About ten years after the first moo

About ten years after the first moon landing, scientists on earth made a discovery that proved that our home planet still holds a lot of surprises in store for us. Looking through the portholes of the submersible ALVIN near the bottom of the Pacific Ocean in 1979, American scientists saw for the first time chimneys, several meters tall, from which black water at about 300 degrees and saturated with minerals shot out. What we have found out since then: These "black smokers", also called hydrothermal vents, exist in all oceans. They occur along the boundaries of tectonic plates along the submarine volcanic chains. However, to date many details of these systems remain unexplained.

結果 (中文) 1:

约十年后首次登月，在地球上的科学家作出的发现，证明了我们的地球家园仍拥有很多的惊喜在等待着我们。在 1979 年，美国科学家看到第一次的烟囱，透过舷窗的潜水器阿尔文附近的太平洋底去看几米高，从中黑在 300 度左右的水和饱含矿物质射出去。我们自那时以来已经发现: 这些"黑烟囱"，也被称为热液喷口，存在于所有的海洋。他们发生在海底火山链的构造板块的边界。然而，到目前为止这些系统的很多细节仍然不明原因。

結果 (中文) 2:

第一次登陆月球大约十年之后，科学家在地球上做出这一发现证明，我们的地球家园仍持有大量的惊喜在等待着我们。综观太平洋底部附近潜水阿尔文的舷窗在1979年，美国科学家才第一次烟囱，高大数米，从黑水在约300度，饱和与矿物质射了出去。自那时以来，我们已经发现：这些“黑烟囱”，也被称为热液喷口，在所有海洋存在。它们均发生在板块沿着海底火山链的边界。然而，迄今为止，这些系统的许多细节都无法解释。

結果 (中文) 3:

大约十年后的第一次登月，地球上的科学家发现，我们的家里仍然有很多的惊喜，在我们的家庭。纵观近太平洋底的潜水器阿尔文舷窗1979，美国科学家第一次看到高大的烟囱，几米，从哪一个黑色的水在300度左右，饱和的矿物拍摄了。从那时起，我们已经发现：这些“黑烟”，也叫做热液喷口，存在于所有的海洋中。它们沿着海底火山链的构造板块边界发生。然而，迄今为止，这些系统的许多细节仍然无法解释。