Tout d’abord, les passagers furent

Tout d’abord, les passagers furent très-effrayés ; mais le capitaine Anderson se hâta de les rassurer. En effet, le danger ne pouvait être imminent. Le Scotia, divisé en sept compartiments par des cloisons étanches, devait braver impunément une voie d’eau.Le capitaine Anderson se rendit immédiatement dans la cale. Il reconnut que le cinquième compartiment avait été envahi par la mer, et la rapidité de l’envahissement prouvait que la voie d’eau était considérable. Fort heureusement, ce compartiment ne renfermait pas les chaudières, car les feux se fussent subitement éteints.

結果 (繁體中文) 1:

首先，乘客都非常驚恐; 但安德森船長趕緊打消他們的疑慮。事實上，危險可能一觸即發。該斯科舍省，由水密艙壁分為七個艙，勇敢肆無忌憚水路。

安德森船長立即進入貨艙。他認識到，第五分區已經被海水入侵了，而且入侵的速度證明了洩漏是相當大的。好在這個車廂不包含鍋爐，因為燈光突然熄滅。

結果 (繁體中文) 2:

首先，乘客們非常害怕;但安德森上尉趕緊安慰他們。事實上，危險不可能迫在眉睫。斯科舍省被水密隔斷分成七個隔間，不得不勇敢地在水道上逍遙法外。

安德森上尉立即進入艙。他承認第五艙被海水入侵，入侵的速度證明水道相當。幸運的是，這個隔間沒有鍋爐，因為火突然熄火了。

結果 (繁體中文) 3:

首先，乘客們非常害怕，但安德森上尉急著讓他們放心。事實上，危險不可能迫在眉睫。Scotia被密封隔板分成七個隔間，它必須不受懲罰地穿過一條水道。
安德森上尉馬上到貨艙他承認第五個艙室被海水侵入，而入侵的速度表明水道很大。幸運的是，這個房間沒有鍋爐，因為火灾突然熄滅。