12月1日，财政部、海关总署、国家税务总局联合发布通知，对2011年出

12月1日，财政部、海关总署、国家税务总局联合发布通知，对2011年出台的进口天然气税收优惠政策（2011年～2020年期间）进行调整，返还进口环节增值税的范围扩大至中石油旗下的中缅天然气管道项目，以及中海油旗下的浙江和广东珠海LNG项目。同时，相应上调了与增值税返还比率挂钩的销售定价。
行业分析师认为，此次调整将今年以来新投产的一些重大进口天然气项目纳入政策范围内，加之，今年天然气上涨过一次气价，与增值税返还比率挂钩的销售定价也相应上调。政策目的还是减少企业进口天然气的亏损，刺激进口保障国内供应。

結果 (泰文) 1:

1 ธันวาคมกระทรวงการคลังบริหารทั่วไปของศุลกากร, รัฐบริหารภาษีร่วมกันออกประกาศเมื่อวันที่ 2011 การแนะนำของที่นำเข้าก๊าซแรงจูงใจด้านภาษี (2011-2020 ระยะเวลา) เพื่อปรับการคืนเงินภาษีนำเข้าเพื่อขยายขอบเขตของน้ำมัน ประเทศจีนและโครงการท่อส่งก๊าซธรรมชาติของพม่าเช่นเดียวกับที่โครงการ LNG CNOOC ของเจ้อเจียงและมณฑลกวางตุ้งจูไห่ ในขณะเดียวกันกับการเพิ่มขึ้นที่สอดคล้องกันในอัตราของการคืนเงินภาษีมูลค่าเพิ่มที่เชื่อมโยงกับราคาขาย
นักวิเคราะห์อุตสาหกรรมเชื่อว่าปีใหม่จะนำไปดำเนินการในการปรับบางส่วนของโครงการที่สำคัญที่รวมอยู่ในนโยบายของการนำเข้าช่วงก๊าซคู่กับปีนี้ราคาก๊าซธรรมชาติเพิ่มขึ้นเมื่อเวลาผ่านไปอัตราการคืนเงินภาษีมูลค่าเพิ่มและราคาขายจะถูกเชื่อมโยงไปยังเพิ่มขึ้นสอดคล้องกัน วัตถุประสงค์ของนโยบายคือการลดการสูญเสียการทำที่นำเข้าก๊าซธรรมชาติกระตุ้นการนำเข้าเพื่อป้องกันการจัดหาในประเทศ

結果 (泰文) 2:

บน 1 ธันวาคม กระทรวงทางการเงิน บริหารทั่วไปของศุลกากร จัดการรัฐภาษีที่ร่วมกันออกหนังสือ ก๊าซธรรมชาตินำเข้าภาษีต้องนโยบายที่ถูกนำมาใช้สำหรับ 2011 (2011, ~ 2020 ปี) ภาษีมูลค่าเพิ่มนำเข้าส่งคืนปรับปรุงขยายขอบเขตของโครงการท่อก๊าซจีน-พม่าเจ้า PetroChina และประเทศจีนต่างประเทศน้ำมันในจังหวัดเจ้อเจียงและจูไห่มณฑลกวางตุ้งแอลเอ็นโครงการ ในเวลาเดียวกัน สอดคล้องเพิ่มขายของค่าเพิ่มภาษีกับอัตราผลตอบแทนสำหรับการกำหนดราคา
อุตสาหกรรมนักวิเคราะห์เชื่อว่า การปรับปรุงนี้จะไปเข้าปีนี้ผลิต สร้างก๊าซที่สำคัญในบริบทนโยบาย เพิ่มมัน ราคาของก๊าซธรรมชาติกุหลาบอีกปีนี้มียอดขายมูลค่าเพิ่มภาษีกับอัตราเพิ่มขึ้นสอดคล้องกันในการกำหนดราคา นโยบายยังได้รับการออกแบบเพื่อลดความสูญเสียขององค์กรของก๊าซธรรมชาตินำเข้า กระตุ้นนำเข้ารับประกันวัสดุภายในประเทศ