Due to the widespread use of wirele

Due to the widespread use of wireless phones (mobile and cordless phones) an evaluation of the scientific evidence on the brain tumour risk was necessary. Thus, in May 2011 the International Agency for Research on Cancer (IARC) at WHO evaluated at that time published studies. The scientific panel reached the conclusion that radiofrequency (RF) radiation from mobile phones, and from other devices, including cordless phones, that emit similar nonionizing electromagnetic field (EMF) radiation in the frequency range 30 kHz–300GHz, is a Group 2B, that is, a “possible,” human carcinogen [4, 5].The IARC decision on mobile phones was based mainly on case-control human studies by the Hardell group from Sweden [6–13] and the IARC Interphone study [2, 14, 15]. These studies provided supportive evidence of increased risk for brain tumours, that is, glioma and acoustic neuroma.A fact sheet from WHO issued in June 2011 shortly after the IARC decision in May 2011 stated that “to date, no adverse health effects have been established as being caused by mobile phone use” [21].

結果 (繁體中文) 1:

由於廣泛使用無線電話（手機和無繩電話），對大腦腫瘤風險的科學證據的評估是必要的。因此，在2011年5月的國際癌症研究機構（IARC）在誰在那個時候發表的研究報告進行評估。科學面板得出的結論是，從移動電話的射頻（RF）輻射，以及來自其它設備的，包括無繩電話，發射類似非電離電磁場在頻率範圍為30kHz-300GHz的（EMF）輻射，是2B族，即是，“可能”，人類致癌物[4，5]在手機上.The IARC決定主要基於病例對照人類研究通過哈德爾組來自瑞典[6-13]和IARC對講機研究[2,14 ，15]。這些研究提供了腦腫瘤的風險增加，也就是支持性證據，
從WHO的基本事實說明在2011年6月頒布後不久，在2011年5月的國際癌症研究機構的決定指出：“到目前為止，沒有任何不良健康影響已經被確立為通過使用手機而引起”[21]。

結果 (繁體中文) 2:

由於無線電話（行動電話和無繩電話）的廣泛使用，有必要對腦腫瘤風險的科學證據進行評估。因此，2011年5月，國際癌症研究機構（IARC）在世衛組織進行了評估，當時發表了研究報告。科學小組得出的結論是，來自行動電話和其他設備（包括無繩電話）的射頻 （RF） 輻射在頻率範圍內發出類似非電離電磁場 （EMF） 輻射的輻射是組2B，即"可能"，人類致癌物[4，5]。IARC關於行動電話的決定主要基於來自瑞典的Hardell小組（6[13]和IARC對話對講研究[2、14、15]的病例控制人類研究。這些研究提供了腦腫瘤（即膠質瘤和聲學神經瘤）風險增加的支援性證據。
世衛組織在2011年5月IARC決定後不久于2011年6月發佈的一份概況介紹指出，"迄今為止，尚未確定手機使用造成的有害健康影響"[21]。

結果 (繁體中文) 3:

由於無線電話（行动电话和無線電話）的廣泛使用，有必要對腦瘤風險的科學證據進行評估。囙此，2011年5月，世衛組織國際癌症研究機構（IARC）對當時的研究進行了評估。科學小組得出結論，來自行动电话和其他設備（包括無線電話）的射頻（RF）輻射在30kHz-300GHz的頻率範圍內發射類似的非電離電磁場（EMF）輻射，屬於2B類，即“可能”人類致癌物[4，5]。IARC關於行动电话的决定主要基於瑞典Hardell集團的病例對照人類研究[6-13]和IARC對講機研究[2，14，15]。這些研究為腦腫瘤，即膠質瘤和聽神經瘤的風險新增提供了支持性證據。
2011年5月，國際原子能機構理事會作出决定後不久，世衛組織於2011年6月發佈了一份情况說明書，其中指出，“迄今為止，尚未確定使用手機對健康造成不利影響”[21]。