5.3.2 Normal test power source5.3.2

5.3.2 Normal test power source
5.3.2.1 Mains voltage
The normal test voltage for equipment to be connected to the mains shall be the nominal mains voltage. For the purpose of the present document, the nominal voltage shall be the declared voltage, or any of the declared voltages, for which the equipment was designed.
The frequency of the test power source corresponding to the ac mains shall be between 49 Hz and 51 Hz.
5.3.2.2 Regulated lead-acid battery power sources
When the radio equipment is intended for operation with the usual types of regulated lead-acid battery power source,the normal test voltage shall be 1,1 multiplied by the nominal voltage of the battery (e.g. 6 V, 12 V, etc.).
5.3.2.3 Other power sources
For operation from other power sources or types of battery (primary or secondary), the normal test voltage shall be that declared by the equipment provider and agreed by the accredited test laboratory. Such values shall be stated in the test report.

結果 (中文) 1:

5.3.2 正常测试电源5.3.2.1 电源电压设备连接到电源，正常的测试电压应标称电源电压。为本文件，标称电压应申报的电压，或任何已声明的电压，装置了。对应于交流电源测试电源的频率应 49 赫兹和 51 赫兹之间。5.3.2.2 调节铅酸电池电源当无线电设备为了进行操作与常见的调节的铅酸电池电源时，正常的测试电压应 1，1 乘以电池的标称电压 (例如 6 V、 12 V 等.)。5.3.2.3 其他动力源对于从其他电源或电池 (小学或中学) 类型操作，正常的测试电压应由设备提供商宣布，同意由认可的测试实验室。此类值应在测试报告中指出。

結果 (中文) 3:

5.3.2正常试验电源
5.3.2.1电源电压
正常测试电压连接设备的电源应为额定电源电压。为本文件的目的，标称电压应为声明的电压，或任何的声明电压，该设备的设计。对应于交流电源试验电源的频率应为49赫兹和51赫兹之间。
5.3.2铅酸电池电源
当无线电设备用于平时各类铅酸电池电源操作，正常的测试电压应为1,1乘以电池的标称电压（例如，6 V，12 V，等）。
5.3.2。3电源或其他类型的电池（原电池或二次电池），正常的测试电压由设备供应商声明，并经认可的测试实验室认可。应在测试报告中注明该值。