One can usually be consistent and s

One can usually be consistent and still have a choice of interpretations, the more so when data are sparse. The interpreter should explore various possibilities, but usually only one interpretation is wanted, that which offers the greatest possibilities for significant profitable hydrocarbon accumulation (assuming this is the objective). An interpreter must be optimistic, that is, he must find the good possibilities. The optimistic interpretation is often preferable to the "most probable", because the former will probably cause additional work to be done to test (and perhaps modify) the interpretation, whereas a nonoptimistic interpretation may result in abandoning the area. Management is usually tolerant of optimistic interpretations that are disproved by subsequent work, but failing to recognize a possibility is an "unforgivable sin". It should be noted that "success" or "failure", that is, finding or failing to find hydrocarbons in commercial quantity, is often a poor test of interpretation because many factors critical to commercial accumulations cannot be predicted from seismic data. It may also be noted that an optimistic interpretation is not always what is sought. In engineering and coal seismic work, for example, one is apt to want to know the worst possible case so that these eventualities can be investigated further.

結果 (中文) 1:

通常可以是一致的，还是有选择的诠释，更是这样，当数据是稀疏。译员应探讨各种可能性，但被通缉通常只有一个解释，它提供了最大的可能性重大有利可图的油气成藏（假设这是客观的）。口译员必须是乐观的，那就是，他一定要找到很好的机会。乐观的解释往往是最好的“最可能的”，因为前者可能会导致额外的工作要做，以测试（或许还有修改）的解释，而一个nonoptimistic的解释可能会导致放弃该地区。管理通常是宽容的乐观诠释反驳后续工作，但没有认识到一种可能性是“不可饶恕的罪过”。应当指出，“成功”或“失败”，也就是说，找到或没有商业数量的碳氢化合物，解释往往是一个贫穷的测试不能预测地震数据，因为许多商业积累的关键因素。它也可以指出的是，乐观的解释并不总是寻求。在工程和煤炭地震工作，例如，一个是容易想知道最坏的情况下，让这些不测事件作进一步调查。

結果 (中文) 2:

一个通常是一致的，仍然有选择的解释，更因此当数据稀疏。翻译应努力探索各种可能性，但通常只有一个解释是希望，这提供了显着的有利的油气聚集了最大可能性（假设这是目的）。翻译必须是乐观的，这是，他必须找到好的可能性。乐观的解释往往是最好的“最可能的”，因为前者可能会导致额外的工作要做测试（或者修改）的解释，而nonoptimistic解释可能会导致放弃地区。管理通常是宽容的，乐观的解释主要的后续工作的反驳，但未能认识到可能是一个“不可饶恕的罪恶”。应当指出的是，“成功”或“失败”，那就是，找到或无法找到在商业数量的碳氢化合物，往往是一个贫穷的测试，因为许多因素来解释商业积累关键不能从地震数据预测。它也可能会发现一个乐观的解释并不总是可以找到什么。在工程地震工作和煤，例如，人总想知道最糟糕的情况下，这些结果可进一步研究。

結果 (中文) 3:

一个可以通常是一致的还有一个选择的诠释，更是如此稀疏数据时。口译员应探索各种可能性，但通常只有一种解释想要所提供的最大可能性为 （假设这目标） 的重要盈利油气聚集。一名口译员必须是乐观的便是他必须找到好的可能性。乐观的解释往往是最好的"最有可能的"，因为前者可能会导致更多的工作要做测试 （并可能修改） 解释，而 nonoptimistic 的解释可能会导致放弃该地区。管理是通常容错的乐观的解释，被反驳的后续工作，但不承认一种可能性，就是"不可饶恕的罪"。应该注意到"成功"或"失败"，就是发现或未能找到碳氢化合物在商业的数量，往往是解释差测试因为不能从地震数据预测关键商业积累的许多因素。此外可能会注意到乐观的解释并不总是什么寻求。例如，在工程和煤炭地震工作中，其中一个容易想要知道最坏的可能情况，以便这些突发事件，可以进一步调查。