Sorry for the late reply, we just g

Sorry for the late reply, we just got the factory reply. Regarding the order, we could like to verify below questions:
1). Delivery date: Please kindly noted, according to the terms of the contract thrid points, production 90 days after order confirmation and deposit receive, the shipping time is expected 60-90 days. So that, the delivery date is cannot be achieved, as factory production time until end of December, and close to Christmas and new year's holidays. Therfore, the fastest delivery scheduled in early January 2017.

結果 (繁體中文) 1:

對不起，這麼晚才回復，我們只是得到了工廠答覆。關於順序，我們可以想驗證以下問題︰1).交貨日期︰ 請請所指出的按合同第三點，生產定單確認後的 90 天和存款接收，航運時間是預期的 60-90 天。所以，交貨日期是不能實現，作為工廠生產時間直到結束的 12 月，和耶誕節和新年的假期。因此，計畫在 2017 年 1 月早期最快的交貨期。

結果 (繁體中文) 2:

很抱歉這麼晚才回复，我們剛剛得到的答复工廠。關於訂單，我們可能會想驗證以下問題：
1）。交貨日期：敬請注意，根據合同THRID點的條款，生產後90天訂單確認及接受存款，出貨時間預計60-90天。這樣一來，交貨日期是無法實現的，因為工廠生產的時間，直到年12月底，並臨近聖誕節和新年假期。Therfore，交貨最快計劃在2017年一月初。

結果 (繁體中文) 3:

對不起，遲來的答覆，我們剛剛得到了工廠的答覆。關於訂單，我們可以想核實以下問題：1）。交貨日期：請注意，根據契约條款第三點，訂單確認和存款接收後生產90天，運輸時間預計60-90天。囙此，交貨日期是不能實現的，因為工廠的生產時間，直到十二月底，並接近耶誕節和新年假期。囙此，最快的交貨計畫早在一月2017。