- 文字
- 歷史
MENTERI ENERGI DAN SUMBER DAYA MINE
MENTERI ENERGI DAN SUMBER DAYA MINERAL
REPUBL.lK INDONESIA
PERATURAN MENTERI ENERGI DAN SUMBER DAYA MINERAL
REPUBLIK INDONESIA
NOMOR: 01 TAHUN 2013
TENTANG
PENGENDALIAN PENGGUNAAN BAHAN BAKAR MINYAK
DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA
MENTERI ENERGI DAN SUMBER DAYA MINERAL REPUBLIK INDONESIA,
Menimbang
Mengingat
: a. bahwa dalam rangka menjaga kestabilan harga bahan
baku dan komoditas guna menunjang pembangunan
na~ional serta sebagai upaya terus menerus dalam
menjaga be saran volume Bahan Bakar Minyak
sebagaimana ditetapkan dalam Anggaran Pendapatan
dan Belanja Negara, diperlukan upaya pengendalian
penggunaan Bahan Bakar Minyak;
b. bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimana
dimaksud dalam huru! a, dan untuk melaksanakan
ketentuan Pasal 4, Pasal 5 dan Pasal 8 Peraturan
Presiden Nomor 15 Tahun 2012 tentang Harga Jual
Eceran dan Konsumen Pengguna Jenis Bahan Bakar
Minyak Tertentu,' perlu menetapkan Peraturan Menteri
Energi dan Sumber Daya Mineral tentang Pengendalian
Penggunaan Bahan Bakar Minyak;
1. Undang-Undang Nomor 41 Tahun 1999 tentang
Kehutanan (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun
1999 Nomor 167, Tambahan Lembaran Negara Republik
Indonesia Nomor 3888) sebagaimana telah diubah
dengan Undang-Undang Nomor 19 Tahun 2004 tentang
Penetapan Peraturan Pemerintah Pengganti UndangUtidang
Nor;nor 1 Tahun 2004 tentang Perubahan Atas
Undang-UndangNomor 41 Tahun 1999 tentang
Kehutanan Menjadi Undang-Undang (Lembaran Negara
Republik Indonesia Tahun 2004 Nomor 86, Tambahan
Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 4412);
2. Undang-Undang Nomor 22 Tahun 2001 tentang Minyak
dan Gas Bumi (Lembaran Negara Republik Indonesia
Tahun 2001 Nomor 136, Tambahan Lembaran Negara
Republik Indonesia Nomor 4152);
3. Undang-Undang ...
- 2 -
3. Undang-Undang Nomor 18 Tahun~ 2004. tentang
Perkebunan (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun
2004 Nomor 84, Tambahan Lembaran Negara Republik
Indonesia Nomor 4411);
4. Undang-Undang Nomor 32 Tahun 2004 tentang
Pemerintahan Daerah (Lembaran Negara Republik
Indonesia Tahun 2004 Nomor 125, Tambahan Lembaran
Negara Republik Indonesia Nomor 4437) sebagaimana
telah dua kali diubah terakhir dengan Undang-Undang
Nomor 12 Tahun 2008 ten tang Perubahan Kedua Atas
Undang-Undang Nomor 32 Tahun 2004 tentang
Pemerintahan Daerah (Lembaran Negara Republik
Indonesia Tahun 2008 Nomor 59, Tambahan. Lembaran
Negara Republik Indonesia Nomor 4844);
5. Undang-Undang Nomor 17 Tahun 2008 tentang
Pelayaran (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun
2008 Nomor 64, Tambahan Lembaran Negara Republik
Indonesia Nomor 4849);
6. Undang-Undang Nomor 4 Tahun 2009 tentang
Pertambangan Mineral dan Batubara '.(Lembaran Negara
Republik Indonesia Tahun 2009 Nomor 4, Tambahan
Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 4959);
7. Peraturan Pemerintah Nomor 67 Tahun 2002 tentang
Badan Pengatur Penyediaan dan Pendistribusian Bahan
Bakar Minyak dan Kegiatan Usaha Pengangkutan Gas
Bumi Melalui Pipa (Lembaran Negara Republik Indonesia
Tahun 2002 Nomor 141, Tambahan Lembaran Negara
Republik Indonesia Nomor 4253);
,
8. Peraturan Pemerintah Nomor 36 Tal1bn 2004 tentang
Kegiatan Usaha Hilir Minyak dan Ga~ Bumi (Lembaran
Negara Republik Indonesia Tahun 2004 Nomor 124,
Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor
4436) sebagaimana telah diubah dengan Peraturan
Pemerintah Nomor 30 Tahun 2009 (Lembaran Negara
Republik Indonesia Tahun 2009 Nomr 59, Tambahan
Lembaran Negara Republik Indonesia N
REPUBL.lK INDONESIA
PERATURAN MENTERI ENERGI DAN SUMBER DAYA MINERAL
REPUBLIK INDONESIA
NOMOR: 01 TAHUN 2013
TENTANG
PENGENDALIAN PENGGUNAAN BAHAN BAKAR MINYAK
DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA
MENTERI ENERGI DAN SUMBER DAYA MINERAL REPUBLIK INDONESIA,
Menimbang
Mengingat
: a. bahwa dalam rangka menjaga kestabilan harga bahan
baku dan komoditas guna menunjang pembangunan
na~ional serta sebagai upaya terus menerus dalam
menjaga be saran volume Bahan Bakar Minyak
sebagaimana ditetapkan dalam Anggaran Pendapatan
dan Belanja Negara, diperlukan upaya pengendalian
penggunaan Bahan Bakar Minyak;
b. bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimana
dimaksud dalam huru! a, dan untuk melaksanakan
ketentuan Pasal 4, Pasal 5 dan Pasal 8 Peraturan
Presiden Nomor 15 Tahun 2012 tentang Harga Jual
Eceran dan Konsumen Pengguna Jenis Bahan Bakar
Minyak Tertentu,' perlu menetapkan Peraturan Menteri
Energi dan Sumber Daya Mineral tentang Pengendalian
Penggunaan Bahan Bakar Minyak;
1. Undang-Undang Nomor 41 Tahun 1999 tentang
Kehutanan (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun
1999 Nomor 167, Tambahan Lembaran Negara Republik
Indonesia Nomor 3888) sebagaimana telah diubah
dengan Undang-Undang Nomor 19 Tahun 2004 tentang
Penetapan Peraturan Pemerintah Pengganti UndangUtidang
Nor;nor 1 Tahun 2004 tentang Perubahan Atas
Undang-UndangNomor 41 Tahun 1999 tentang
Kehutanan Menjadi Undang-Undang (Lembaran Negara
Republik Indonesia Tahun 2004 Nomor 86, Tambahan
Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 4412);
2. Undang-Undang Nomor 22 Tahun 2001 tentang Minyak
dan Gas Bumi (Lembaran Negara Republik Indonesia
Tahun 2001 Nomor 136, Tambahan Lembaran Negara
Republik Indonesia Nomor 4152);
3. Undang-Undang ...
- 2 -
3. Undang-Undang Nomor 18 Tahun~ 2004. tentang
Perkebunan (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun
2004 Nomor 84, Tambahan Lembaran Negara Republik
Indonesia Nomor 4411);
4. Undang-Undang Nomor 32 Tahun 2004 tentang
Pemerintahan Daerah (Lembaran Negara Republik
Indonesia Tahun 2004 Nomor 125, Tambahan Lembaran
Negara Republik Indonesia Nomor 4437) sebagaimana
telah dua kali diubah terakhir dengan Undang-Undang
Nomor 12 Tahun 2008 ten tang Perubahan Kedua Atas
Undang-Undang Nomor 32 Tahun 2004 tentang
Pemerintahan Daerah (Lembaran Negara Republik
Indonesia Tahun 2008 Nomor 59, Tambahan. Lembaran
Negara Republik Indonesia Nomor 4844);
5. Undang-Undang Nomor 17 Tahun 2008 tentang
Pelayaran (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun
2008 Nomor 64, Tambahan Lembaran Negara Republik
Indonesia Nomor 4849);
6. Undang-Undang Nomor 4 Tahun 2009 tentang
Pertambangan Mineral dan Batubara '.(Lembaran Negara
Republik Indonesia Tahun 2009 Nomor 4, Tambahan
Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 4959);
7. Peraturan Pemerintah Nomor 67 Tahun 2002 tentang
Badan Pengatur Penyediaan dan Pendistribusian Bahan
Bakar Minyak dan Kegiatan Usaha Pengangkutan Gas
Bumi Melalui Pipa (Lembaran Negara Republik Indonesia
Tahun 2002 Nomor 141, Tambahan Lembaran Negara
Republik Indonesia Nomor 4253);
,
8. Peraturan Pemerintah Nomor 36 Tal1bn 2004 tentang
Kegiatan Usaha Hilir Minyak dan Ga~ Bumi (Lembaran
Negara Republik Indonesia Tahun 2004 Nomor 124,
Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor
4436) sebagaimana telah diubah dengan Peraturan
Pemerintah Nomor 30 Tahun 2009 (Lembaran Negara
Republik Indonesia Tahun 2009 Nomr 59, Tambahan
Lembaran Negara Republik Indonesia N
0/5000
Menteri Energi sarta Mineral daya
REPUBL.lK INDONESIA
Aturan Menteri Energi sarta Mineral daya
Republik INDONESIA
Nomer 01 OF 2013
ngeunaan
kadali pamakéan bahan bakar minyak
ku rahmat Alloh SWT THE
Menteri Energi sarta Mineral sumber daya Republik Indonésia,
tempo
tempo
: a. nu di raraga miara harga stabil tina
bahan baku jeung komoditas ngarojong perkembangan
na ~ ional ogé usaha kontinyu dina
ngajaga Kudu volume saran bahan bakar minyak
salaku diatur di Nagara Panghasilan
jeung pengeluaran, diperlukeun usaha pikeun ngadalikeun
pamakean bahan bakar minyak;
b. nu dumasar kana tinimbangan minangka
disebut di ririweuhan teh! , sarta ngalaksanakeun
dibekelan Pasal 4, Pasal 5 jeung Pasal 8 Aturan
Présidén Nomer 15 Taun 2012 dina jual Harga
Retail jeung Consumer Pamaké Type Suluh
Minyak Tangtu wae, 'perlu stipulate Aturan Menteri
Energi sarta Mineral Resources of Control
Pamakéan Suluh Minyak;
1. UU No 41 taun 1999 dina
Kahutanan (Warta Nagara Republik Indonesia Taun
1999 Nomer 167, suplement ka Warta Nagara Republik
Indonesia Nomer 3888) minangka diralat
ku Act No 19 taun 2004 dina
Stipulation Aturan Pamaréntah di sipp of UndangUtidang
atawa; atawa 1 2004 ngeunaan amandemen
Act 41 of 1999 ngeunaan UndangNomor
Kahutanan jadi Hukum (Warta Propinsi
Republik Indonesia Taun 2004 Nomer 86, suplement ka
nu Warta Nagara Republik Indonesia Nomer 4412);
2. Undang Nomer 22 Taun 2001 ngeunaan Minyak
sarta Gas (Warta Nagara Republik Indonesia
Taun 2001 Nomer 136, suplement ka Warta Propinsi
Republik Indonesia Nomer 4152);
3. Act ...
- 2 -
3. Undang Nomer 18 Taun 2004 ~ dina
perkebunan (Warta Nagara Republik Indonesia Taun
2004 Nomer 84, Warta Nagara Republik
Indonesia Nomer 4411);
4. Undang Nomer 32 Taun 2004 ngeunaan
Pamaréntahan Daérah (Warta Nagara Republik
Indonesia Taun 2004 Nomer 125, suplement ka
Republik Indonesia Nomer 4437) salaku
geus dua kali pamungkas diralat ku Act
No 12 2008 sapuluh tang Kadua amandemen
Act Nomer 32 taun 2004 dina
Pamaréntahan Daérah (Warta Nagara Republik
Indonesia Taun 2008 Nomer 59, suplement Warta.
Republik Indonesia Nomer 4844);
5. Undang Nomer 17 Taun 2008 dina
perjalanan (Warta Nagara Republik Indonesia Taun
2008 Nomer 64, suplement ka Warta Nagara Republik
Indonesia Nomer 4849);
6. UU No 4 taun 2009 ngeunaan
Mineral sarta Batu Bara Pertambangan "(Warta Propinsi.
Republik Indonesia Taun 2009 Nomer 4, suplement ka
nu Warta Nagara Republik Indonesia Nomer 4959);
7. Aturan Pamaréntah No 67 of 2002
nu Supply jeung Sebaran Agénsi Bahan
Suluh Minyak sarta Gas Transportation Kagiatan Business
Bumi Ngaliwatan pipa (Warta Nagara Republik Indonesia
Taun 2002 Nomer 141, suplement ka Warta Propinsi
Republik Indonesia Nomer 4253);
,
8. Aturan Pamaréntah Nomer 36 Tal1bn 2004 dina
nu Minyak Hilir jeung Ga ~ Bumi (Warta
Republik Indonesia Taun 2004 Nomer 124,
suplement ka Warta Nagara Republik Indonesia Nomer
4436) minangka diralat ku Aturan of
Number Pamaréntah 30 Taun 2009 (Warta Propinsi
Republik Indonesia Taun 2009 Nom <;> r 59, suplement ka
nu Warta Nagara Republik Indonesia N Aturan Présidén 9. No. 15 Taun 2012 dina Harga
Retail jeung Consumer Pamaké Type Suluh
Minyak spésifik (Warta Nagara Republik Indonesia
Taun 2012 Nomer 41);
I
10. Présidén RI No 59 / P 2011 tangga118
Oktober 2011;
11. Aturan Menteri Energi sarta Mineral Resources
No 18 2010 dina Organisasi jeung Work Prosedur of
Kementerian Energi sarta Mineral Resources (News
Republik Indonesia Taun 2010 Nomer 552);
megatkeun: ...
Nyetel
- 3 -
geus mutuskeun:
Aturan Menteri Energi sarta 'sumber
ON kontrol mineral bahan Pamakéan
. suluh miny AK
Pasal 1
Dina ngatur ieu dimaks ld with:
1. Suluh téh suluh nu asalna
jeung / atawa olahan ti Perminyakan.
2. Rupa tangtu bahan bakar minyak, hereinafter
disebut Tipe Suluh suluh spésifik ieu
diturunkeun jeung / atawa olahan ti minyak bumi jeung / atawa
suluh diturunkeun jeung / atawa olahan ti minyak
Bumi anu geus dicampur jeung bahan bakar
nabati (Biofueij salaku Suluh séjén jenis,
standar jeung kualitas (spesiflkasi), harga, volume, sarta
konsumen husus.
3. Department Vehicle kabéh rupa kandaraan
milik atawa dikontrol motorized ku agénsi
Pamaréntah, Pamaréntah Propinsi, jeung Pamaréntah
Kabupatén / Kota, Propinsi Milik usaha, sarta Agénsi
perusahaan Daerah.
4. aktivitas Pertambangan kagiatan bisnis
jeung kagiatan mineral jeung tambang batubara AHA urang
minyak hulu jeung gas Burni.
5. barang Car kandaraan nu dirancang
sabagian atawa wholly angkutan barang.
6. Mentri nyaeta menteri ngalakonan urusan
pamaréntahan . dina widang energi jeung sumber daya mineral
7. Regulasi Agénsi nyaéta awak pangaturan salaku
disebut di undang Nomer 22 Taun 2001
sapuluh tang of Minyak sarta Gas.
Pasa12
~
Palaksanaan kontrol ngagunakeun bahan bakar minyak
dilaksanakeun ku:
a. pernbatasan phasing Type Suluh dipake spésifik
pikeun angkutan jalan;
b. Palarangan tangtu dina ngamangpaatkeun tipe suluh pikeun
. laut angkutan
Pasal 3
Phasing pernbatasan Type Suluh dipake spésifik
pikeun angkutan jalan sakumaha dimaksud dina Pasal
2 ayat a manglaku ka:
a. Vehicle ...
- 4 -
a. Kantor Vehicle; jeung
b. Barang mobil kalayan jumlah roda leuwih ti 4 (opat)
. potong
Pasal 4
Phasing larangan Tangtu kana dipakéna tipe suluh
pikeun Agénsi Vehicle disebut dina Pasal
3, nu dibekelan handap nerapkeun:
a. Pikeun bentuk Bensin Type Suluh spésifik (Bensin) Ron
88 di propinsi:
1. Ibu Wewengkon husus Jakarta, Jawa Barat, Banten,
Jawa Tengah, Yogyakarta, Jawa,
jeung menggun dilarang Bali East Kang ~ Suluh Type
bentuk spésifik of béngsin (Bensin) Ron 88;
2. Lampung, Sumatera Selatan, Pulo
Kapuloan Pasifik, Jambi, Suma ~ era Riau,
Kapuloan Riau, Sumatera Utara, mimiti Aceh
tanggal 1 Pébruari, 2013 tipe ngalarang ngagunakeun
bahan bakar spésifik dina bentuk béngsin (Bensin) Ron 88;
3. Kalimantan Kulon, Kalimantan Tengah, Kalimantan
Kidul, Kalimantan Timur, Kalimantan U tara,
commencing 1 Pebruari, 2013 ngalarang
ngagunakeun bentuk spésifik Type Suluh liana
(Bensin) Ron 88; jeung
4. Sulawesi Kidul, Sulawesi Kulon, Sulawesi Tenggara,
Sulawesi Tengah, Gorontalo, Sulawesi Kalér, commencing
ti tanggal 1 Juli, 2013 ngalarang ngagunakeun tipe
suluh spésifik dina bentuk béngsin (Bensin) Ron 88.
b. Formulir pikeun spésifik Suluh Type Suluh solar (Gas Oi ~
di wewengkon:
1. Jakarta, Bogor Kota, Bogor,
Depok, Tangerang City, Tangerang,
Tangerang Kota Kidul, Kota Bekasi, Kacamatan
of Bekasi commencing 1 Pebruari, 2013
Mangpaat dilarang husus saperti tipe suluh
solar Suluh (Gas Oi ~;
2. Banten, Jawa Barat, Jawa
Tengah, Yogyakarta Region Special, Propinsi
Jawa Timur jeung Bali Propinsi commencing
1 Maret 2013 ngalarang pamakéan Type Suluh
bentuk spésifik minyak Solar (Gas Oi ~.
Pasal 5 t
Phasing larangan Tangtu kana dipakéna tipe suluh
saperti béngsin (Bensin) Ron 88 jeung solar Suluh (Gas Oi ~
pikeun Agénsi Vehicle disebut dina Pasal
4 bakal exempted pikeun layanan kandaraan saperti ambulan,
hearses, seuneu-gelut jeung angkutan
. runtah
PasaI6 ...
- 5 -
Pasal 6
(1) wangenan Pamakéan Type Tangtu suluh dina bentuk
minyak solar (Mobil Gas Oiij pikeun barang salaku
disebut dina Pasal 3 ayat b, nu dibekelan lumaku of
se saperti di handap ieu:
a. Ngagunakeun mobil barang kalayan jumlah roda leuwih
ti 4 (opat) potong pikeun ngangkut
kagiatan perkebunan jeung tambang anu dilarang
ngagunakeun dina bentuk Tangtu Suluh Minyak Type
solar (Gas Oiij;
. b ngagunakeun Mobil Barang kalayan jumlah roda leuwih
ti 4 (opat) keur ngangkut
kehutanan tanggaJ commencing 1 Maret 2013
ngalarang ngagunakeun bentuk spésifik Type Suluh
Suluh solar (Gas Oiij.
(2) dibekelan dimaksud dina ayat (1)
Item digubris pikeun mobil dipaké pikeun
transportasi kagiatan:
. a nu smallholders bisnis jeung skala usaha kurang
25 (dua puluh lima) hektar;
. b komodita ~ pertambangan artisanal jeung batu; jeung
. leuweung masarakat c jeung leuweung masarakat,
bisa make Suluh spésifik bentuk Minyak Type
solar (Gas Oiij.
Pasa 7!
(1) wangenan Pamakéan Type Tangtu suluh pikeun
angkutan laut sakumaha dimaksud dina Pasal! 2
hurup b, manglaku ka pamakéan kapal barang non
Perin tis jeung masarakat non-pesiar.
(2) barang kapal non Perin tis jeung masarakat non-pesiar
dimaksud dina ayat (1) salaku ti
tanggal 1 Pébruari, 2013 dilarang tipe ngagunakeun
bahan bakar spésifik dina bentuk minyak solar (minyak gas).
Pasa! 8
(1) Implementing tani, pertambangan,
kehutanan jeung angkutan laut dina bentuk kapal barang
non cikal jeung non-pesiar urang salaku
disebut dina Pasal 6 jeung Pasal 7 anu kawajiban
pikeun nyadiakeun storage bahan bakar
jeung kapasitas on demand.
(2) Dina hal implementing tani,
pertambangan, kehutanan jeung angkutan laut dina bentuk
non-cikal kapal barang jeung non-pesiar urang
geus teu bisa méré neundeun
bahan bakar minyak dimaksud dina ayat (1)
bisa :, ~
a. digawé ...
- 6-
a. gawé sarua jeung wadah lisénsi pausahaan
Business General Suluh komérsial atawa sungut
wadah lisénsi Storage Business luyu
jeung dibekelan of undang jeung peraturan;
atawa
b. ngamangpaatkeun neundeun bahan bakar
minyak babarengan antara implementing
estate kagiatan, pertambangan, keh
REPUBL.lK INDONESIA
Aturan Menteri Energi sarta Mineral daya
Republik INDONESIA
Nomer 01 OF 2013
ngeunaan
kadali pamakéan bahan bakar minyak
ku rahmat Alloh SWT THE
Menteri Energi sarta Mineral sumber daya Republik Indonésia,
tempo
tempo
: a. nu di raraga miara harga stabil tina
bahan baku jeung komoditas ngarojong perkembangan
na ~ ional ogé usaha kontinyu dina
ngajaga Kudu volume saran bahan bakar minyak
salaku diatur di Nagara Panghasilan
jeung pengeluaran, diperlukeun usaha pikeun ngadalikeun
pamakean bahan bakar minyak;
b. nu dumasar kana tinimbangan minangka
disebut di ririweuhan teh! , sarta ngalaksanakeun
dibekelan Pasal 4, Pasal 5 jeung Pasal 8 Aturan
Présidén Nomer 15 Taun 2012 dina jual Harga
Retail jeung Consumer Pamaké Type Suluh
Minyak Tangtu wae, 'perlu stipulate Aturan Menteri
Energi sarta Mineral Resources of Control
Pamakéan Suluh Minyak;
1. UU No 41 taun 1999 dina
Kahutanan (Warta Nagara Republik Indonesia Taun
1999 Nomer 167, suplement ka Warta Nagara Republik
Indonesia Nomer 3888) minangka diralat
ku Act No 19 taun 2004 dina
Stipulation Aturan Pamaréntah di sipp of UndangUtidang
atawa; atawa 1 2004 ngeunaan amandemen
Act 41 of 1999 ngeunaan UndangNomor
Kahutanan jadi Hukum (Warta Propinsi
Republik Indonesia Taun 2004 Nomer 86, suplement ka
nu Warta Nagara Republik Indonesia Nomer 4412);
2. Undang Nomer 22 Taun 2001 ngeunaan Minyak
sarta Gas (Warta Nagara Republik Indonesia
Taun 2001 Nomer 136, suplement ka Warta Propinsi
Republik Indonesia Nomer 4152);
3. Act ...
- 2 -
3. Undang Nomer 18 Taun 2004 ~ dina
perkebunan (Warta Nagara Republik Indonesia Taun
2004 Nomer 84, Warta Nagara Republik
Indonesia Nomer 4411);
4. Undang Nomer 32 Taun 2004 ngeunaan
Pamaréntahan Daérah (Warta Nagara Republik
Indonesia Taun 2004 Nomer 125, suplement ka
Republik Indonesia Nomer 4437) salaku
geus dua kali pamungkas diralat ku Act
No 12 2008 sapuluh tang Kadua amandemen
Act Nomer 32 taun 2004 dina
Pamaréntahan Daérah (Warta Nagara Republik
Indonesia Taun 2008 Nomer 59, suplement Warta.
Republik Indonesia Nomer 4844);
5. Undang Nomer 17 Taun 2008 dina
perjalanan (Warta Nagara Republik Indonesia Taun
2008 Nomer 64, suplement ka Warta Nagara Republik
Indonesia Nomer 4849);
6. UU No 4 taun 2009 ngeunaan
Mineral sarta Batu Bara Pertambangan "(Warta Propinsi.
Republik Indonesia Taun 2009 Nomer 4, suplement ka
nu Warta Nagara Republik Indonesia Nomer 4959);
7. Aturan Pamaréntah No 67 of 2002
nu Supply jeung Sebaran Agénsi Bahan
Suluh Minyak sarta Gas Transportation Kagiatan Business
Bumi Ngaliwatan pipa (Warta Nagara Republik Indonesia
Taun 2002 Nomer 141, suplement ka Warta Propinsi
Republik Indonesia Nomer 4253);
,
8. Aturan Pamaréntah Nomer 36 Tal1bn 2004 dina
nu Minyak Hilir jeung Ga ~ Bumi (Warta
Republik Indonesia Taun 2004 Nomer 124,
suplement ka Warta Nagara Republik Indonesia Nomer
4436) minangka diralat ku Aturan of
Number Pamaréntah 30 Taun 2009 (Warta Propinsi
Republik Indonesia Taun 2009 Nom <;> r 59, suplement ka
nu Warta Nagara Republik Indonesia N Aturan Présidén 9. No. 15 Taun 2012 dina Harga
Retail jeung Consumer Pamaké Type Suluh
Minyak spésifik (Warta Nagara Republik Indonesia
Taun 2012 Nomer 41);
I
10. Présidén RI No 59 / P 2011 tangga118
Oktober 2011;
11. Aturan Menteri Energi sarta Mineral Resources
No 18 2010 dina Organisasi jeung Work Prosedur of
Kementerian Energi sarta Mineral Resources (News
Republik Indonesia Taun 2010 Nomer 552);
megatkeun: ...
Nyetel
- 3 -
geus mutuskeun:
Aturan Menteri Energi sarta 'sumber
ON kontrol mineral bahan Pamakéan
. suluh miny AK
Pasal 1
Dina ngatur ieu dimaks ld with:
1. Suluh téh suluh nu asalna
jeung / atawa olahan ti Perminyakan.
2. Rupa tangtu bahan bakar minyak, hereinafter
disebut Tipe Suluh suluh spésifik ieu
diturunkeun jeung / atawa olahan ti minyak bumi jeung / atawa
suluh diturunkeun jeung / atawa olahan ti minyak
Bumi anu geus dicampur jeung bahan bakar
nabati (Biofueij salaku Suluh séjén jenis,
standar jeung kualitas (spesiflkasi), harga, volume, sarta
konsumen husus.
3. Department Vehicle kabéh rupa kandaraan
milik atawa dikontrol motorized ku agénsi
Pamaréntah, Pamaréntah Propinsi, jeung Pamaréntah
Kabupatén / Kota, Propinsi Milik usaha, sarta Agénsi
perusahaan Daerah.
4. aktivitas Pertambangan kagiatan bisnis
jeung kagiatan mineral jeung tambang batubara AHA urang
minyak hulu jeung gas Burni.
5. barang Car kandaraan nu dirancang
sabagian atawa wholly angkutan barang.
6. Mentri nyaeta menteri ngalakonan urusan
pamaréntahan . dina widang energi jeung sumber daya mineral
7. Regulasi Agénsi nyaéta awak pangaturan salaku
disebut di undang Nomer 22 Taun 2001
sapuluh tang of Minyak sarta Gas.
Pasa12
~
Palaksanaan kontrol ngagunakeun bahan bakar minyak
dilaksanakeun ku:
a. pernbatasan phasing Type Suluh dipake spésifik
pikeun angkutan jalan;
b. Palarangan tangtu dina ngamangpaatkeun tipe suluh pikeun
. laut angkutan
Pasal 3
Phasing pernbatasan Type Suluh dipake spésifik
pikeun angkutan jalan sakumaha dimaksud dina Pasal
2 ayat a manglaku ka:
a. Vehicle ...
- 4 -
a. Kantor Vehicle; jeung
b. Barang mobil kalayan jumlah roda leuwih ti 4 (opat)
. potong
Pasal 4
Phasing larangan Tangtu kana dipakéna tipe suluh
pikeun Agénsi Vehicle disebut dina Pasal
3, nu dibekelan handap nerapkeun:
a. Pikeun bentuk Bensin Type Suluh spésifik (Bensin) Ron
88 di propinsi:
1. Ibu Wewengkon husus Jakarta, Jawa Barat, Banten,
Jawa Tengah, Yogyakarta, Jawa,
jeung menggun dilarang Bali East Kang ~ Suluh Type
bentuk spésifik of béngsin (Bensin) Ron 88;
2. Lampung, Sumatera Selatan, Pulo
Kapuloan Pasifik, Jambi, Suma ~ era Riau,
Kapuloan Riau, Sumatera Utara, mimiti Aceh
tanggal 1 Pébruari, 2013 tipe ngalarang ngagunakeun
bahan bakar spésifik dina bentuk béngsin (Bensin) Ron 88;
3. Kalimantan Kulon, Kalimantan Tengah, Kalimantan
Kidul, Kalimantan Timur, Kalimantan U tara,
commencing 1 Pebruari, 2013 ngalarang
ngagunakeun bentuk spésifik Type Suluh liana
(Bensin) Ron 88; jeung
4. Sulawesi Kidul, Sulawesi Kulon, Sulawesi Tenggara,
Sulawesi Tengah, Gorontalo, Sulawesi Kalér, commencing
ti tanggal 1 Juli, 2013 ngalarang ngagunakeun tipe
suluh spésifik dina bentuk béngsin (Bensin) Ron 88.
b. Formulir pikeun spésifik Suluh Type Suluh solar (Gas Oi ~
di wewengkon:
1. Jakarta, Bogor Kota, Bogor,
Depok, Tangerang City, Tangerang,
Tangerang Kota Kidul, Kota Bekasi, Kacamatan
of Bekasi commencing 1 Pebruari, 2013
Mangpaat dilarang husus saperti tipe suluh
solar Suluh (Gas Oi ~;
2. Banten, Jawa Barat, Jawa
Tengah, Yogyakarta Region Special, Propinsi
Jawa Timur jeung Bali Propinsi commencing
1 Maret 2013 ngalarang pamakéan Type Suluh
bentuk spésifik minyak Solar (Gas Oi ~.
Pasal 5 t
Phasing larangan Tangtu kana dipakéna tipe suluh
saperti béngsin (Bensin) Ron 88 jeung solar Suluh (Gas Oi ~
pikeun Agénsi Vehicle disebut dina Pasal
4 bakal exempted pikeun layanan kandaraan saperti ambulan,
hearses, seuneu-gelut jeung angkutan
. runtah
PasaI6 ...
- 5 -
Pasal 6
(1) wangenan Pamakéan Type Tangtu suluh dina bentuk
minyak solar (Mobil Gas Oiij pikeun barang salaku
disebut dina Pasal 3 ayat b, nu dibekelan lumaku of
se saperti di handap ieu:
a. Ngagunakeun mobil barang kalayan jumlah roda leuwih
ti 4 (opat) potong pikeun ngangkut
kagiatan perkebunan jeung tambang anu dilarang
ngagunakeun dina bentuk Tangtu Suluh Minyak Type
solar (Gas Oiij;
. b ngagunakeun Mobil Barang kalayan jumlah roda leuwih
ti 4 (opat) keur ngangkut
kehutanan tanggaJ commencing 1 Maret 2013
ngalarang ngagunakeun bentuk spésifik Type Suluh
Suluh solar (Gas Oiij.
(2) dibekelan dimaksud dina ayat (1)
Item digubris pikeun mobil dipaké pikeun
transportasi kagiatan:
. a nu smallholders bisnis jeung skala usaha kurang
25 (dua puluh lima) hektar;
. b komodita ~ pertambangan artisanal jeung batu; jeung
. leuweung masarakat c jeung leuweung masarakat,
bisa make Suluh spésifik bentuk Minyak Type
solar (Gas Oiij.
Pasa 7!
(1) wangenan Pamakéan Type Tangtu suluh pikeun
angkutan laut sakumaha dimaksud dina Pasal! 2
hurup b, manglaku ka pamakéan kapal barang non
Perin tis jeung masarakat non-pesiar.
(2) barang kapal non Perin tis jeung masarakat non-pesiar
dimaksud dina ayat (1) salaku ti
tanggal 1 Pébruari, 2013 dilarang tipe ngagunakeun
bahan bakar spésifik dina bentuk minyak solar (minyak gas).
Pasa! 8
(1) Implementing tani, pertambangan,
kehutanan jeung angkutan laut dina bentuk kapal barang
non cikal jeung non-pesiar urang salaku
disebut dina Pasal 6 jeung Pasal 7 anu kawajiban
pikeun nyadiakeun storage bahan bakar
jeung kapasitas on demand.
(2) Dina hal implementing tani,
pertambangan, kehutanan jeung angkutan laut dina bentuk
non-cikal kapal barang jeung non-pesiar urang
geus teu bisa méré neundeun
bahan bakar minyak dimaksud dina ayat (1)
bisa :, ~
a. digawé ...
- 6-
a. gawé sarua jeung wadah lisénsi pausahaan
Business General Suluh komérsial atawa sungut
wadah lisénsi Storage Business luyu
jeung dibekelan of undang jeung peraturan;
atawa
b. ngamangpaatkeun neundeun bahan bakar
minyak babarengan antara implementing
estate kagiatan, pertambangan, keh
正在翻譯中..
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.
