– le nom, la marque de fabrique ou

– le nom, la marque de fabrique ou la marque d'identification du fabricant ou du vendeur
responsable;
– la référence du type, qui peut être une référence dans un catalogue,
– le premier chiffre caractéristique pour le degré de protection contre l’accès aux parties
dangereuses et contre la pénétration dangereuse de corps solides étrangers, si déclaré
supérieur à 4, auquel cas le deuxième chiffre caractéristique doit aussi être marqué;
– le deuxième chiffre caractéristique pour le degré de protection contre les effets nuisibles
de la pénétration de l’eau, si déclaré supérieur à 3, auquel cas le premier chiffre
caractéristique doit aussi être marqué.
Si le système permet l'introduction de fiches ayant un certain degré IP spécifié donné dans
des socles ayant un degré IP spécifié différent, il convient de porter l’attention sur le fait
que la combinaison fiche/prise aura un degré de protection égal au plus faible des deux.
Cela doit être mentionné dans la documentation du fabricant concernant le socle.
NOTE 1 Les degrés de protection sont fondés sur l’annexe Y.
De plus, les socles ayant des bornes sans vis doivent être marqués des éléments suivants:
– une marque appropriée indiquant la longueur d'isolant qu’il est nécessaire d’enlever
avant insertion du conducteur dans la borne sans vis;
– pour les socles qui présentent cette particularité, une indication relative à la possibilité
de n'introduire que des conducteurs rigides.
De plus, les socles ayant des bornes à perçage d’isolant doivent être marqués des
éléments suivants:
- pour les socles qui présentent cette particularité, une indication relative à la possibilité
de n'introduire que des conducteurs rigides.
- une indication que les socles sont équipé avec des bornes à perçage d’isolant non
réutilisable ou non démontable
- la méthode de raccordement, de démontage et de remplacement
NOTE 2 Ces marques supplémentaires peuvent être apposées sur le socle lui-même, sur l'emballage et/ou
dans une notice d'utilisation jointe au socle.
Les blocs mobiles à socles multiples, sans limitateur de courant, ayant au moins une prise
16A ou plus de six socles pour fiches plates 2,5A portent I’indication en caractères d'au
moins 3mm : «3500W MAX». Les blocs mobiles a socles multiples, sans limitateur de
courant, ayant au plus six socles pour fiches plates 2,5 A portent l'indication en caractères
d'au moins 3 mm: « 1300 'W MAX ».
« Si un câble souple de 1mm² est raccordé à un bloc mobile a socles multiples, sans
limitateur de courant, ayant au plus six socles pour fiches plates 2,5 A, le bloc mobile
portera l'indication en caractères d'au moins 3 mm:« 2300 W MAX».
« Les blocs mobiles à socles multiples avec limitateur de courant à réarmement non-automatique portent l'indication de la puissance maximale admise en fonction de ce
limitateur, en caractères d'au moins 3mm : « ... W MAX
NOTE 3 - La puissance assignée correspond au courant assigné multiplié par la tension d'utilisation. Un
marquage de la puissance assignée de 3500W/230V est recevable pour des produits 16 A.
Des marques et indications ne sont pas requises sur les fiches et (ou) socles qui font partie
d’un équipement, si les marques et indications nécessaires décrites ci-dessus, sont portées
sur cet équipement.

結果 (中文) 1:

-的名称、 商标或制造商或供应商的识别标记负责;-类型，可在目录中的引用的引用-第一特征数词的针对访问的缔约方保护程度危险和危险入口的固体异物，如果大于 4，第二个特征数词也应标明;-第二个特征数词为保护免受有害影响的程度渗透的水，如果大于 3，其中案例的第一个数字此外必须标明特征。如果系统允许引进学位证在指定 IP套接字的指定 IP 程度不同，应专注于这一事实插头、 插座组合会有保护等于低两个级别。这应提及为基地的制造商提供的文档。注 1 的保护程度基于附件 Y。此外，与无螺纹端子插座必须的以下标记:指示有需要删除的绝缘的长度-马克事先对导体插入终端无螺钉;-为有此功能，说明有关可能性的基础介绍实芯导线。此外，应使用标记带有绝缘穿孔终端插座以下元素:-为有此功能，说明有关可能性的基础介绍实芯导线。基地配备绝缘不穿孔终端-征兆可重用或非可拆卸-连接、 拆卸和更换的方法注 2 这些附加的标记可能到基地本身，在包装上贴上或在附加到基地指导手册。移动到多个基地，没有限流，至少一个样本块16A 或超过六基地为扁插头 2.5 A 在致函给熊 I'indication不小于 3 毫米: «3500W 最大。移动块多个套接字，没有限制的当前，在字符不超过六个基地为扁插头 2.5 A 征兆至少 3 毫米的: '1300' W 最大值。"如果灵活 1 mm² 电缆连接到移动的单位多个套接字，没有。限流，拥有不超过六个基地单位插头 2.5 A，移动闭塞至少 3 毫米的信中承担征兆:"2300 W 最大。«移动块到多个插座自动重置当前限制熊相对值的这所允许的最大力量。限幅器，至少 3 毫米的字母: «...»W 最大注 3-额定功率对应于额定电流乘以工作电压。一个额定功率 3500W/230V 标志是受理 16A 产品。商标和标志不需要在卡片上和 (或) 是一部分的套接字如果上文所述的商标和标志必要的设备，都带来了在此设备上。

結果 (中文) 3:

–名称、商标或识别标记的制造商或供应商

–负责；引用类型，可参考目录中的第一个数字特征，
-用于保护程度，获得双方对危险和危险的固体异物穿透如果说
大于4在这种情况下，第二个数字特征也必须标记；
-第二个数字特征的有害影响的保护程度、水的渗透，如果说大于3，在这种情况下，第一个数字
特征也必须标明。
如果系统允许引进具有一定程度的表中指定了IP
基座具有指定IP的程度不同，应注意组合插头/插座
将保护程度较低的两个相等。
这必须提到在制造商的文档有关的基础。
1防护等级是根据附件。
，基座具有无螺纹端子必须标注以下内容：
–一个适当的标记指示长度的绝缘需要删除
之前插入的导体的无螺纹端子；
-这座具有特殊性，指示的可能性，并介绍司机
刚性。
，基座具有端子绝缘穿刺应标注以下内容：

-这座具有特殊性，指示的可能性，并介绍
的刚性。
-表明支架具有端子绝缘穿刺不可重复使用或不可拆卸的

-连接的方法，拆卸和更换
注2这些额外的标志可以放置在基座本身，在包装和/或
的使用说明书附于底座。
可动块多座，没有电流限制器，至少有一个或更多
16A六座扁平插头2,5a都被指示在至少3毫米
字符：“max»3500W。移动块有多座，不限
电流，最多有六座扁平插头A上的指示2.5字符
至少3毫米：“W最大1300’。”
“如果1mm²软电缆连接到一块有多座移动，不
电流限制器，最多有六座扁平插头2.5，移动块
指示字符将在至少3毫米：“max»2300 W。
“移动块多座与电流限制在非自动复位进行指示的最大允许功率根据
字符限制，至少3mm的：“……注3
W最大额定功率额定电流乘以对应的电压使用。
标记额定功率3500W／230V受理产品16。
商标和标志是不需要的插头和（或）的基座部分
设备品牌和必要的标志，如果上述对该设备进行
。