wir sind gerade dabei den V213-1082

wir sind gerade dabei den V213-1082 bzgl. LuFe-Fahrkomfort zu beurteilen.

Beim Tausch der VA-Dämpfer ist uns aufgefallen, dass das Dämpferfußlager kein Hülsengelenk sondern ein Gummilager ist.

Könnt ihr bitte prüfen wo die Lager eingebaut wurden und ob evtl. ein Dokumentationsfehler vorliegt.

Falls es falsch dokumentiert wurde, sollte dies unbedingt schnellstens geändert werden, da die Luftfeder sehr sensibel auf Verdrehung reagiert.

Falls ihr noch Fragen habt, könnt ihr Euch gerne bei mir melden.

結果 (英文) 1:

We are just about to judge the V213-1082 for LuFe comfort.When replacing the VA damper, we noticed, that the foot mounts is no sleeve joint but a rubber warehouse.You can check where the camps were built and whether perhaps a documentation error occurred.If it has been incorrectly documented, this should be changed absolutely as soon as possible, because the air spring is very sensitive to torsion.If you have any questions, you can register you like with me.

結果 (英文) 3:

we are at the v213 - 1082. lufe - ride comfort evaluation.the exchange of the va dampers, we noticed that the dämpferfußlager no hülsengelenk but a gummilager.can you please check the warehouse were introduced and whether. a dokumentationsfehler exists.if it wrong is documented, this should necessarily be amended as soon as possible, as the air spring is very sensitive to torsion response.if you have any questions, you can contact to me.