In considering whether the supplier

In considering whether the supplier should carry out the verification, the manufacturer should take into
account the results of the evaluation carried out under 7.4.1. The decision should reflect the competence of
the supplier, including whether they have a quality system that covers the activity, the resources, e.g.
equipment, and personnel with sufficient skill and experience to do the job. This latter point is particularly
significant when judgement is required, such as when inspecting a flameproof casting. When the manufacturer
elects to have the supplier carry out tests or inspections relevant to the type of protection, the product should
be supplied with a declaration of conformity according to ISO/IEC 17050-1 that confirms it has been done.

結果 (中文) 1:

在考虑是否供应商应进行核查时，制造商应考虑到考虑下 7.4.1 进行的评价结果。这项决定应反映的能力供应商，包括是否有覆盖的活动资源，例如质量体系设备，并具有足够的技能和经验的人员来做这项工作。这后一点尤其是重大时的判断是必要的例如当检查隔爆型铸造。当制造商选择供应商进行测试或检查有关的保护类型，产品应提供符合性声明根据 ISO/IEC 17050-1，确认已经完成。

結果 (中文) 2:

在考虑供应商是否应当进行核查，制造商应考虑到
帐户下7.4.1进行了评价的结果。这个决定应该反映的能力
的供应商，包括他们是否有一个质量体系，涵盖了活动的资源，例如
设备和人员有足够的技术和经验来完成这项工作。这后一点是尤其
当判断是必需的，当检查隔爆铸造如显著。当制造商
选择让供应商进行测试或相关保护类型的检查，产品应
具有合格的符合ISO / IEC 17050-1，确认它已经做了声明提供。