If you really knew me, you would kn

If you really knew me, you would know my Father as well. From now on, you do know him and have seen him." 8 Philip said, "Lord, show us the Father and that will be enough for us." 9 Jesus answered: "Don't you know me, Philip, even after I have been among you such a long time? Anyone who has seen me has seen the Father. How can you say, 'Show us the Father'? Today, all Christians know that Jesus was crucified and then he was risen from the dead, because all those things already happened. The disciples, however, hardly understood what was going on with Jesus on that evening. Let us try to understand what Jesus meant with such words as ‘room’ and ‘place’ and the promise of his coming back (14:3).

結果 (繁體中文) 1:

如果你真的了解我，你會知道我的父。從現在起，你們認識他，並且已經看見他。“8腓力說：”主啊，我們展示了父親，這將是足以讓我們“9耶穌回答說：”。你不知道我，菲利普，即使我一直在你們中間這麼長的時間？任何人誰看見了我，就是看見了父。你怎麼能說，'讓我們看看父'？
今天，所有的基督徒知道耶穌被釘十字架，然後他從死裡復活，因為所有這些事情已經發生了。弟子，然而，幾乎沒有明白發生了什麼當晚發生的事情與耶穌。讓我們試著去了解耶穌的意思用這樣的話為“房間”和“地點”，他回來的承諾（14：3）。

結果 (繁體中文) 2:

如果你真的瞭解我，你也會瞭解我的父親。從現在開始，你認識他，見過他。任何見過我的人都見過天父。你怎麼能說，'給我們看父'？
今天，所有的基督徒都知道耶穌被釘在十字架上，然後他從死裡復活，因為所有這些事情都已經發生了。然而，門徒們幾乎不明白那天晚上耶穌發生了什麼事。讓我們試著去理解耶穌所說的"房間"和"地方"，以及他回來的諾言（14：3）。

結果 (繁體中文) 3:

如果你真的瞭解我，你也會瞭解我的父親。從現在起，你認識他，也看見他了。腓力說，主阿，求你將父顯給我們看，這就夠了。耶穌說，腓力阿，我在你們中間待了這麼久，你還不認識我嗎？任何見過我的人都見過父親。你怎麼能說“給我們看看父親”？
今天，所有的基督徒都知道耶穌被釘十字架，然後他從死裏復活了，因為所有這些事情都已經發生了。門徒卻不明白那晚耶穌的事。讓我們試著去理解耶穌所說的“房間”和“地方”以及他回來的應許（14:3）。