The battle between online video str

The battle between online video streaming heavy hitters is well underway in Japan. While Hulu got a head start in the market in 2011, Amazon Prime Video and Netflix have quickly caught up since their launches in 2015 by expanding their libraries with original Japanese content.The number of subscribers has been steadily growing, and a recent Jiji Press survey showed that the number of people in Japan using such online streaming services now stands at more than 20 percent of the population.This year’s winner, though, has to be Netflix. Its aggressive push for content creation has paid off in a big way, with Japan-centric films and TV series capturing a range of audiences here and abroad. While the streaming service does not release audience numbers, making it difficult to make out the exact viewership of its offerings, the wealth of critical acclaim and media attention given to its original content over the year was hard to ignore.2019 kicked off with “Tidying Up With Marie Kondo.” Japanese decluttering guru Kondo, who was named one of Time Magazine’s top 100 influential figures in 2015 for the international success of her bestselling books, including “The Life-Changing Magic of Tidying Up,” presented her cheery persona and spartan philosophy just in time for Netflix audiences to buckle down and commit to New Year’s resolutions. The show spread Kondo’s trademark KonMari method and set off a wave of memes on social media, thanks to her belief in throwing out items that do not “spark joy.” In July, Netflix and Kondo had something to be joyful about — two Primetime Emmy award nominations.

結果 (繁體中文) 1:

在線視頻流重量級之間的戰鬥正在有條不紊地進行在日本。雖然Hulu的在2011年得到了市場的先機，亞馬遜視頻和Netflix也很快，因為它們的推出在2015年擴大他們的圖書館與日本原裝內容趕上了。

用戶的數量一直在穩步增長，最近的時事通訊社的調查顯示，使用這樣的在線流媒體服務在日本的人的數量目前為人口的20％以上。

今年的獲獎者，不過，必須是Netflix的。它的內容創作積極推動在一個大的方式得到了回報，與日本為中心的電影和電視劇在國內和國外拍攝的受眾。雖然流媒體服務不會釋放觀眾人數，就取得了難以其產品的確切收視率，給予其原始內容在過去一年的好評和媒體關注的財富是難以忽視的。

2019與開鑼“整理了瑪麗近藤。”日本decluttering大師近藤，誰被任命為時代雜誌排名前100位有影響力的人物之一，2015年她的暢銷書，包括“整理的的改變生活的神奇國際的成功， “贈送正好趕上Netflix的觀眾扣下來，承諾的新年願望她愉快的人物和Spartan理念。“火花歡樂”這個節目傳播近藤的商標KonMari方法和掀起了一股社交媒體模因，感謝她在投擲出不物品信仰月，Netflix和近藤有一些東西是快樂約 - 兩個艾美獎提名獎。

結果 (繁體中文) 2:

在日本，線上視頻流重擊手之間的戰鬥正在順利進行。雖然Hulu在2011年在市場上取得了先發，但亞馬遜Prime Video和Netflix自2015年推出以來，通過擴展其包含日本原創內容的圖書館，迅速趕上了市場。

訂閱者數量一直在穩步增長，吉吉出版社最近的一項調查顯示，目前日本使用這種線上流媒體服務的人數占人口的20%以上。

然而，今年的贏家必須是Netflix。其積極推動內容創作的努力獲得了巨大回報，以日本為中心的電影和電視劇吸引了國內外眾多觀眾。雖然流媒體服務沒有發佈觀眾人數，因此很難準確瞭解其產品的收視率，但一年來對其原創內容的高度評價和媒體關注卻難以忽視。

2019年以"與瑪麗·孔多一起整理"拉開序幕。2015年，日本《時代》雜誌評選出100位有影響力的人物之一，她的暢銷書，包括《整理起來的改變生命的魔力》在國際上獲得了成功，她展示了她歡快的人物形象和斯巴達理念正好是 Netflix 觀眾放鬆下來並承諾新年決心的時間。該節目傳播了Kondo的商標KonMari方法，並在社交媒體上掀起了一波模因，這要歸功於她相信扔掉那些不"激發歡樂"的物品。今年7月，Netflix和Kondo有一件令人高興的事情——兩個黃金時段艾美獎提名。

結果 (繁體中文) 3:

在日本，線上視頻流重量級玩家之間的戰鬥正在進行中。儘管Hulu在2011年的市場上取得了先機，但亞馬遜Prime Video和Netflix自2015年推出以來，通過使用日本原創內容擴展其圖書館，迅速趕上了潮流。
訂閱者的數量一直在穩步增長，最近的一項Jiji Press調查顯示，在日本，使用此類線上流媒體服務的人數現時已超過人口的20%。
不過，今年的贏家必須是Netflix。它對內容創作的積極推動取得了很大的成效，以日本為中心的電影和電視劇吸引了國內外一系列觀眾。雖然流媒體服務沒有公佈觀眾數量，囙此很難準確瞭解其產品的觀眾數量，但這一年來對其原創內容給予的大量評論好評和媒體關注卻不容忽視。
2019年以“整理近藤瑪麗”拉開序幕。日本整理大師近藤因其暢銷書《整理生活的魔法》等在國際上獲得成功，被《時代》雜誌評為2015年100比特最具影響力人物之一，“及時向Netflix的觀眾展示了她歡快的形象和斯巴達式的哲學，讓他們能够全力以赴地履行新年决心。這部電視劇傳播了Kondo標誌性的KonMari方法，並在社交媒體上掀起了一股迷因熱潮，這要歸功於她對扔掉那些不會“引發歡樂”的東西的信念。7月，Netflix和Kondo有了一些值得高興的事兒——兩項黃金時段的艾美獎提名。