The Panel observes that this claim

The Panel observes that this claim is consequent upon the outcome of the claims regarding the criminal measures under Article 61 of the TRIPS Agreement. Additional findings regarding this claim under Article 41.1 of the TRIPS Agreement would not contribute further to a positive solution to this dispute. Therefore, it is unnecessary for the Panel to rule on this claim.

結果 (繁體中文) 1:

專家小組認為，這項索賠是根據 TRIPS 協定第 61 條規定的刑事措施索賠結果產生的。根據《TRIPS 協定》第 41.1 條，關於這項主張的其他調查結果不會進一步有助於積極解決這一爭端。因此，專家組沒有必要對此主張作出裁決。

結果 (繁體中文) 2:

小組認為，這項索賠是根據《與貿易有關的知識產權協定》第61條規定的刑事措施索賠的結果提出的。 根據《與貿易有關的知識產權協議》第41.1條關於這一主張的其他調查結果不會進一步有助於積極解决這一爭端。 囙此，小組沒有必要對這一索賠作出裁决。

結果 (繁體中文) 3:

小組認爲，這項索賠是根據《涉貿知識産權協定》第61條規定的刑事措施索賠的結果提出的。根據《與貿易有關的知識産權協定》第41.1條對這一索賠的進一步調查結果無助於這一爭端的積極解決。因此，小組沒有必要就這項索賠作出裁決。