问发表人：mms*****评价：1206发表时间： 2015-12-0

问
发表人：mms*****
评价：1206
发表时间： 2015-12-04T12:24:19+09:00
申し訳ございませんが、4500円で即決可能でしょうか？
答
发表人：tosucco34
评价：369
发表时间： 2015-12-04T13:04:43+09:00
ご質問ありがとうございます。 4500円即決は送料込みでしょうか？
问
发表人：mms*****
评价：1206
发表时间： 2015-12-04T14:10:16+09:00
ご連絡有難うございました、では5500円送料込みでいかがですか？
答
发表人：tosucco34
评价：369
发表时间： 2015-12-04T14:24:45+09:00
ありがとうございます。 送料込み5500円で即決致します。入札頂けましたら早期終了致しますので宜しくお願い致します。

結果 (中文) 1:

问题已发布的表人: 彩信 * *发表评论准备: 1206年发布时间: 2015年-12-04T12: 24:19 + 9:00我很抱歉，4500 日圆端可用吗?A.已发布的表人: tosucco34发表评论准备: 369发布时间: 2015年-12-04T13: 4:43 + 9:00谢谢你的问题。 包括运费的 4500 日圆会迅速吗?问题已发布的表人: 彩信 * *发表评论准备: 1206年发布时间: 2015年-12-04T14: 10:16 + 9:00联系我们谢谢你很多，与航运 5500 日元超吗?A.已发布的表人: tosucco34发表评论准备: 369发布时间: 2015年-12-04T14: 24:45 + 9:00谢谢。 结束将在 5500 日元超，包括运费。 所以希望你出价早早出局会感谢你。

結果 (中文) 3:

Q
published: mms*****
evaluation: 1206
: time: 2015-12-04T12:24:19 09:00
Shen (Translation: period (~; it, and 4500 yen and summary may de (j u ka?
A
:: tosucco34
evaluation: 369
: time: 2015-12-04T13:04:43 09:00
turn them into boots, bags and belts questioned Thou soul, and longer period (actually I still. Summary: 4500 yen feeding was complete. J, Yu construct? Q

published: mms*****
evaluation: 1206
:: contact 09:00
period 2015-12-04T14:10:16 to longer period (~ (?,: CIECC 5500 yen feeding Yu and (GA, and I ka?



tosucco34
评价：369
发表时间：2015 - 12 - 04 T 14 : 24 : 45 09 : 00
谢谢。包括运费5500日元★不能接受。入札吗早期就结束的话不能接受，所以请不能接受。