Hope deferred makes the heart sick,

Hope deferred makes the heart sick, but a longing fulfilled is a tree of life.Hope delayed makes the heart sick; longing fulfilled is a tree of life.Hope put off is a weariness to the heart; but when what is desired comes, it is a tree of life. Hope deferred makes the heart sick, But when longing is fulfilled, it is a tree of life.

結果 (繁體中文) 1:

希望的延遲使人心生病，但渴望的實現卻是生命之樹。遲來的盼望使人心生病；渴望的實現就是生命之樹。希望落空是心靈的疲倦；但當所渴望的到來時，它就是一棵生命樹。希望延遲使人心病，但當渴望實現時，它就是一棵生命樹。

結果 (繁體中文) 2:

延后的希望使人心痛，但實現的渴望是一棵生命之樹。
希望的延遲使人心痛； 渴望得到滿足是一棵生命之樹。
希望的破滅使人感到厭倦； 但當渴望的東西到來時，它就是一棵生命之樹。
延后的希望使人心痛，但當渴望得到滿足時，它就是一棵生命之樹。

結果 (繁體中文) 3:

所盼望的遲延未得，令人心憂；所願意的臨到，卻是生命樹。
延誤的希望使人心如刀絞；渴望實現是一棵生命樹。
被推遲的希望是心靈的疲憊；但是當所期望的來臨時，它就是一棵生命樹。
所盼望的遲延未得，令人心憂；所盼望的滿足，卻是生命樹。