Thank you very much for your messag

Thank you very much for your messages,
and apologies for my belated reply as I was on my business trip.
Also I'm sorry that I cannot write to you in Mandarin, my Chinese is not good enough.

I read your email and I really do appreciate your feeling about me.
Although I cannot receive it as it is at this moment, because I have a boyfriend in HK.
We're not really looking at the marriage now but maybe in the future.
Thus I'm really thankful to your heart but sadly I must not take it.

I'm wishing you all the best and your health, and still hope we'll be in good relationship in the future.
As the season is changing, please take good care of yourself.

結果 (繁體中文) 1:

非常感謝您的郵件，和我遲來的歉意回復我在我的商務旅行。也很抱歉，我不能給你寫信的普通話，我的中文不是不夠好。我讀過您的電子郵件和真的明白你對我的感覺。雖然我無法接收它因為它是在這個時刻，因為我在香港有一個男朋友。我們要不看在婚姻現在但也許將來。因此我非常感謝你的心，但可悲的是，我必須不採取它。我希望你一切順利，你的健康，並仍然希望我們將來會在良好的合作關係。由於季節的轉變，請好好照顧自己。

結果 (繁體中文) 2:

非常感謝您對您的郵件，
並道歉我，因為我是在我出差遲來的回复。
另外，我很抱歉，我不能用普通話給你寫信，我的中國還不夠好。我看了你的郵件，我真的感謝您的感受我。雖然我不能接受它，因為它是在這一刻，因為我在香港一個男朋友。我們不是真正關注的婚姻，但現在也許在未來。所以我真的很感謝你的心臟，但遺憾的是我不能接受。我祝你一切順利，你的健康，還是希望我們將在未來的良好的合作關係，隨著季節在變，請把自己照顧好。

結果 (繁體中文) 3:

非常感謝你的郵件，
道歉我遲到的答覆我是出差。
也對不起我不能給你寫中文，我的中文不太好。

我讀你的郵件，我真的很感激你對我的感覺。
雖然我不能接受它，正是在這個時刻，因為我有一個男朋友在香港。
我們並不是真的在看婚姻，但也許在未來，所以我真的很感謝你的心，但遺憾的是，我不能接受它。我希望你所有的最好和你的健康，並希望我們將在良好的關係在未來。