-----邮件原件-----发件人: 田中右文 [mailto:tan

-----邮件原件-----
发件人: 田中右文 [mailto:[e-mail]]
发送时间: 2015年6月2日 16:40
收件人: 久津那 達夫
抄送: 施課長（品管）; "舒晶(品管)"; 田村 浩樹
主题: Re: 401PM 初期流動品について

施課長殿

ＰＭＣ製造ＯＰ課 田中です。お世話になります。
久津那さんからの依頼について、少し補足します。

１．現在までの４０１PMの工程不良で「IOコネクタ破損」の不良が発生しているか？
２．該当の製品において、リトライが繰り返されていないか？
３．該当の製品において、不良履歴/修理履歴の有無。
４．工程で使用している設備/冶具側のIOコネクタに異常（破損）が無いか？
５．設備/冶具側のIOコネクタについて、定期メンテナンス、又は定期交換が
ルール通り行われているか？

以上の調査をお願いします。

On Tue, 02 Jun 2015 17:26:54 +0900
久津那 達夫 wrote:

> 施課長殿
>
> お世話になっております。久津那です。
>
> ４０１PMの市場不良（充電できず）の製品を確認したところ、
> IOコネクタが破損しているとの情報が来ました。
> IMEIを送りますので、工程履歴の確認をお願い致します。
> 現物及び写真の入手はまだ出来ていません。入手次第連絡致します。
> IMEI：358872060574498
> 以上、宜しくお願い致します。
>
>
> Forwarded by 久津那 達夫
> ----------------------- Original Message -----------------------
> From: 市川 稔
> To: 田村SJ
> Cc: 田中右文 ,
> 久津那ＳＪ
> Date: Tue, 02 Jun 2015 16:43:44 +0900
> Subject: 401PM 初期流動品について
> ----
>
> 田村さん
>
> いつもお世話になります。
> 品質保証・ＣＳ課 市川です。
> 5/31ショップ受付の358872060574498がATKに到着しているそうです。
> 充電不可申告ですが、現品のIOコネクタが破損しているとのことで
> ATKには写真を要望していますので入手次第転送します。
> お手数ですが、工場の検査履歴でIOコネクタが異常ないことを確認して
> いただけませんでしょうか？
>
> よろしくお願いいたします。
>

結果 (中文) 1:

-----邮件原件-----发件人: 田中右文 [mailto:[e-mail]] 发送时间: 2015年6月2日 16:40收件人: 久津那 達夫抄送: 施課長（品管）; "舒晶(品管)"; 田村 浩樹主题: Re: 401PM 初期流動品について施課長殿ＰＭＣ製造ＯＰ課 田中です。お世話になります。久津那さんからの依頼について、少し補足します。１．現在までの４０１PMの工程不良で「IOコネクタ破損」の不良が発生しているか？２．該当の製品において、リトライが繰り返されていないか？３．該当の製品において、不良履歴/修理履歴の有無。４．工程で使用している設備/冶具側のIOコネクタに異常（破損）が無いか？５．設備/冶具側のIOコネクタについて、定期メンテナンス、又は定期交換が ルール通り行われているか？以上の調査をお願いします。On Tue, 02 Jun 2015 17:26:54 +0900久津那 達夫 wrote:> 施課長殿> > お世話になっております。久津那です。> > ４０１PMの市場不良（充電できず）の製品を確認したところ、> IOコネクタが破損しているとの情報が来ました。> IMEIを送りますので、工程履歴の確認をお願い致します。> 現物及び写真の入手はまだ出来ていません。入手次第連絡致します。> IMEI:358872060574498> 比谢谢你。> > > 转交辰雄久津那 > 烧原始邮件颠倒 — —> 市川稔从： > 到： 田村 SJ > Cc： 田中右 ,> 久津那 SJ > 日期: 星期二 2015 年 6 月 2 日 16:43:44 + 0900年> 主题： 401 PM 初始流动性产品> ----> > 田村> > 总是感激不尽。是 CS 司 > 质量保证和市川。> 店 5/31 接待 358872060574498 似乎 ATK 的到。> 充电非申请，但损害实际的 IO 连接器要求图片 > ATK 所以起床转移。请确保没有异常的 IO 连接器 > 抱歉，但工厂检测历史记录> 你能吗？> > 谢谢你。>

結果 (中文) 3:

-----邮件原件-----
发件人:田中右文[ mailto : tanaka . migifumi @ jp . panasonic . com ]
发送时间: 2015年6月2日16 : 40
收件人:久津那達夫
抄送:施课长（品管）；“舒晶（品管)";田村浩樹
主要题: Re : 401 PM初期流动品



PMC制造施科长台启OP课的田中。承蒙关照。
久津那先生关于委托，稍微补充。

一点到现在的401 PM的工程不良“IO连接器破损”的不良发生的？
2，该产品中，重试反复进行着吗？
3 .该产品中，不良记录/修理履历的有无。
4 .工程中使用的设备/治具方面的IO连接器异常（破坏）吧？
5 .设备/治具方面的IO连接器上，定期维护，或定期更换
规则一样被进行的？

以上的请调查。论Tue

，02 Jun 2015 17 : 26 : 54 0900
久津那達夫< kutsuna . tatsuo @ jp . panasonic . com > wrote :

>施科长台启
>
>承蒙您关照。久津那。
>
> 401 PM的市场不良（充电不能）的产品进行了确认，
> IO连接器破损的情报来了。
> IMEI送工程记录确认，所以请不能接受。
>现货及照片的照片还没有。入手就联系不能接受。
> IMEI：358872060574498
>以上，请您不能接受。
>
>
> Forwarded by久津那達夫< kutsuna . tatsuo @ jp .panasonic.com > > >原消息------和------：市川稔ichikawa.minoru jp.panasonic.com > > <”<”：田村sj tamura.hiroki jp.panasonic.com > >：< CC田中右文tanaka.migifumi @ jp.panasonic.com >，< >久津那sj kutsuna.tatsuo @ jp.panasonic.com > >日期：02：2015年做16军43 44（0900 401pm >主题：初期流動品について——> > > >田村さん

>一直承蒙关照。
>质量保证·CS课市川。
> 5 / 31商店接待的358872060574498有攻击到达。
>不能充电申报，不过，实物的IO连接器损坏的事
> ATK照片要求了得到逐渐转移。
>给您添麻烦了，工厂检查IO连接器异常履历确认没有
>行么？
>
>请多多关照。
>