よろよろと重たそうな教材を運ぶ後ろ姿を見た紗夜は、その人物を放っておけ

よろよろと重たそうな教材を運ぶ後ろ姿を見た紗夜は、その人物を放っておけず溜め息を吐いた。誰かに頼ればいいのに、上手な生き方を知り尽くしていそうな素振りを見せながら、その実どこまでも不器用だと知ったのはつい最近のことだ。「持ちますよ、白鷺さん」「さ、紗夜ちゃん。……ありがとう」 日菜が勝手に連絡先を教えたと言った時は一体彼女と何を話せばいいのかと困惑したけれど、自分よりも千聖の方が緊張しているのをどことなく察知できたからかもしれない。なんとなく、その姿を見ていたらふっと肩の力が自然と抜けてしまった。 微かに揺れるアメジストの瞳、その奥にはいくつもの思考を巡らせて、物事を瞬時に判断できるよう気を張っているのだと紗夜は思う。……家でも長女だから、偶に気が抜けないとも言っていたわね。私と日菜のように拗れている訳ではないみたいだけれど、白鷺さんが肩を抜ける場所ってあるのかしら？「……ゃん、紗夜ちゃん？」「えっと、すみません。ぼーっとしていました」「いえ、いいのよ。荷物を運んでくれてありがとう。教室はここだから、あとは自分でやるわ」「構いません。置く場所はどこですか？」 きっと彼女なら、自分よりも上手く立ち回ることができるのを理解している。演技という点では、幼い頃から培ってきたステータスが一般の人よりも遥かに上なのだから。 だけど、残念ながら今の千聖の返事に対して、柄にもなくほんの少しの焦立ちを紗夜は感じてしまった。「いえ、大丈夫よ。あとはこの荷物をあそこに……」「届きますか？ 白鷺さん」「……………………」「手伝いますよ、私なら届きますから」 千聖の返事を待たないままにひょいと荷物を持ち上げて、先ずは自分が抱えていた物を棚に上げる。随分と部屋が埃っぽく、ぐっと荷物を押した瞬間に細かな塵が空を舞った。こほっと小さく咳をすれば、後ろから面白くなさそうにそれを見ていた千聖から、とんと物を押しつけられる。腰付近へぐりぐりと押しつけられる感覚に、思わず笑みが溢れてしまった。「……紗夜ちゃんって、こんなに意地悪な人だったかしら？」「白鷺さんは、可愛らしい人だと思いますよ」「……言わないで。からかわれるのは好きじゃないわ」「素直に“心配だ”と言った方がいいですか？」「……それ、」「どれですか？」 それよ、と言いながら千聖に荷物を手渡されて、首を傾げながらも紗夜はもう一つを別の棚に上げる。生憎と、単純な言葉で理解できる程に紗夜と千聖はまだ仲良くなってはいない。「意外と人を見てるのね」「それは、」「褒め言葉よ」「そうは思えませんが。……白鷺さん、」「なにかしら？」「もっと人を頼っても、大丈夫だと思いますよ。松原さんやパスパレの皆さんは勿論ですが、他にも」「…………紗夜ちゃんとか？」「例外では、ありませんね」「そこは素直じゃないのね」 くすりと笑いながら、千聖は近くの棚を指でつうっとなぞった。指に付着した汚れが酷いらしい、眉間にきゅっと皺を寄せながらハンカチで指を拭いていた。 ぐるりと辺りを見渡せば、教師が教材を取りに来るくらいしか用がないのだろうか。全体的に埃っぽい空気が漂い、荷物も乱雑に置かれている。これはあとで掃除をしに来た方がいいと、紗夜がぼんやり考えていた瞬間だった。

結果 (繁體中文) 1:

よろよろと重たそうな教材を運ぶ後ろ姿を見た紗夜は、その人物を放っておけず溜め息を吐いた。誰かに頼ればいいのに、上手な生き方を知り尽くしていそうな素振りを見せながら、その実どこまでも不器用だと知ったのはつい最近のことだ。
「持ちますよ、白鷺さん」
「さ、紗夜ちゃん。……ありがとう」
日菜が勝手に連絡先を教えたと言った時は一体彼女と何を話せばいいのかと困惑したけれど、自分よりも千聖の方が緊張しているのをどことなく察知できたからかもしれない。なんとなく、その姿を見ていたらふっと肩の力が自然と抜けてしまった。
微かに揺れるアメジストの瞳、その奥にはいくつもの思考を巡らせて、物事を瞬時に判断できるよう気を張っているのだと紗夜は思う。……家でも長女だから、偶に気が抜けないとも言っていたわね。私と日菜のように拗れている訳ではないみたいだけれど、白鷺さんが肩を抜ける場所ってあるのかしら？
「……ゃん、紗夜ちゃん？」
「えっと、すみません。ぼーっとしていました」
「いえ、いいのよ。荷物を運んでくれてありがとう。教室はここだから、あとは自分でやるわ」
「構いません。置く場所はどこですか？」
きっと彼女なら、自分よりも上手く立ち回ることができるのを理解している。演技という点では、幼い頃から培ってきたステータスが一般の人よりも遥かに上なのだから。
だけど、残念ながら今の千聖の返事に対して、柄にもなくほんの少しの焦立ちを紗夜は感じてしまった。
「いえ、大丈夫よ。あとはこの荷物をあそこに……」
「届きますか？ 白鷺さん」
「……………………」
「手伝いますよ、私なら届きますから」
千聖の返事を待たないままにひょいと荷物を持ち上げて、先ずは自分が抱えていた物を棚に上げる。随分と部屋が埃っぽく、ぐっと荷物を押した瞬間に細かな塵が空を舞った。こほっと小さく咳をすれば、後ろから面白くなさそうにそれを見ていた千聖から、とんと物を押しつけられる。腰付近へぐりぐりと押しつけられる感覚に、思わず笑みが溢れてしまった。
「……紗夜ちゃんって、こんなに意地悪な人だったかしら？」
「白鷺さんは、可愛らしい人だと思いますよ」
「……言わないで。からかわれるのは好きじゃないわ」
「素直に“心配だ”と言った方がいいですか？」
「……それ、」
「どれですか？」
それよ、と言いながら千聖に荷物を手渡されて、首を傾げながらも紗夜はもう一つを別の棚に上げる。生憎と、単純な言葉で理解できる程に紗夜と千聖はまだ仲良くなってはいない。
「意外と人を見てるのね」
「それは、」
「褒め言葉よ」
「そうは思えませんが。……白鷺さん、」
「なにかしら？」
「もっと人を頼っても、大丈夫だと思いますよ。松原さんやパスパレの皆さんは勿論ですが、他にも」
「…………紗夜ちゃんとか？」
「例外では、ありませんね」
「そこは素直じゃないのね」
くすりと笑いながら、千聖は近くの棚を指でつうっとなぞった。指に付着した汚れが酷いらしい、眉間にきゅっと皺を寄せながらハンカチで指を拭いていた。
如果眺望圓附近，老師不知道有沒有用只有約來拿起材料。總體漂移含塵空氣，行李也被隨意擺放。當好這次來到後面的清洗，是時刻，Shayoru隱約思考。

結果 (繁體中文) 2:

夜幕降臨時，他看到後面拿著一個沉重的教材，沒有離開那個人，他喘不過氣來。 直到最近，才意識到，它是多麼笨拙，而顯示一種手勢，似乎知道如何過上好生活，雖然它應該依靠別人。
"我會有的，白鯨先生。
"是的，蘇奈卡- ...... 謝謝。
當我說她自己教過她的連絡方式時，她完全不知道該和她談什麼，但也許是因為我比自己更緊張。 不知怎麼的，當我看到他的身影時，我的肩膀的力量自然而然地消失了。
我認為，在紫水晶的眼睛中，它動搖了一點，它充滿了思想，並渴望立即判斷事情。 ...... 有人說，她不能放鬆，因為她是大女兒，即使在家裡。 好像不像我和日菜一樣無情，但我想知道，有沒有一個地方，Shiraiya先生可以走出她的肩膀？
「...... 哦，你這個夜子？ 」
"嗯，對不起。 我很緊張。
"不，沒關係。 謝謝你收拾好你的行李。 教室在這裡，所以我自己做。
"沒關係。 我在哪裡放？ 」
我肯定她知道她能比她更站手。 在表演方面，我從小就培養的地位比一般人高得多。
然而，不幸的是，我感覺不到一點點不耐煩，沒有模式，對現在的千聖回答。
"不，我很好。 把行李放在那邊..."
"你收到嗎？ 希羅桑先生。
「........................」
"我會幫你的，我會的。
我抬起行李，沒有等待千聖的答覆，首先，我拿起的東西在架子上。 房間很塵土飛揚，當我推行李時，一點灰塵在天空中飄動。 它被推從千聖，誰看著它，它似乎很有趣，從後面，如果它咳嗽小，這松了一口氣。 微笑不由自主地充滿了被推到腰部附近的感覺。
「...... 你這麼吝嗇嗎？ 」
"我認為Shirai先生是個可愛的人。
「...... 別告訴我 我不喜歡被人來。
我應該說"我更擔心你嗎？ 」
「...... 它，"
"哪一個？ 」
它說，它把行李交給千聖，雖然脖子傾斜，夜又一個被抬到另一個架子上。 仇恨和夜裡和千聖還沒有成為朋友，只能用簡單的語言理解。
"你在看人，你出乎意料地。
"是的，
恭維。
"我不這麼認為。 ...... 希羅桑先生
"什麼？ 」
"我認為，如果你依靠更多的人，你會沒事的。 松原先生和帕斯帕雷先生當然是，但還有其他的。
「............ 和阿亞米？ 」
"這是例外，不是嗎？
"你不是真的。
一個悶悶不樂的笑聲，奇聖用手指驚傷附近的架子。 手指上的污垢似乎很嚴重，我用手帕擦了擦手指，同時在眉毛之間用緊的皺紋。
如果環顧四周，老師是否足夠用來取教材？ 整體上，塵土飛揚的空氣飄蕩，行李雜亂無章。 這是一個時刻，晚上隱約想，最好來清理以後。

結果 (繁體中文) 3:

紗夜看到搬運著沉重的教材的背影，不由得歎了口氣。最近才知道，明明可以依賴別人，卻裝出一副瞭解自己生活方式的樣子來，實際上無論到哪裡都顯得很笨拙。
“我會拿的，白鷺先生”
“小紗夜……多謝”
日菜隨意告訴我聯繫方式的時候，雖然很困惑到底該和她說些什麼，但是卻察覺到了千聖比自己更緊張。不知為什麼，一看到那個身姿，突然肩膀的力量自然地脫落了。
紗夜想，微微搖曳的紫水晶的眼睛，在深處盤繞著無數的思考，努力做到能够瞬間判斷事物……家裡也是長女，偶爾也說不能掉以輕心。好像不是我和日菜一樣鬧彆扭，不過，白鷺先生脫肩的地方有嗎？
“……紗夜醬？”
“那個，對不起。我發呆了”
“不，沒關係。謝謝你幫我搬行李。教室在這兒，剩下的就自己辦了」
“沒關係。放的地方在哪裡？
只要是她，就一定能比自己更好的應對。在演技這一點上，從小培養起來的地位要比一般人高得多。
但是，很遺憾，對於現在的千聖的回答，紗夜感覺到了一點點的焦躁。
“不，沒關係。還有這個行李在那裡……”
“能收到嗎？白鷺先生”
“…………”
“我來幫忙，我的話會送到的。”
不等千聖的回復，突然拿起行李，首先把自己抱著的東西放到架子上。房間裏滿是灰塵，一按下行李的瞬間，細小的塵埃飛舞在空中。如果輕輕地咳嗽，從後面看起來沒有趣地看著那個的千聖，被咚地推東西。被猛力推到腰附近的感覺，不由得笑了出來。
“……紗夜醬，是這麼壞心眼的人嗎？”
“我認為白鷺先生是個很可愛的人。”
“……不要說。我不喜歡被人戲弄”
“坦率地說‘好擔心’比較好嗎？”
“……那個……”
“是哪個？”
一邊說，一邊被千聖遞交行李，一邊歪著頭紗夜把另一個一邊也提高到另外的架子。不凑巧，用單純的言詞能理解的程度紗夜和千聖還沒成為朋友。
“意外地在看著人呢”
“那是……”
“誇獎的話啊”
“我不這麼認為……白鷺先生，”
“有什麼事嗎？”
“再拜託別人一點也沒關係。松原先生和paspare的諸位當然，不過，其他」
“……紗夜醬嗎？
“沒有例外”
“那裡不坦率”
千聖一邊暗笑，一邊用手指在附近的架子上窺視。手指上的污漬似乎很嚴重，皺著眉頭用手帕擦拭著手指。
如果環顧四周，教師只是來取教材而已。整體漂浮著灰塵的空氣，行李也亂七八糟地放置著。這是紗夜模糊地想著，以後再來打掃比較好的一瞬間。