956 --> 00:06:56,542None of this worksunless we have trust.6800:06:57,835 --> 00:06:59,670Most importantly...6900:07:00,587 --> 00:07:03,090never go beyond those walls.7000:07:04,591 --> 00:07:06,844Do you understand me, Greenie?7100:07:08,178 --> 00:07:09,596Hey, Alby!7200:07:14,184 --> 00:07:16,854Hey, Chuck. Where you been, man?7300:07:18,522 --> 00:07:21,441It's basically the samestory for all of us.7400:07:22,192 --> 00:07:25,696We wake up in the Box,Alby gives us the tour...7500:07:26,405 --> 00:07:28,198then here we are.7600:07:30,409 --> 00:07:31,869Don't worry.7700:07:31,994 --> 00:07:34,580You're already doingbetter than I did.7800:07:34,746 --> 00:07:38,542I clunked my pants three timesbefore they got me out of the pit.7900:07:41,753 --> 00:07:43,672No, come on.8000:07:49,678 --> 00:07:52,055Dude, where are you going?8100:07:52,181 --> 00:07:53,765I just wanna see.8200:07:53,891 --> 00:07:56,727You can look around all you wantbut you better not go out there.8300:07:56,852 --> 00:07:58,395Why not? What's through there?8400:07:58,478 --> 00:08:01,273I don't know. I justknow what I'm told.8500:08:01,398 --> 00:08:03,609And we're not supposed to leave.8600:08:12,659 --> 00:08:15,245Hey, Chuck. New Greenie?8700:08:15,621 --> 00:08:17,289How does it feel to be promoted?8800:08:17,414 --> 00:08:18,957Feels great, Ben.8900:08:20,167 --> 00:08:22,294I thought no onewas allowed to leave.9000:08:22,419 --> 00:08:24,254I said we're not allowed to leave.9100:08:24,338 --> 00:08:27,758They're different, they're runners.They know more about the maze than anyone.9200:08:27,841 --> 00:08:29,218Wait, what?9300:08:29,301 --> 00:08:30,594What?9400:08:30,719 --> 00:08:32,804What? You just said "maze."9500:08:33,222 --> 00:08:34,598I did?9600:08:34,723 --> 00:08:35,933Yeah.9700:08:38,727 --> 00:08:41,104Where are you going?What are you doing?9800:08:41,230 --> 00:08:42,439I'm just gonna take a look.9900:08:42,564 --> 00:08:46,944I told you, you can't. No oneleaves, especially not now.10000:08:47,903 --> 00:08:49,363It's not safe.10100:08:49,613 --> 00:08:51,949Okay, all right, I'm not gonna go.10200:09:00,499 --> 00:09:01,750Hey!10300:09:04,795 --> 00:09:06,171We gotta stop meetinglike this, Greenie.10400:09:06,296 --> 00:09:08,757- Get off me!- All right! Calm, calm, calm.10500:09:08,841 --> 00:09:11,677- Don't touch me!- Take it easy!10600:09:11,802 --> 00:09:12,803Just relax.10700:09:12,886 --> 00:09:14,596What the hell is wrong with you guys?10800:09:14,680 --> 00:09:15,806Just calm down, all right?10900:09:15,889 --> 00:09:17,933No, okay? Why won't youtell me what's out there?11000:09:18,016 --> 00:09:19,518- We're just trying to protect you.- It's for your own good.11100:09:19,643 --> 00:09:20,686You guys can't just keep me here.11200:09:20,811 --> 00:09:23,021- I can't let you leave.- Why not?11300:09:41,456 --> 00:09:42,958What the hell?11400:10:08,358 --> 00:10:11,570Next time, I'm gonna let you leave.11500:10:17,159 --> 00:10:18,869Welcome to the Glade.11600:10:29,338 --> 00:10:30,756Light him up!11700:11:01,828 --> 00:11:04,039Hell of a first day, Greenie.11800:11:06,583 --> 00:11:07,918Here.11900:11:08,544 --> 00:11:10,587Put some hair on your chest.12000:11:19,596 --> 00:11:22,015Oh, my God! What is that?12100:11:25,269 --> 00:11:26,895I don't even know.12200:11:27,896 --> 00:11:29,648It's Gally's recipe.12300:11:30,399 --> 00:11:32,109It's a trade secret.12400:11:33,777 --> 00:11:35,863Yeah, he's still an asshole.12500:11:36,572 --> 00:11:38,490He saved your life today.12600:11:40,951 --> 00:11:44,037Trust me. The maze isa dangerous place.12700:11:50,294 --> 00:11:52,963We're trapped here, aren't we?12800:11:54,339 --> 00:11:55,841For the moment.12900:11:58,510 --> 00:11:59,803But...13000:12:00,637 --> 00:12:02,306you see those guys?13100:12:02,472 --> 00:12:04,183There, by the fire?13200:12:04,975 --> 00:12:06,768Those are the runners.13300:12:06,852 --> 00:12:09,897That guy in the middle there,that's Minho.13400:12:10,647 --> 00:12:12,274He's the Keeper of the Runners.13500:12:12,357 --> 00:12:16,195每天早晨，当那些门开放，他们奔跑在迷宫中......13600： 12： 16，320--> 00:12:19、 823映射它，记住它，试图找到一条出路。13700： 12： 20，949--> 00:12： 23，160他们已找了？13800： 12： 23，952--> 00:12:25，412三年了。13900： 12： 28，123--> 00： 12： 30，125和他们还没有找到任何东西吗？14000： 12： 30，209--> 00:12： 32，503它是说比做容易很多。14100： 12： 34，004--> 00:12： 35，339听着。14200： 12： 39，343--> 00:12:40，636听到了吗？14300： 12： 41，178--> 00:12:43，931它是由一个迷宫，不断变化的。14400： 12： 45，265--> 00:12:47，100它改变了每个夜晚。14500： 12： 47 851--> 00： 12： 50，062怎么样，甚至有可能？14600:12:51 021--> 00:12： 55，192你可以问那些人是谁把我们在这里，如果你见到战争的狗杂种。14700:12:57 611--> 00:12:59，905听着，事实是...14800:13:00，030--> 00:13:03，075选手们是唯一的谁真正知道外面是什么。14900:13:03，200--> 00:13:05，452他们是最强的和我们所有人的最快。15000:13:05，536--> 00:13:06，537它也是一件好事，......15100:13:06，620--> 00:13:08，664因为如果他们做不到回到那些门关闭之前...15200:13:08，747--> 00:13:11，500然后它们被困那里过夜。15300:13:12 626--> 00:13:15，629并没有人可以活着在迷宫里的一夜。15400： 13： 20，884--> 00:13:22、 678他们会发生什么？15500:13:26，431--> 00： 13： 28，600我们叫他们陷入。15600:13:30 060--> 00:13:34，523当然，没有人有见过一个活着出来呢。15700:13:36 233--> 00:13:38，068但他们在外面。15

結果 (中文) 3:

1
00:01:06108——> 00:01:07276
你好吗？

2
00:01:09820——> 00:01:11363
你好吗？

3
00:01:26837——> 00:01:30215
嘿！嘿！帮助我！

4
00:02:06210——> 00:02:07544
去找他。

5
00:02:11381——> 00:02:12633
第一天，花苞。

6
00:02:12716——> 00:02:14259
起床。

7
00:02:15302——> 00:02:17429
看上去像一个slopper我。

8
00:02:18931——> 00:02:21433
我可以在厨房使用的一些帮助。

9
00:02:25395——> 00:02:27147
嘿，有人跑！

10
00:02:43247——> 00:02:44790
把它所有的。

11
00:03:22452——> 00:03:23996
他都是你的。

12
00:03:35841——> 00:03:37134
嘿。

13
00:03:41638——> 00:03:43473
嘿，绿豆。

14
00:03:43640——> 00:03:45976
你不会再跑。好吗？

15
00:03:48312——> 00:03:49646


好。16
00:03:57112——> 00:03:58655
我的名字是也。

17
00:04:00115——> 00:04:02326
你们能告诉我任何关于你自己的
？你是谁？

18
00:04:02451——> 00:04:05662
你从哪里来？任何东西。

19
00:04:10584——> 00:04:11585
号

20
00:04:11668——> 00:04:13629
你能告诉我你的名字吗？

21
00:04:17966——> 00:04:20135
我什么都不记得了。

22
00:04:21803——> 00:04：24515
-为什么我不能记得什么？
-没事的。

23
00:04:25307——> 00:04:26808
嘿，放松。

24
00:04:26934——> 00:04:28185
放松。

25
00:04:28977——> 00:04:30687
是很正常的。

26
00:04:31647——> 00:04:33482
这一切发生在我们身上。

27
00:04:34024——> 00:04:36693
你会把你的名字
早在一天或两天。

28
00:04:37861——> 00:04:40280
这是他们让我们保持

29
00：04:43784——> 00:04:45702
这是什么地方？

30
00:04:49373——> 00:04:50916
让我告诉你。

31
00:05:00050——> 00:05:01802
我们就在这里吃。

32
00:05:01885——> 00:05:03303
我们睡在这里。

33
00:05:03387——> 00:05:06598
我们种植我们自己的食物。
我们建立我们自己的住所。

34
00:05:07349——> 00:05:11103
任何我们需要的东西，它提供
。其余的是我们。

35
00:05:11228——> 00:05:12，563
盒？

36
00:05:13689——> 00:05:18151
啊。它的发送一次与
新鲜补给品和新的绿色月。

37
00:05:18235——> 00:05:19820
本月的你。

38
00:05:19903——> 00:05:21530
祝贺。

39
00:05:23407——>发送00:05:26410
？的人，虽然？
谁把我们这里吗？

40
00:05:27160——> 00:05:28871
说，我们不知道。

41
00:05:30330——> 00:05:32416
嘿，你没事，卡维塔？

42
00:05:32499——> 00:05:34126
绿豆，满足蝾螈。

43
00:05:34251——> 00:05:35961
趁我不在时，他负责。

44
00:05:36086——> 00:05:37754
这是一件好事，你
总是那么。

45
00:05:37880——> 00:05:39965这是一些
破折号您前面做出的。

46
00:05:40090——> 00:05:43010
一秒钟，我以为你已经
排骨是一个运动员……

47
00:05:43093——> 00:05:44970
直到你脸上种植。

48
00:05:45095——> 00:05:46263
是伟大的。

49
00:05:46388——> 00:05:48432
等等，一个“亚军”？

50
00:05:48557——> 00:05:51310
蝾螈，帮我一个忙。去找Chuck。

51
00:05:52102——> 00:05:53770
-好的。
-谢谢。

52
00:05:55731——> 00:05:57691
看，我很抱歉这么急。

53
00:05:57774——> 00:06:00944
你来晚了一点，
和要做的事情还有很多。

54
00:06:01069——> 00:06:03739
我们有特殊的
计划今晚。

55
00:06:03864——> 00:06:06074
啊。你会看到的。

56
00:06:08410——> 00:06:10621
我希望你没有恐高症。

57
00:06:10746——> 00:06:12956
吧。来吧。

58
00:06:18420——> 00:06:20339
这是我们拥有的全部。

59
00:06:22424——> 00:06:24343
我们一直在努力为它。

60
00:06:25302——> 00:06:27346
如果你尊重这个地方……

61
00:06:27638——> 00:06:29848
你和我会相处得很好。

62
00:06:29973——> 00:06:31683
那里有什么？

63
00:06:41985——> 00:06:43904
我们只有三的规则。

64
00:06:44780——> 00:06:47491
第一，做你的一部分。

65
00:06:48116——> 00:06:50160
没时间给任何不速之客。

66
00:06：51036——> 00:06:53830
二，不伤害他人，格莱登。

67
00:06:53956——> 00:06:56542
无此作品
除非我们信任。

68
00:06:57835——> 00:06:59670
最重要的是……

69
00:07:00587——> 00:07:03090
从未超越那些墙


00:07:04591——70。> 00:07:06844
你明白吗，格林？

71
00:07:08178——> 00:07:09596
嘿，阿尔比！

72
00:07:14184——> 00:07:16854
嘿，卡盘。你人在哪里，？

73
00:07:18522——> 00:07:21441
它基本上是为我们所有的人一样
故事。

74
00:07:22192——> 00:07:25696
我们醒来的盒子，
也给了我们旅游……

75
00:07:26405——> 00:07:28198
然后我们在这里。

76
00:07:30409——> 00:07:31869
别担心。

77
00:07:31994——> 00:07:34580
你已经做得
比我好。

78
00:07:34746——> 00:07:38542
我把我的裤子的三倍
之前，他们把我从坑。

79
00:07:41753——> 00:07:43672
不，来吧。

80
00:07:49678——> 00:07:52055
老兄，你上哪儿去？

81
00:07:52181——> 00:07:53765
我只是想看看。

82
00:07:53891——> 00:07:56727
你可以看到你所想要的
但你最好不要去那里。

83
00:07:56852——> 00:07:58395
为什么不呢？穿过那里是什么？

84
00：07:58478——> 00:08:01273
我不知道。我只是
知道什么我说。

85
00:08:01398——> 00:08:03609
我们不应该离开。

86
00:08:12659——> 00:08:15245
嘿，卡盘。新的精神？

87
00:08:15621——> 00:08:17289
感觉如何提升？

88
00:08:17414——> 00:08:18957
感觉棒极了，本。

89
00:08:20167——> 00:08:22294
我以为没有人
被允许离开。

90
00:08:22，419——> 00:08:24254
我说我们不被允许离开。

91
00:08:24338——> 00:08:27758
他们不同，他们的运动员。
他们知道迷宫的比任何人都要多。

92
00:08:27841——> 00:08:29218
等等，什么？

93
00:08:29301——> 00:08:30594
什么？

94
00:08:30719——> 00:08:32804
什么？你刚才说的“迷宫”。

95
00:08:33222——> 00:08:34598
我吗？

96
00:08:34723——> 00:08:35933


啊。97
00:08:38727——> 00:08:41104
你要去哪里？
你在做什么？

98
00:08:41230——> 00:08:42439
我只是看一看。

99
00:08:42564——> 00:08:46944
我告诉你，你不能一
叶，特别是不是现在。

100
00:08:47903——> 00:08:49363
很不安全。

101
00:08:49613——> 00:08:51949
好吧，好吧，我不去了。

102
00:09:00499——> 00:09:01750
嘿！

103
00:09：04795——> 00:09:06171
我们要停止会议
这样，精神。

104
00:09:06296——> 00:09:08757
-放开我！
-好的！冷静，冷静，冷静。

105
00:09:08841——> 00:09:11677
-别碰我！
-放轻松！

106
00:09:11802——> 00:09:12803
放松。

107
00:09:12886——> 00:09:14596
他妈的是呢？

108
00:09:14680——> 00:09:15806
冷静下来，好吗？

109
00:09:15889——> 00:09:17933
没有，好吗？你为什么不
告诉我那里有什么？

110
00:09:18016——> 00:09:19518
-我们只是想保护你。
-这对你有好处。

111
00:09:19643——> 00:09:20686
你们不能让我在这里。

112
00:09:20811——> 00:09:23021
-我不能让你离开。
-为什么不呢？

113
00:09:41456——> 00:09:42958
他妈的？

114
00:10:08358——> 00:10：11570
下次，我会让你离开。

115
00:10:17159——> 00:10:18869
欢迎来到林间空地。

116
00:10:29338——> 00:10:30756
光他！

117
00:11:01828——> 00:11:04039
地狱的第一天，花苞。

118
00:11:06583——> 00:11:07918
这里。

119
00:11:08544——> 00:11:10587
把头发放在你的胸部。

120
00:11:19596——> 00:11:22015
哦，我的上帝！那是什么？

121
00:11:25，269——> 00:11:26895
我甚至都不知道。

122
00:11:27896——> 00:11:29648
是吓唬自己的食谱。

123
00:11:30399——> 00:11:32109
是个秘密。

124
00:11:33777——> 00:11:35863
呀，他仍然是个混蛋。

125
00:11:36572——> 00:11:38490
他救了你今天的生活。

126
00:11:40951——> 00:11:44037
信任我。
迷宫是一个危险的地方。

127
00:11:50294——> 00:11:52963
我们被困在这里，不是吗？

128
00:11:54339——> 00:11:55841
的时刻。

129
00:11:58510——> 00:11:59803
但……

130
00:12:00637——> 00:12:02306
你看到那些家伙吗？

131
00:12:02472——> 00:12:04183
那里，由火？

132
00:12:04975——> 00:12:06768
那些运动员。

133
00:12:06852——> 00:12:09897
那家伙在中东，
那敏镐。

134
00:12:10647——> 00:12：12274
他赛跑者的守护者。

135
00:12:12357——> 00:12:16195
每天早上，当那些门
开放，他们穿越迷宫的……

136
00:12:16320——> 00:12:19823
映射它，记住它，
试图找到一条出路。

137
00:12:20949——> 00:12:23160
他们找了多久了？

138
00:12:23952——> 00:12:25412
三年。

139
00:12:28123——> 00:12:30125
他们没有发现什么？

140
00:12:30209——> 00:12:32503
这说起来容易做起来难。

141
00:12:34004——> 00:12:35339
听。

142
00:12:39343——> 00:12:40636
听到了吗？

143
00:12:41178——> 00:12:43931
是迷宫，改变。

144
00:12:45265——> 00:12:47100
改变每一个夜晚。

145
00:12:47851——> 00:12:50062
这怎么可能？

146
00:12:51021——> 00：12:55192
你可以请人把我们
在这里，如果你遇到的混蛋。

147
00:12:57611——> 00:12:59905
听，事实是……

148
00:13:00030——> 00:13:03075
跑步者是唯一
谁真正知道什么的。

149
00:13:03200——> 00:13:05452
他们是最强的
和最快的我们所有的人。

150
00:13:05536——> 00:13:06537
和这是一件好事，太……

151
00:13:06620——> 00:13:08664
因为如果他们不让它
回来之前那些门关闭……

152
00:13:08747——> 00:13:11500
然后伸出
那儿过夜。

153
00:13:12626——> 00:13:15629
，从来没有人在迷宫中幸存下来


154一晚。
00:13:20884——> 00:13:22678
会发生什么呢？

155
00:13:26431——> 00:13:28600
我们叫他们悲伤。

156
00:13:30060——> 00：13:34523
当然，谁也没见过一个住
告诉它。

157
00:13:36233——> 00:13:38068
但他们有

15。