Thobe al-nashal and her many cousin

Thobe al-nashal and her many cousins are worn from Iraq to parts of Oman.
And a “pure” thobe al-nashal just might do that, with its brilliant color and its front panel of dense gold and silver embroidery that reaches to the floor. But the name, he cautions, is tricky: There are endless variations. For example, in Najd, it might be called thobe mukhattam, a name that refers to its vertical bands of embroidery, but the cut is wider and the sleeves are longer, the easier to fold them back to show off the sleeve embroidery.
In Bahrain, Kuwait and Qatar, the manthur (“scattered”) style of embroidery is more common. Less ornate at the neckline, it drops down the front a meter or less. Since it uses less thread (which on the very best thobes is made of gold), and consequently less labor in ornamentation, it’s more affordable. The name actually refers to small embroidery motifs that are sewn all over the rest of the dress: paisleys, flowers, fanciful medallions, small circles or whatever a designer or customer fancies.

結果 (繁體中文) 1:

早安 al-nashal 和她的幾個堂兄弟穿破從伊拉克到阿曼的部分。"純"早安 al-nashal 只是可能地做到這一點，其絢麗的色彩濃黃金其前的面板和銀達地板的刺繡。但這個名字，他警告說，是很棘手︰ 有無休止的變化。例如，在納吉德酒店式，它可能被稱為早安 mukhattam，指的是刺繡，其垂直樂隊的名字，但傷口是更廣泛和袖子有更長的時間，更容易折疊他們回來炫耀袖子刺繡。在巴林、 科威特和卡塔爾，manthur （"散"） 風格是刺繡的較為常見的。在領口不那麼華麗，它滴下來前面一米或更少。因為它使用較少執行緒 （這在最好的長袍金子做的），並且因此少在裝飾中的勞動，它是更實惠。名稱實際上是指各地其餘的布料縫製的小刺繡圖案︰ 佩斯、 鮮花、 幻想紀念章、 小圓圈或任何一個設計師或客戶幻想。

結果 (繁體中文) 2:

大袍AL-nashal和她的許多堂兄弟從伊拉克穿到阿曼的部分。
和一個“純粹”的大袍AL-nashal才可能做到這一點，以其絢麗的色彩和它的密集金銀刺繡前面板達到地板。但這個名字，他警告說，是棘手：有變化無窮。例如，在內志，它可能被稱為大袍mukhattam，引用刺繡的其垂直帶的名稱，但切割較寬且袖子是越長，更容易地折疊回炫耀的套筒刺繡。
巴林，刺繡的科威特和卡塔爾，manthur（“散”），風格是比較常見的。在領口少華麗，它就向下前方一米以內。由於它使用更少的線程（其上最好的thobes由金），並且因此較少的勞動中紋飾，它更經濟實惠。這個名字實際上指的是縫製遍布禮服其餘小刺繡圖案：paisleys，花卉，天馬行空紀念章，小圓圈或任何一個設計師或客戶望梅止渴。

結果 (繁體中文) 3:

Thobe al nashal和她的許多親戚從伊拉克到阿曼的部分磨損。和一個“純粹”的高檔鋁nashal才可能做到這一點，以其絢麗的色彩和它的前面板上密集的金銀繡到地板上。但他警告說，這個名字很棘手：有無盡的變化。例如，在Najd，它被稱為mukhattam袍，一個名字，指的是它的垂直帶的刺繡，但切寬，袖子很長，容易折回來炫耀套刺繡。在巴林，科威特和卡塔爾的manthur（“散”）的刺繡風格更為常見。在頸線不華麗，它倒下前一米或更。因為它使用較少的線程（在最好的thobes是金子做的），並在裝潢勞動囙此更少，更實惠。這個名字實際上指的是小的刺繡圖案，縫在衣服的休息：佩斯利，鮮花，幻想的獎章，小圓圈或任何設計師或客戶的幻想。