We should notices that according to

We should notices that according to Relevance Theory, context not only refers to the external environment of the two communicators, such as the certain text of a utterance, environmental condition, cultural factors etc., but also the "cognitive environment", namely, a part of the bilateral communicators' assumption about the world. S&W(1986: 39) defined "cognitive environment" as following: "A cognitive environment of an individual is a set of facts that are manifest to him." Gutt (2004: further explained the concept, "it includes information that can perceived in the physical environment, information that can be retrieved from memory一in itself a vast store of information, including information derived from preceding utterances plus any cultural or other knowledge stored there一and furthermore information that can be inferred from these two sources". So we can see that cognitive environment covers a large scope of knowledge.

結果 (法文) 1:

Nous devrions avis que selon la théorie de la pertinence, contexte renvoie non seulement à l'environnement externe des deux communicateurs, comme certain le texte d'une énonciation, conditions environnementales, facteurs culturels, etc., mais aussi "l'environnement cognitif", à savoir, une partie de l'hypothèse de communicateurs bilatérales sur le monde. S & W (1986:39) définis « environnement cognitif » comme suit: « un environnement cognitif d'un individu est un ensemble de faits qui se manifestent à lui. » Gutt (2004 : le concept, a précisé « il contient des informations qui peut être considéré dans le milieu physique, les informations qui peuvent être extraites de la memory一in elle-même un vaste magasin d'informations, y compris l'information dérivé des précédentes déclarations plus aucune connaissance culturelle ou autre there一and stockés en outre que l'on peut déduire de ces deux sources d'informations ». Donc nous pouvons voir que l'environnement cognitif couvre une grande étendue de connaissances.

結果 (法文) 3:

on devrait les avis que selon la théorie de la pertinence, le contexte renvoie non seulement à l'environnement extérieur de deux communicateurs, comme le texte de la déclaration de certains facteurs culturels, l'environnement, etc., mais aussi l'environnement cognitif », à savoir une partie de la communication bilatérale prise sur le monde.s & p (1986: 39) défini « cognitive environnement » comme suit: « un environnement cognitif d'un individu est un ensemble de faits qui sont manifestes à lui. "tripe (2004: a également expliqué le concept, il comprend de l'information qui est perçue dans l'environnement physique, information qui peut être extrait de la mémoire 一 en elle - même une grande quantité d'informations, y compris les renseignements provenant des déclarations plus culturelle ou d'autres qui y sont entreposées 一 connaissances et, en outre, des informations qui peuvent être déduites à partir de ces deux sources.on peut voir que l'environnement cognitif couvre une vaste étendue de connaissances.