──確かにそうかもしれません（笑）。ちなみに鏡を見て表情の研究をされた

──確かにそうかもしれません（笑）。ちなみに鏡を見て表情の研究をされたりも？谷中 それはやってないかな。でも、妻が結婚当初、「あなたの顔はあなたのものではなく、もう他人のものなんだよ」と言っていたのは今も印象に残っています。鏡で見ると自分の顔は自分のもののような気がするけれど、その自分以上に自分の顔を見ているのは他人だというわけです。そう考えると、仏頂面でいるのは失礼ですよね。

結果 (繁體中文) 1:

──這或許是真的（笑）。順便問一下，你有沒有研究過照鏡子時的表情？谷中：我認為他們沒有這樣做。然而，剛結婚的時候，妻子對我說：「你的臉不再屬於你了，它已經屬於別人了。」我至今還記得。當你照鏡子時，你感覺自己的臉是你自己的，但別人看你的臉比你自己更多。想想看，直視佛陀的頂峰是不禮貌的。

結果 (繁體中文) 2:

——也許確實如此（笑）。 順便看鏡子表情的研究也？
穀中那個沒做吧。 但是，妻子結婚當初說“你的臉不是你的，已經是別人的了”，現在也給我留下了深刻的印象。 用鏡子看的話感覺自己的臉是自己的，但是比自己更看自己的臉的是別人。 這樣想的話，擺出一副佛面是很失禮的。

結果 (繁體中文) 3:

──也許確實如此(笑)。 順便問一下，有時也會照鏡子研究表情嗎？

谷中沒有做那個吧。 但是，妻子結婚之初説“你的臉不屬於你，已經屬於別人了”，至今仍讓人印象深刻。 用鏡子看的話，會覺得自己的臉是自己的，但比起自己，看到自己臉的是別人。 這樣想的話，闆着臉是不禮貌的。