ここで言う墨の色とは、煤の粒子が光を反射することによって見える色のこと

ここで言う墨の色とは、煤の粒子が光を反射することによって見える色のことを指します。つまり、煤が持つ色素によって色が出ているのではなく、煤の粒子の大きさによって見える色が変わるということです。粒子が小さくなるほど青→紫→赤→茶というように色が変わって見えます。墨を淡く磨った時（​淡墨​）だとより分かりやすいです。

結果 (繁體中文) 1:

墨顏色如這裡提到的，是指由煤煙顆粒看到的顏色反射光。換句話說，而不是具有想出通過與煙灰染料的顏色，它是由煤煙顆粒的大小看到的顏色被改變。更改顏色似乎是更藍紫色→→紅色→茶顆粒減少。當我Migaku“輕輕一點，就是墨水（Awasumi）更容易理解。

結果 (繁體中文) 2:

此處的墨水顏色是指灰塵顆粒通過反射光看到的顏色。 換句話說，顏色不是由灰塵的染料產生的，而是根據灰塵顆粒的大小而變化的顏色。 粒子越小，顏色就越像藍色、紫色、紅色和茶。 當你擦光墨水時，它更容易理解。

結果 (繁體中文) 3:

這裡所說的墨的顏色，是指煤的粒子通過反射光而看到的顏色。也就是說，不是根據煤炭所持有的色素而呈現顏色，而是根據煤粒子的大小而使顏色發生變化。粒子越小，藍色→紫色→紅→茶的顏色就會發生變化。把墨研得淡淡的（淡墨）會更容易理解。