Although manyfamily therapists and

Although manyfamily therapists and scholars still consider themselves systems thinkers, a first-order,general systems approach was limited and relatively short-lived; primarily because themetaphor of families as being similar to mechanical or biological self-correcting systemswas reductionistic.

結果 (繁體中文) 1:

儘管許多
家庭治療師和學者仍然認為自己是系統思考者，一階，
一般的系統方法是有限的和相對短暫的; 這主要是因為
家庭為類似於機械或生物自校正系統的比喻
是還原論。

結果 (繁體中文) 2:

雖然很多
家庭治療師和學者仍然認為自己是系統思想家，一個一級，
一般系統方法有限，壽命相對較短;主要是因為
將家庭比喻為類似于機械或生物自我校正系統
是減少主義。

結果 (繁體中文) 3:

雖然很多
家庭治療師和學者仍然認為自己是系統思想家，一級，
一般的系統方法是有限的和相對短暫的；主要是因為
類似於機械或生物自我修正系統的家庭隱喻
是還原論的。