香港人工作繁忙，無暇到超市購物，有見及此，我們決定推出一個代客買餸服務

香港人工作繁忙，無暇到超市購物，有見及此，我們決定推出一個代客買餸服務平台，主要提供新鮮食材及雜貨。我們希望工作繁忙的香港人也可以享受新鮮的食材，更能為本地食材生產商和農夫帶來更多生意建立這個平台的原意是找辦法方便消費者購買新鮮食材，幫助消費者到超市買餸，把購物電子化，例如怎樣落單和怎樣去中間化。香港顧客除了追求購物的便利外，亦十分關注食物安全問題。所以，亦萌生了源頭直送的概念，與本地食材供應商合作，直接運送新鮮食材給顧客。很多小商戶無法支付高昂的連鎖店上架費，導致浪費不少食材，這個平台能夠為他們帶來促銷和推廣。已凍肉店為例，他們每組只需照着平台上的訂單進行包裝，於指定時間把貨物送到集合點，我們便會委托速遞公司把食材收集，統一並送到顧客家中。整個過程能省去租金和上架費等成本，又能以最快速度把食材送到顧客手上。

結果 (英文) 1:

Hong Kong people are busy, too busy to supermarket shopping, view of this, we decided to launch a buy Song Valet service platform, the main provider of fresh produce and groceries. We hope that busy Hong Kong people can enjoy fresh ingredients, better bring more business to local food producers and farmers

to establish the original intent of this platform is to find ways to facilitate the consumers to buy fresh ingredients to help consumers to the supermarket to buy Song , to electronic shopping, for example, how to place orders and how to get the middle of. Hong Kong customers in addition to the pursuit of shopping convenience, but also very concerned about food safety issues. So also the source of the initiation of the concept of direct delivery, in cooperation with local produce suppliers, fresh ingredients shipped directly to the customer.

Many small businesses can not pay slotting fees chains, resulting in a waste of a lot of ingredients, this platform can bring marketing and promotion for them. Has frozen meat store, for example, they each set of orders just shining on the platform for packaging, at a specified time to deliver goods to a collection point, we will entrust courier companies to collect food, uniform and sent to the customer's home. The whole process can save the cost of rent and fees shelves, but also with the fastest speed the food to the customer hands.

結果 (英文) 2:

Hong Kong people are busy and have no time to go shopping in supermarkets, and as we see it, we have decided to launch a valet-buying service platform that mainly provides fresh ingredients and groceries. We hope that busy Hong Kong people will also enjoy fresh ingredients and bring more business to local producers and farmers.

The original intention of this platform is to find ways to facilitate consumers to buy fresh ingredients, to help consumers to buy in supermarkets, to electronic shopping, such as how to settle orders and how to get intermediate. Apart from the convenience of shopping, Hong Kong customers are also very concerned about food safety. Therefore, the concept of direct delivery from the source has also emerged, working with local suppliers of ingredients to deliver fresh ingredients directly to customers.

Many small merchants can't afford to pay high chain-store fees, resulting in the waste of a lot of ingredients, and the platform can bring them promotions and promotions. Frozen butchers, for example, each group only need to follow the order on the platform to pack, at a specified time to deliver the goods to the collection point, we will commission the courier company to collect the ingredients, unified and sent to the customer's home. The whole process can save the cost of rent and shelf, but also the fastest speed to deliver the ingredients to the hands of customers.

結果 (英文) 3:

Hong Kong people are too busy to go shopping in the supermarket. In view of this, we decided to launch a shopping platform for customers, mainly providing fresh ingredients and groceries. We hope that busy Hong Kong people can also enjoy fresh ingredients and bring more business to local food producers and farmers
The original purpose of establishing this platform is to find ways to facilitate consumers to buy fresh food materials, help consumers to buy food in supermarkets, and make shopping electronic, such as how to place a single and how to de intermediary. In addition to the convenience of shopping, Hong Kong customers are also very concerned about food safety. Therefore, the concept of direct delivery from the source has also emerged. In cooperation with local food suppliers, fresh food is delivered directly to customers.
Many small businesses can not pay the high chain store listing fee, which leads to waste of many food materials. This platform can bring them promotion and promotion. For example, for frozen meat stores, each group of them only needs to pack according to the orders on the platform and deliver the goods to the assembly point at the designated time. Then we will entrust the express delivery company to collect the ingredients and deliver them to the customers' home. The whole process can save the cost of rent and shelf fee, and can deliver the food to the customers as quickly as possible.