The Hourly Rate shall be also utili

The Hourly Rate shall be also utilized for deduction due to “under-time” (Services rendered partially for the day), or “absence” (no Services rendered for the day) of any resource during the normal working days. The “under-time” or ‘absence” for manpower shall be due to sickness or other personal reason of the personnel, while “under-time” or ‘absence for Construction Equipment shall be due to breakdown of the Construction Equipment. Idle time of resources while waiting for JGC’s instruction for the Services shall not be considered as “under-time” or “absence”

結果 (中文) 1:

小时费率还应用于因正常工作日内任何资源“未按时”（当天部分提供服务）或“缺席”（当天未提供服务）而进行的扣除。人力“缺勤”或“缺勤”是指人员因病或其他个人原因造成的；施工设备“缺勤”或“缺勤”是指施工设备故障造成的。等待 JGC 的服务指示期间资源的空闲时间不应被视为“时间不足”或“缺席”

結果 (中文) 2:

小时费率还应用于扣除正常工作日内任何资源的“不足时间”（当天部分提供的服务）或“缺席”（当天没有提供服务）。人力的“不足时间”或“缺席”应是由于人员生病或其他个人原因，而施工设备的“不足”或“缺勤”应是因为施工设备故障。在等待JGC对服务的指示时，资源的闲置时间不应被视为“时间不足”或“缺席”

結果 (中文) 3:

由于正常工作日期间任何资源的“工作时间不足”(当天部分提供的服务)或“缺席”(当天没有提供服务)，也应使用小时费率进行扣减。人力的“不足时间”或“缺席”应归因于人员的疾病或其他个人原因，而施工设备的“不足时间”或“缺席”应归因于施工设备的故障。在等待JGC对服务的指示期间，资源的闲置时间不应被视为“时间不足”或“缺席”