ケース内に収容した状態でスプールから長尺体を引き出すことができ、引き出

ケース内に収容した状態でスプールから長尺体を引き出すことができ、引き出し過ぎた長尺体をケース内のスプールへ簡単に巻き戻すことができるようにする。
【解決手段】筒状胴部(３)と胴部(３)両端に延設した一対のフランジ部(４)とを備え、両フランジ部(４・４)間で胴部(３)の周囲に長尺体(６)の巻装部(５)を設けたスプール(２)を収容するケースである。スプール(２)を収容部(７)に、胴部(３)の周方向へ回転自在に収容する。スプール(２)の一方のフランジ部(4a)に平行な第１側面(８)と、他方のフランジ部(4b)に平行な第２側面(９)と、両フランジ部(４)の外周縁の略全周を取り囲む周側面(10)とを有する。収容部(７)の外面に引出口(11)を開口する。第２側面(９)のうち、胴部(３)近傍と対面する部位に回転操作窓(18)を開口する。回転操作窓(18)の外周縁に、フランジ部(４)の外周縁を、収容部(７)から離脱不能に係止する。

結果 (繁體中文) 2:

從在被容納在殼體的狀態下的閥芯可以得出細長體，以能夠返回容易風太引出到殼體內的捲筒上的細長主體。
和一個圓柱形主體（3）和所述主體部（3）的一對凸緣部，在相對的端部（4）延伸，所述主體部分（3）的兩個凸緣之間的周邊（4，4）是用於容納捲軸（2）與捲繞部的情況下（5）中的細長體（6）提供。線軸（2）至（7），可旋轉地容納在主體部分（3）的圓周方向的外殼部分。線軸（2）與所述第一側表面（8）平行於（4a）中，平行於另一凸緣部（4 b）項（9）的第二側表面，所述兩個凸緣的外週緣的一個凸緣（4）約和周圍的整個圓周的外週側表面（10）。外殼部分（7）的外表面上開口（11）。第二側表面（9）的，以在面向主體部分（3）附近現場打開旋轉操作窗口（18）。旋轉操作窗口（18），所述凸緣部外週邊緣（4），用於鎖定的外週緣動作禁止從容納部脫離（7）。

結果 (繁體中文) 3:

外殼內收容的狀態下，從身體線軸長尺可以自己，抽過的長尺身體情况對內的線軸簡單回卷可以。【解决手段】筒狀胴部（3）和胴部（3）兩端延設了一對凸緣部（4）和，具備兩凸緣部（4·4）間胴部（3）的周囲身體上的長尺（6）的卷裝部（5）。設定的線軸（2）收容的情况。在收容所（2）收容部（7）中，胴部（3）周方向旋轉。和線軸（2）的法蘭部（4 a）平行的第一側面（8）和，另一方面的法蘭部（4）平行的第2方面（9）和，兩凸緣部（4）的外邊邊緣的略語全環繞。在收容部（7）的表面上開口開口。第2方面（9）中，軀幹部（3）附近的部位旋轉操作窗（18）開口。旋轉操作窗（18）的外邊邊緣，法蘭部（4）的外邊邊緣，收容部（7）脫離不能。