The Shot & the Edit• Most passages

The Shot & the Edit• Most passages of film can be reduced to just twogrammatical components: the shot (鏡頭) and theedit(剪接).• The shot is completed inside the camera and is themost fundamental grammatical unit of the cinema.– The shot is a single piece of film, no matter how longor short, without any cuts, exposed continuously.– As soon as it is stopped in the camera, or physicallycut on the editing table, the shot comes to an end.• The edit is the order and way the shots are puttogether.– The edit is completed outside the camera, nearlyalways after the photography is complete.

結果 (繁體中文) 1:

鏡頭與剪輯• 電影的大多數段落都可以簡化為兩個語法組成部分：鏡頭（鏡頭）和剪輯（剪接）。• 鏡頭在攝影機內部完成，是電影最基本的文法單位。– 鏡頭是單張膠卷，不論長短，沒有任何剪輯，連續曝光。– 一旦鏡頭停止，或在剪輯台上進行實體剪輯，鏡頭就結束了。• 編輯是鏡頭組合的順序和方式。– 編輯是在相機外完成的，幾乎總是在攝影完成之後。

結果 (繁體中文) 2:

鏡頭與編輯
•電影的大部分段落可以减少到只有兩段
語法成分：鏡頭（ 鏡頭) 以及
編輯（ 剪接).
•鏡頭在相機內完成
電影中最基本的語法組織。
–無論多長時間，鏡頭都是一部電影
或短，無任何切口，連續暴露。
–一旦在相機中停止，或
剪輯臺上的剪輯，鏡頭結束了。
•編輯是拍攝的順序和管道
在一起
–編輯在相機外完成，幾乎
總是在攝影完成之後。

結果 (繁體中文) 3:

鏡頭和剪輯
電影的大部分段落可以減少到隻有兩段
語法成分:鏡頭(鏡頭)和
編輯(剪接).
鏡頭在攝像機內完成，是
電影最基本的語法單位。
–鏡頭是一個單獨的膠片，不管有多長
或短，沒有任何削減，不斷暴露。
–一旦停止在攝像機中，或物理上
剪輯颱上的剪輯，鏡頭到此結束。
編輯是鏡頭擺放的順序和方式
一起。
–編輯幾乎是在攝像機外完成的
總是在攝影完成之後。