Re:FW: Anfrage wegen Schulbesuch Ih

Re:FW: Anfrage wegen Schulbesuch Ihrer Nichte
我 发给Ni; Jing
2016年02月13日 10:08 (星期六)
详情

邮件里学校问的



--
发自我的网易邮箱手机智能版






----- Original Message -----
From: "Ni, Jing"
To: "Li Qian"
Sent: Fri, 12 Feb 2016 17:15:39 +0100
Subject: FW: Anfrage wegen Schulbesuch Ihrer Nichte

这是你们找的离海德堡40公里那个学校的回复。我要继续联系吗？下个星期学校开学，我可以给秘书打电话约时间跟校长见面，不过不可能在2月21日之前有结果。

________________________________
From: Internat Adelsheim [[e-mail]]
Sent: 10 February 2016 19:56
To: Ni, Jing
Subject: Anfrage wegen Schulbesuch Ihrer Nichte

Sehr geehrter Herr Jing,
vielen Dank für Ihre Anfrage! Entschuldigen Sie bitte, dass Sie so lange auf eine Antwort von uns warten mussten, aber wir hatten einige Tage Kurzferien.
Wir haben die Möglichkeit internationale Schüler in unser Internat aufzunehmen. Wenn ich Ihre e-mail richtig verstanden habe, dann will Ihre Nichte im nächsten Schuljahr zu uns kommen. Als reguläre Schülerin oder als Gastschülerin?
Wenn Sie weiterhin Interesse an unserer Schule und an unsrerem Internat haben, dann bitte ich Sie mit Herrn Stendebach - dem Schulleiter- einen Gesprächstermin zu vereinbaren (Tel. Sekretariat 06291270). Ich werde dann auch bei diesem Gespräch anwesend sein und wir könnten im Anschluss das Internat besichtigen.
Mit freundlichem Gruß
Jürgen Kroenlein

結果 (中文) 1:

Re:FW: Anfrage wegen Schulbesuch Ihrer Nichte我 发给Ni; Jing2016年02月13日 10:08 (星期六)详情邮件里学校问的--发自我的网易邮箱手机智能版 ----- Original Message ----- From: "Ni, Jing" To: "Li Qian" Sent: Fri, 12 Feb 2016 17:15:39 +0100 Subject: FW: Anfrage wegen Schulbesuch Ihrer Nichte 这是你们找的离海德堡40公里那个学校的回复。 我要继续联系吗？ 下个星期学校开学，我可以给秘书打电话约时间跟校长见面，不过不可能在2月21日之前有结果。 ________________________________ From: Internat Adelsheim [[e-mail]] Sent: 10 February 2016 19:56 To: Ni, Jing Subject: Anfrage wegen Schulbesuch Ihrer Nichte Sehr geehrter Herr Jing, vielen Dank für Ihre Anfrage! Entschuldigen Sie bitte, dass Sie so lange auf eine Antwort von uns warten mussten, aber wir hatten einige Tage Kurzferien. Wir haben die Möglichkeit internationale Schüler in unser Internat aufzunehmen. Wenn ich Ihre e-mail richtig verstanden habe, dann will Ihre Nichte im nächsten Schuljahr zu uns kommen. Als reguläre Schülerin oder als Gastschülerin? Wenn Sie weiterhin Interesse an unserer Schule und an unsrerem Internat haben, dann bitte ich Sie mit Herrn Stendebach - dem Schulleiter- einen Gesprächstermin zu vereinbaren (Tel. Sekretariat 06291270). Ich werde dann auch bei diesem Gespräch anwesend sein und wir könnten im Anschluss das Internat besichtigen. 你的真诚Jürgen Krönlein

結果 (中文) 3:

回复：转发：anfrage因为schulbesuch的nichte我发给Ni；荆2016年02月13日10:08（星期六）详情邮件里学校问的——发自我的网易邮箱手机智能版<溴/ > < >-----原始信息-----来自：“Ni、京”[e-mail] > <：“李倩”[e-mail] > <送：周五，12月2016 17:15:39 + 0100主题：FW: anfrage因为schulbesuch的nichte这是你们找的离海德堡40公里那个学校的回复。我要继续联系吗？下个星期学校开学，我可以给秘书打电话约时间跟校长见面，不过不可能在2月21日之前有结果。________________________________来自：国际阿德尔斯海姆[ [e-mail] ]送：10二月2016请高手给：镍，京主题：anfrage因为schulbesuch的nichte很geehrter修井，非常感谢您的anfrageüR F！对不起，您这么大，在一种回答冯UNS warten就必须有，但我们要了一些kurzferien踏歌。我们有死米ö国际学校，üLER在我们国际的决心。如果您的电子邮件很明白了，然后将您的nichte我Nä- schuljahr这儿来。ALS的调节ä重新ülerin奥得ALS gastsch SCHülerin？如果您的一个我们学校祝您和您的unsrerem国际，然后请我stendebach DEM的SIE麻省理工学院和schulleiter -一äGespr chstermin祖vereinbaren（电话秘书06291270）。我要那即使这个GespräCH anwesend Sein und Wir köNnten IM并吞DAS国际besichtigen。麻省理工freundlichem格鲁ßüKroenlein J rgen