文部科学省が2014 年度に実施した調査によると、公立小中学校の児童・

文部科学省が2014 年度に実施し
た調査によると、公立小中学校の児
童・生徒の保護者が支払う子ども1
人当たりの教育費のうち、学習塾や
習い事などの学校以外の費用は平均
で全体の6 割強を占める。さらに、
塾や参考書などに充てる費用を親の
世帯年収（400 万円未満と120 万円
以上）で比べると、小学校で7.9
倍、中学校で2.6 倍の差があった。

結果 (繁體中文) 1:

教育部舉行 2014年財年調查指出，學校的孩子們兒童 1 支付學生的家長/監護人人均教育成本的補習班和除了學校的功課的平均成本在總數超過 6%的整體。 另外投身補習學校和參考書為父母的成本家庭年收入 （少於 400 萬日元和 1200000 日元或更多），相比在小學 7.9有時，初中是 2.6 倍。

結果 (繁體中文) 2:

教育，文化，體育，科學和技術部在2014財年進行了
據調查，嬰兒的公立小學和初中
的孩子1監護人的孩子和學生交
了教育，民辦輔導和人均成本
費用比這樣的教訓該校另一種是平均
整體它佔60％以上。此外，
成本投入到諸如補習班和參考書籍父母
家庭年收入（$ 40,000低於1200000日元
，更多的比較），7.9在小學
時代，有2.6倍初中的差異。

結果 (繁體中文) 3:

文部科學省2014年度實施據調查顯示，公立中小學校的兒童·學生的保護者支付的孩子1在待人接物的教育費中，學習私塾和學校以外的學校以外的費用平均占全體的6成以上的。更加，父母的私塾和參考書等家庭年薪（400萬日元）和120萬日元以上的話，在小學裏的話倍，中學的2倍的差。