Dear Ian, thank you for your inquir

Dear Ian,

thank you for your inquiry and support for ABB business in Kazakhstan. The end user Kazakhstan Petrochemical Industries JSC was approved in PQ Database on Level 3. The current status is Expired. However because this is an indirect transaction from the GD/LI-50 perspective you can go ahead with your quotation.

In case of successful contract please let us know the exact delivery scope and date because we have to update our installed base in the region.

結果 (中文) 1:

亲爱的伊恩， 谢谢你方的询价和支持为 ABB 业务在哈萨克斯坦。最终用户哈萨克斯坦石化行业 JSC 获准在级别 3 的 PQ 数据库中。已过期的当前状态。但是因为这是从 GD/李-50 角度间接交易你可以继续您的报价。 在成功的合同的情况下请让我们知道确切的交货范围和日期因为我们必须更新我们在该地区的安装的基础。

結果 (中文) 2:

尊敬的伊恩，

感谢您的查询和哈萨克斯坦ABB的业务支持。最终用户哈萨克斯坦石化工业股份公司在PQ数据库被批准在3级的当前状态为过期。但是，由于这是一个间接的交易从GD / LI-50的角度你可以用你的报价继续。

在成功签约的情况下，请让我们知道确切的交货范围和日期，因为我们必须更新我们在该地区安装基地。

結果 (中文) 3:

亲爱的伊恩，谢谢你为ABB业务询价和支持哈萨克斯坦。最终用户哈萨克斯坦石化行业公司在3级数据库批准PQ。当前状态已过期。然而，因为这是从GD / li-50角度，你可以继续你的报价间接交易。如果成功的合同，请让我们知道确切的交货范围和日期，因为我们必须更新我们的安装在该地区的基地。