The results shown in Table 1 came f

The results shown in Table 1 came from a survey focusing mainly on Facebook and Twitter, to the exclusion of other forms of social media. With some 62% of respondents suggesting that social media extended no influence on their purchasing decisions, the notion of using social media as a marketing tool might well be decried. Of course, survey results can be notoriously spurious, and it may well be that many of the adults polled did not wish to admit to having been influenced by social media in their purchasing behaviour. There is also the possibility that companies have yet to find a way to make their use of social media effective as a means of generating revenues. Because social media are still in their infancy as a marketing tool companies are still trying to find the best way to utilise them. In the longer run the use of social media as a mechanism for creating and maintaining brand loyalty may be more optimal than their short-term direct use to try to generate sales. Comments about a particular brand by the general public via social media can be used by a company to improve their product offerings. In turn, this may generate improved sales in the longer term.

結果 (繁體中文) 1:

在表1所示的結果，從主要集中在Facebook和Twitter，對其他形式的社會化媒體的排斥的調查來了。隨著受訪者表明社交媒體擴大自己的購買決策沒有影響約62％，利用社交媒體作為營銷工具的概念很可能被譴責。當然，調查結果可能是出了名的假，這可能是很多受訪不願承認自己已經通過社交媒體在他們的購買行為影響的成年人。還有，公司還沒有找到一種方法，使它們的使用效益作為創收的一種手段社交媒體的可能性。由於社交媒體仍處於起步階段的營銷工具公司仍在試圖找到利用它們的最好方法。在較長的運行使用社交媒體作為一種機制，用於創建和維護品牌的忠誠度可能比他們的短期直接用更優化的嘗試產生銷售。有關通過社交媒體某品牌受到廣大市民的意見可以由公司使用，以提高他們的產品。反過來，這可能會產生在長期內改善銷售。

結果 (繁體中文) 2:

表1所示的結果來自一項主要關注Facebook和Twitter的調查，而不包括其他形式的社交媒體。約62%的受訪者表示，社交媒體對其購買決策沒有影響，因此，使用社交媒體作為行銷工具的想法很可能被譴責。當然，調查結果可能是出了名的虛假，而且很可能許多接受調查的成年人不願意承認在購買行為中受到社交媒體的影響。還有一種可能性是，公司尚未找到一種方法，使其利用社交媒體有效地作為創收的手段。因為社交媒體作為行銷工具還處於起步階段，公司仍在試圖找到利用它們的最佳方式。從長期來看，使用社交媒體作為創建和維護品牌忠誠度的機制可能比短期直接使用以嘗試創造銷售更理想。公眾通過社交媒體對特定品牌的評論，可以由公司用於改進其產品。反過來，從長期來看，這可能帶來更好的銷售。

結果 (繁體中文) 3:

錶1所示的結果來自一項主要針對Facebook和Twitter的調查，排除了其他形式的社交媒體。約62%的受訪者認為社交媒體對他們的購買決策沒有影響，囙此將社交媒體作為行銷工具的想法可能會遭到譴責。當然，調查結果可能是出了名的虛假，很可能很多受訪的成年人不願意承認他們的購買行為受到了社交媒體的影響。還有一種可能性是，企業還沒有找到一種有效利用社交媒體創造收入的方法。因為社交媒體作為一種行銷工具仍處於初級階段，所以公司仍在努力尋找最佳的利用管道。從長遠來看，使用社交媒體作為建立和維持品牌忠誠度的機制，可能比短期直接使用社交媒體來努力創造銷售業績更為理想。公眾通過社交媒體對某一品牌的評論可以被公司用來改進他們的產品。反過來，從長遠來看，這可能會提高銷售額。