《不作半边人》117页，进退一步人物: 阿南，社会工作者，专责辅导边缘

《不作半边人》117页，进退一步人物: 阿南，社会工作者，专责辅导边缘少年。阿南: 上师，阿南特来求静。上师(见阿南愁眉深锁，于是问): 你有许多挫折吗？阿南: 是上师: 经得起考验，才能成长。阿南: 我明白。但，看不到希望。失败了，再站起，又跌下。我冀求的理想还是遥不可及。我觉得自己一无是处。上师: 人，生下来，读书做事，每一步都须要付上代价，每个人本来就是要接受磨练。(阿南不作声)上师: 你要什么?阿南(迟疑片刻): 我希望世界大同，人人完美。上师(微笑): 追求完美是好事。但要知道越求完美，便越艰苦。阿南: 我真的觉得很辛苦，似乎白费心力。上师: 又怕辛苦，又不甘心。你看，是谁的问题?阿南: 但是，我父越来越觉得这个世界根本没有完美的东西。也无法达到理想境地。所以我纵使努力到死的那一天，也会徒劳无功。上师: 不要推卸说世界没有完美，自己有心无力。等于许多人问:有没有天堂?如果有，我便努力; 如果没有，我何用努力? 于是，人便不自觉的推卸责任。(阿南不知道上师说什么，没有反应)上师(继续说下去):问题不在于有没有天堂，也不在于世界是不是完美? 那么，阿南，你知道问题在那里吗?阿南: 不知道呀!上师:你所追求的完美，是空想。你只懂得在脑海中构塑你的理想世界，那是假的。因为你不了解完美的内涵，所以你所追求的是一个没有内容的完美，所以是不真实的，一个人追求空洞的东西，是多么愚蠢!(阿南显得羞愧)上师: 你要将空洞变为真实，便要先知真假，先知真假的立足点。(阿南茫然)上师:一切问题其实都对你自己那里，你不想努力，想放弃，是你自己软弱，与外面世界是否完美无关。只有你不放弃，便会有机会实现。失败不是问题，问题是你自己看到自己站在哪里吗?临歧怅惘，不知何去何从? 你的心就是在进退一步之间，要过此关，当下抉择吧!阿南(恍然大悟，立即回答): 上师，我要过关。

結果 (繁體中文) 1:

《不作半邊人》117頁，進退一步

人物:阿南，社會工作者，專責輔導邊緣少年。

阿南:上師，阿南特來求靜。

上師(見阿南愁眉深鎖，於是問):你有許多挫折嗎？

阿南:是

上師:經得起考驗，才能成長。

阿南:我明白。但，看不到希望。失敗了，再站起，又跌下。我冀求的理想還是遙不可及。我覺得自己一無是處。

上師:人，生下來，讀書做事，每一步都須要付上代價，每個人本來就是要接受磨練。

(阿南不作聲)

上師:你要什麼?

阿南(遲疑片刻):我希望世界大同，人人完美。

上師(微笑):追求完美是好事。但要知道越求完美，便越艱苦。

阿南:我真的覺得很辛苦，似乎白費心力。

上師:又怕辛苦，又不甘心。你看，是誰的問題?

阿南:但是，我父越來越覺得這個世界根本沒有完美的東西。也無法達到理想境地。所以我縱使努力到死的那一天，也會徒勞無功。

上師:不要推卸說世界沒有完美，自己有心無力。等於許多人問:有沒有天堂?如果有，我便努力;如果沒有，我何用努力?於是，人便不自覺的推卸責任。

(阿南不知道上師說什麼，沒有反應)

上師(繼續說下去):問題不在於有沒有天堂，也不在於世界是不是完美?那麼，阿南，你知道問題在那裡嗎?

阿南:不知道呀!

上師:你所追求的完美，是空想。你只懂得在腦海中構塑你的理想世界，那是假的。因為你不了解完美的內涵，所以你所追求的是一個沒有內容的完美，所以是不真實的，一個人追求空洞的東西，是多麼愚蠢!

(阿南顯得羞愧)

上師:你要將空洞變為真實，便要先知真假，先知真假的立足點。

(阿南茫然)

上師:一切問題其實都對你自己那裡，你不想努力，想放棄，是你自己軟弱，與外面世界是否完美無關。只有你不放棄，便會有機會實現。失敗不是問題，問題是你自己看到自己站在哪裡嗎?臨歧悵惘，不知何去何從?你的心就是在進退一步之間，要過此關，當下抉擇吧!

阿南(恍然大悟，立即回答):上師，我要過關。

結果 (繁體中文) 3:

《不作半邊人》117頁，進退一步
人物：阿南，社會工作者，專責輔導邊緣少年。
阿南：上師，阿南特來求靜。
上師（見阿南愁眉深鎖，於是問）：你有許多挫折嗎？
阿南：是
上師：經得起考驗，才能成長。
阿南：我明白。但，看不到希望。失敗了，再站起，又跌下。我冀求的理想還是遙不可及。我覺得自己一無是處。
上師：人，生下來，讀書做事，每一步都須要付上代價，每個人本來就是要接受磨練。
（阿南不作聲）
上師：你要什麼？
阿南（遲疑片刻）：我希望世界大同，人人完美。
上師（微笑）：追求完美是好事。但要知道越求完美，便越艱苦。
阿南：我真的覺得很辛苦，似乎白費心力。
上師：又怕辛苦，又不甘心。你看，是誰的問題？
阿南：但是，我父越來越覺得這個世界根本沒有完美的東西。也無法達到理想境地。所以我縱使努力到死的那一天，也會徒勞無功。
上師：不要推卸說世界沒有完美，自己有心無力。等於許多人問：有沒有天堂？如果有，我便努力；如果沒有，我何用努力？於是，人便不自覺的推卸責任。
（阿南不知道上師說什麼，沒有反應）
上師（繼續說下去）：問題不在於有沒有天堂，也不在於世界是不是完美？那麼，阿南，你知道問題在那裡嗎？
阿南：不知道呀！
上師：你所追求的完美，是空想。你只懂得在腦海中構塑你的理想世界，那是假的。因為你不瞭解完美的內涵，所以你所追求的是一個沒有內容的完美，所以是不真實的，一個人追求空洞的東西，是多麼愚蠢！
（阿南顯得羞愧）
上師：你要將空洞變為真實，便要先知真假，先知真假的立足點。
（阿南茫然）
上師：一切問題其實都對你自己那裡，你不想努力，想放弃，是你自己軟弱，與外面世界是否完美無關。只有你不放弃，便會有機會實現。失敗不是問題，問題是你自己看到自己站在哪裡嗎？臨歧悵惘，不知何去何從？你的心就是在進退一步之間，要過此關，當下抉擇吧！
阿南（恍然大悟，立即回答）：上師，我要過關。