To redress the unsettling situation

To redress the unsettling situation with his left-behind mother, Efren manages his online presence through content regulation (Lincoln and Robards 2016a). As he explained: “So, I don’t post anymore or no one sees my post but me. I set it on private mode.” In this way, managing online posts becomes an effective means to avoid disappointing others.Recent studies on Philippine transnational communication show that Facebook is used by Filipino migrants to construct a good and successful life overseas via posting photos of meals, visited places, purchased goods, and so forth (Aguirre and Davies 2015; Madianou 2014; McKay 2016).These findings complement the data in my study. OFWs used Facebook to document their everyday activities, purchased items, travels, and everyday interactions with colleagues and friends from diverse cultural backgrounds. However, this practice of portraying a good life overseas on Facebook stirs clashing feelings among Philippine-based loved ones.This is the case of Dolor, a 51-year-old housewife from the province of Pampanga, Philippines.

結果 (繁體中文) 1:

與他的留守媽媽，埃弗倫處理他通過內容監管（林肯和羅巴茲2016a）網上存在糾正這種令人不安的局面。他解釋說：“所以，我不再張貼或沒有人看到我的文章，但我。我把它放在私有模式。“這樣一來，管理網上的帖子成為一種有效的手段，以避免別人失望。
Facebook是使用菲律賓移民構建通過張貼照片的飯菜，去過的地方，購買的商品一個良好的和成功的人生海外，等等就菲律賓跨國通信展最近的研究（阿吉雷和戴維斯至2015 Madianou 2014;麥凱2016）。
這些發現在我的書房補充數據。海外菲律賓工人使用Facebook來記錄他們的日常活動，購買的物品，旅行，並與來自不同文化背景的同事和朋友日常交往。然而，這種做法基於菲親人間的Facebook吶喊撞擊的感情刻畫海外的好生活。
這是悲，邦板牙，菲律賓省的一個51歲的家庭主婦的情況。

結果 (繁體中文) 2:

為了糾正與左撇子母親的不安處境，Efren 通過內容監管（林肯和羅伯茨 2016a）管理自己的線上存在。正如他解釋的："所以，我不再發帖了，或者除了我，沒有人看到我的帖子。我設置它在私人模式。通過這種方式，管理線上帖子成為避免讓別人失望的有效手段。
最近關於菲律賓跨國交流的研究表明，菲律賓移民利用Facebook在海外建立良好而成功的生活，通過張貼用餐照片、參觀地點、購買商品等（Aguirre和Davies，2015年;馬迪亞努 2014;麥凱 2016）。
這些發現補充了我的研究資料。OFW 使用 Facebook 記錄他們的日常活動、購買的物品、旅行以及與來自不同文化背景的同事和朋友的日常互動。然而，這種在Facebook上描繪海外美好生活的做法，激起了菲律賓親人之間的衝突。
51歲的家庭主婦多洛來自菲律賓潘潘加省。

結果 (繁體中文) 3:

為了解决與留守母親之間的不安局面，埃夫倫通過內容監管來管理自己的線上狀態（Lincoln and Robards 2016a）。正如他所解釋的：“所以，我不再發帖了，或者除了我沒有人看到我的帖子。這樣一來，管理網上帖子就成了避免讓別人失望的有效手段。
最近對菲律賓跨國交流的研究表明，菲律賓移民利用Facebook，通過張貼就餐照片、參觀地點、購買商品等，在海外構建良好成功的生活（Aguirre和Davies 2015；Madianou 2014；McKay 2016）。
這些發現補充了我研究中的數據。OFWs使用Facebook記錄他們的日常活動、購買物品、旅行以及與來自不同文化背景的同事和朋友的日常互動。然而，這種在Facebook上描繪海外美好生活的做法激起了菲律賓親人之間的衝突情緒。
這是多洛的情况，一個51歲的家庭主婦從潘潘加省，菲律賓。