Dear Customer,Further to the inform

Dear Customer,
Further to the information published on the filing for receivership of Hanjin Shipping, we understand that this news may have raised concerns with regards to the transport of goods that you have entrusted to CMA CGM.
Hanjin Shipping, apart from being a member of CKYHE Alliance, is a partner of CMA CGM Group on 5 out of the Group’s 200 shipping lines.
CMA CGM is committed to the quality and efficiency of the service we offer our customers, and we have therefore activated on August 30th a contingency plan with the following preventive measures:
· CMA CGM group sent to Hanjin Notice of termination on each service with immediate effect
· Hanjin containers, already onboard on CMA CGM Group vessels, will be discharged to the final destination
· CMA CGM Group no longer loads its containers on Hanjin Shipping vessels
· All CMA CGM Group containers currently on Hanjin vessels are being unloaded and will be transshipped onto vessels of CMA CGM and other partners
Please be assured that we are actively monitoring the situation to address any issue that might occur and ensure flawless continuity of service.
We will contact you soon with further details regarding your containers’ status.
We will continue to offer you a high quality of service, as we have always done for the past 38 years.
Sincerely,
CMA CGM & ANL (S)PTE LTD
IMPORT DEPT

結果 (中文) 1:

尊敬的客户，发表的韩进接管申请的信息，我们了解这一消息可能引发担心这样的你所交托的 CMA CGM 的货物运输。韩进海运，除了 CKYHE 联盟的成员是 CMA CGM 组中组 200 航运公司五次合作伙伴。CMA CGM 致力于质量和我们为我们的客户提供的服务的效率，并且我们因此激活 8 月 30 日应急计划与以下预防措施︰·CMA CGM 组发送到每个服务即日起终止韩进通知·韩进海运集装箱，已经板载 CMA CGM 组船只、 会出院到最终目的地·CMA CGM 组不再加载韩进海运船只及其容器·目前在韩进海运船只上的所有 CMA CGM 组容器正在被卸下并将转运上的 CMA CGM 和其他伙伴的船只请放心，我们积极监察有关情况，以解决任何问题，可能会发生，保证了完美的服务的连续性。进一步详细说明你的容器的状态，我们会尽快联系您。我们将一如既往地继续为您提供高质量的服务，我们一直都在过去的 38 年。真诚，CMA CGM & ANL (S) 私人有限公司进口部

結果 (中文) 3:

亲爱的客户，进一步的信息发布，为韩进海运破产申请，我们知道这消息可能会担心关于货物运输，你赋予CMA CGM。韩进海运，除了CKYHE联盟的一员，是CMA CGM组5的集团200航运公司的合伙人。CMA CGM是致力于质量和效率，我们提供的服务我们的客户，我们也因此对以下预防措施8月30日启动应急预案：·达飞集团向韩进终止通知各项服务立即生效·韩进集装箱，已经搭载的达飞集团船舶，将排出的最终目的地·达飞集团不再负载在韩进海运的集装箱船·所有达飞集团集装箱目前韩进海运船只卸货并将转运到达飞和其他合作伙伴的船只请放心，我们正在积极监测的情况，以解决任何问题，可能会发生，并确保完美的服务的连续性。我们将尽快与您联系关于您的集装箱的地位的进一步细节。我们将继续为您提供高质量的服务，因为我们一直都在过去的38年。真诚，达飞与ANL（S）私人有限公司进口部