An analyticai procedure involving S

An analyticai procedure involving Sequential chemical extractions has been developed for the partitioning of Particulate trace metals (Cd, Co, Cu, Ni, Pb, Zn, Fe, and Mn) into five
fractions: exchangeable, bound to carbonates, bound to Fe-Mn oxides, bound to organic matter, and residual. Experimental results obtained on replicate samples of fluvial bottom sediments demonstrate that the relative standard deviation of the Sequential extraction procedure is generally better than A10 %. The accuracy, evaluated by comparing total trace metal concentrations with the sum of the five individual fractions, proved to be satisfactory. Complementary measurements were performed on the individual leachates,and on the residual sediments foilowing each extraction, to
evaluate the selectivity of the various reagents toward specific geochemical phases. An application of the proposed method lo river sediments is described, and the resulting trace metal
speciation is discussed.

結果 (中文) 1:

涉及序贯化学提取 analyticai 程序已经开发出的微粒痕量金属 (镉、 钴、 铜、 镍、 铅、 锌、 铁、、 锰) 分区分为五个
分数： 可兑换、 绑定到碳酸盐，绑定到铁-锰氧化物，绑定到有机物质和残留。复制的河流底部沉积物样本所得的实验结果表明顺序提取程序的相对标准偏差一般比 A10%。通过比较总痕量金属浓度的五个人分数总和计算的准确性及被证明是令人满意。补充测量是进行关于个别渗滤液，和残余沉积物促进到每个提取
评价往特定的地球化学阶段的各种试剂的选择性。所提出的方法的应用卢河流沉积物进行了描述，并由此产生的微量金属
形态讨论。

結果 (中文) 2:

涉及逐级化学提取的analyticai程序已经开发的微粒微量金属的分区（镉，钴，铜，镍，铅，锌，铁，锰）分为五个
部分：可交换态，碳酸盐，势必铁锰氧化物，有机结合态和残留。获得对河流底泥的重复样品的实验结果表明，连续提取法的相对标准偏差一般比A10％为佳。的准确度，以总痕量金属的浓度比较与五个单独的组分的总和计算，被证明是令人满意的。互补的测量是在单独的浸出液进行的，并且对残余沉积物foilowing各提取，以
评估对特定地球化学相的各种试剂的选择性。所提出的方法卤味河流沉积物中的应用进行了描述，并由此产生的微量金属
形态进行了讨论。

結果 (中文) 3:

一个涉及化学连续提取analyticai程序已经开发了微量金属颗粒的分区（CD，钴，铜，镍，铅，锌，铁，锰）为五
部分：交换，碳酸盐结合态，铁锰氧化物结合态，有机结合态，和残余。在复制的河流底部沉积物样品表明，连续提取过程的相对标准偏差均低于10%的实验结果。的精度，通过比较总微量金属浓度与五个人的分数的总和计算，得到了满意的效果。互补的测量进行对个人渗滤液，并在foilowing每个提取残余沉积物，以
评估对特定的地球化学相的各种试剂的选择性。介绍了该方法的LO河流沉积物的一个应用，以及由此产生的微量金属
形态进行了讨论。