in Deutschland laufen die Vorbereit

in Deutschland laufen die Vorbereitungen für das bevorstehende Weihnachtsfest schon auf Hochtouren. Die Geschenke, die traditionell am 24.12. (Heiligabend) überreicht werden, werden dieser Tage liebevoll verpackt, die typischen Weihnachtsplätzchen verbreiten einen herrlichen Duft im ganzen Haus und auch der Weihnachtsbaum wurde in vielen Familien bereits ausgesucht und wartet darauf, geschmückt zu werden. Wenn Sie die Weihnachtstage einmal in Deutschland verbracht haben, werden Sie die besondere Stimmung in der Vorweihnachtszeit so oder so ähnlich sicherlich schon erlebt haben.

Wie feiert man in Ihrem Heimatland Weihnachten? So unterschiedlich wie die Länder und Traditionen sind auch die typischen Weihnachtsbräuche. Bevorzugen Sie viel Kerzenlicht und sitzen an den Weihnachtstagen gerne vor einem leise knisternden, warmen Kaminfeuer? Dann sind Sie wahrscheinlich der „skandinavische Typ". Dort, im hohen Norden, dauert das ,,Julfest" ganze zwölf Tage oder besser gesagt zwölf Nächte, und es endet erst am 6. Januar.
Oder lieben Sie Überraschungen? Dann sind Sie in Polen bestens aufgehoben. Dort kommt am 24. traditionell ein Gedeck mehr auf den Tisch - falls ein unerwarteter Gast kommt.
Wenn Sie statt Besinnlichkeit lautes Lachen bevorzugen, dann sind Sie eher der „karibische Typ". Auf Trinidad und Tobago können Sie an der ausgelassenen Lebensfreude der Menschen teilhaben, die an Weihnachten traditionell ihre Wohnungen von innen und außen renovieren - begleitet von fröhlicher „Calypso-Weihnachtsmusik".
Damit Sie während der Feiertage etwas mehr Ruhe haben, können Sie sich auch einen kenianischen Brauch zum Vorbild nehmen. Hier tragen die Kinder die Verantwortung, das ganze Haus zu reinigen und festlich zu schmücken. Auch das feierliche Weihnachtsessen am 25. Dezember, traditionell einen Ziegenbraten, müssen die Kinder für ihre ganze Großfamilie zubereiten. Danach feiern, singen, tanzen und musizieren Alt und Jung gemeinsam.

Aber das nur einige Beispiele dafür, wie man die letzte Woche des Jahres verbringen kann. Egal ob traditionell, flippig oder beschaulich. Egal ob Sie Weihnachten überhaupt feiern oder nicht – die letzten Tage vor dem Jahreswechsel sind immer etwas Besonderes. Wir vom Alumniportal Deutschland-Team haben in der Gruppe „Traditionen & Feste“ zusammengetragen, wie wir unseren Jahresausklang gestalten werden. Und was machen Sie? Schreiben Sie in unserem Forum, laden Sie Bilder oder Videos hoch oder kommentieren und ergänzen Sie die Erfahrungen der anderen Alumni aus aller Welt.

Wie das geht? Ganz einfach! Melden Sie sich jetzt kostenlos auf dem Alumniportal Deutschland an. Die Community der Deutschland-Alumni, zu der auch Sie als ehemaliger Fortbildungsteilnehmer der CDG, DED, InWEnt, der GTZ oder der GIZ gehören, steht Ihnen offen. In der Community finden Sie nicht nur Berichte zu Deutschland und zur deutschen Sprache, wir bieten Ihnen auch zahlreiche Gruppen und kostenlose Online-Seminare, in denen Sie sich fachlich austauschen können. Die Themenspanne ist groß – Nachhaltige Entwicklung, Good Governance, Gleichberechtigung und Kultur sind nur einige wenige der Themen, die im Alumniportal Deutschland diskutiert werden. Außerdem ermöglicht Ihnen das Alumniportal Deutschland spannende Kontakte zu anderen Alumni, deutschen Organisationen und Unternehmen sowie Kooperationsmöglichkeiten und zahlreiche neue Karrierechancen. Aber überzeugen Sie sich doch einfach selbst und melden Sie sich hier kostenlos an!

Jetzt will ich Sie auch gar nicht länger aufhalten - wir freuen uns darauf, Sie bald in der Community des Alumniportals Deutschland zu begrüßen und mit Ihnen in Kontakt zu treten. Und sind natürlich schon ganz gespannt auf Ihre Berichte rund um Weihnachten und den Jahreswechsel.

Wie auch immer Sie die letzten Wochen des Jahres gestalten, genießen Sie die Zeit.
Vorweihnachtliche Grüße aus Bonn

Ihre Sabine Olthof und das Alumniportal Deutschland-Team

PS.: Sie erhalten diese Mail als ehemaliger Fortbildungsteilnehmer der CDG, DED, InWent, der GTZ oder der GIZ.

English version

In Germany, the preparations for the impending Christmas celebrations are at full speed. Christmas presents, which are traditionally exchanged on 24 December (Christmas Eve), are wrapped in bright colours, the wonderful smell of Christmas cookies spreads throughout the house and many families have selected their Christmas tree and are looking forward to decorating it. If you have ever spent Christmas in Germany, you will surely have experienced the special atmosphere in the days leading up to Christmas.

How is Christmas celebrated in your country? Christmas traditions are just as diverse as the countries they come from. Do you enjoy candle-light and spending the Christmas days in front of a warm, crackling fire? Then you are probably the “Scandinavian type”. Up in the North, the yule-tide lasts for twelve whole days, or rather twelve whole nights, and doesn’t end until 6 January.
Or do you love surprises? Then you should feel at home in Poland. There, an extra place is set on the table – just in case an unexpected guest should drop in.
If you prefer exuberant laughter to contemplation, you are probably the „Carribbean type“. In Trinidad and Tobago, you can join the high spirits of the inhabitants, who traditionally redecorate their houses from in- and outside, along to the cheerful sounds of Calypso Christmas music.
Should you like to take it easy during the holidays, you could emulate a Kenyan tradition: Here it is up to the children to clean and decorate the whole house. They even have to prepare the traditional Christmas dinner, a roast of goat, for their entire extended family. After dinner, Young and Old celebrate, sing, dance and make music together.

But these are just some examples of how you can spend the last week of the year. No matter if you like your celebrations traditional, fun-filled or quiet, or even if you don’t celebrate Christmas at all – the last few days before the turn of the year are always special. The team-members of the Alumniportal Deutschland have posted their plans for the conclusion of the year in the community group “Traditionen & Feste”. And what are your plans? You could tell us about them in our forum, or upload photos and videos, or post comments to complement the stories of other alumni around the world.

How does it work? It’s simple! Register with the Alumniportal Deutschland now, free of charge. The online community of Germany-alumni is open to you as a former participant of advanced training programmes of CDG, DED, InWEnt, GTZ or GIZ. You will not only find articles on Germany and the German language in the community, but also numerous groups and free online seminars where you can communicate with colleagues and experts. There is a wide range of topics: Sustainable development, good governance, equal rights and culture are only some of the many topics of discussion on the Alumniportal Deutschland. Furthermore, the Alumniportal Deutschland gives you the chance to make interesting new contacts with other alumni and German organisations and institutions as well as offering many opportunities for cooperation and employment. But why not see for yourself? Register here, free of charge!

And now I don’t want to take up any more of your time – we are looking forward to welcoming you in the online community of the Alumniportal Deutschland and to get in touch with you. And, of course, we are also looking forward to your stories all about Christmas and the turn of the year.

How ever you may choose to spend the final weeks of the year – we hope you will have an enjoyable time!

With season’s greetings from Bonn,

Yours
Sabine Olthof and the team of the Alumniportal Deutschland

PS You have received this mail because you are a former participant of an advanced training programme of CDG, DED, InWEnt, GTZ or GIZ.

結果 (中文) 1:

在德国，为即将到来的圣诞晚会已经在紧锣密鼓地进行准备。的礼物，最传统的24.12。将提交​​（圣诞节前夕），这几天都包裹着爱，典型的圣诞饼干传播一个美妙的香味，整个房子，圣诞树已经在许多家庭选择和等待加以装饰。 ，如果他们一次在德国度过了圣诞节，他们将有特殊的氛围，在相同或，肯定经历类似的vorweihnachtszeit。

如何庆祝圣诞节在自己的国家吗？不同的国家和传统，是典型的圣诞习俗。他们更喜欢蜡烛和在圣诞节之前，轻轻地噼里啪啦温暖的壁炉火一样坐在吗？那么他们可能是“斯堪的纳维亚的类型。”在那里，在遥远的北方，，圣诞节“所有的十二天，或者更确切地说，晚12，6日结束一月。或者他们喜欢惊喜呢？然后，他们是在良好的手中波兰。 24日有传统gedeck桌子上 - 如果一个不速之客的到来。
如果他们喜欢，而不是大声笑besinnlichkeit，那么他们的“加勒比海类型。”在特里尼达和多巴哥，他们旺盛的喜悦，分享生活的人，传统上在圣诞节内部和外部装修自己的家园 - 伴随着欢快的“卡利普索圣诞音乐”
，让他们在假期多了几分沉稳，他们也可以是一个肯尼亚消费的原型携带孩子的责任。打扫整所房子，装点节日的喜庆。庄严的圣诞大餐2512月，传统上烤了一只公山羊，孩子们准备他们的整个大家庭。然后庆祝，唱歌，舞蹈和音乐既古老又年轻在一起。

但是，这只是几个例子，你如何度过的最后一个星期的一年。无论是传统的，时尚的自省。无论他们庆祝圣诞节或不 - 岁末年初前的最后几天，总是特别的东西。我们的校友门户德国队&固定组中的“传统”的编制，我们会尽我们的年终岁尾。和他们做什么呢？把它写在我们的论坛，邀请他们的照片，录像或发表评论高，他们补充了来自世界各地的其他校友的经验。

如何？很简单！德国校友门户报告。德国校友社区，他们inwent服务培训，CDG，DED，其中包括德国技术合作公司或GIZ一个从前的学生，向他们开放。在社会上，他们不会只报告对德国和德国语言，我们为他们提供众多团体和免费的在线研讨会，使他们能够互动的专业。的主题跨度大 - 可持续的发展，良好的治理单调，文化只是一小部分的主题将讨论在德国校友门户。也使他们的校友门户德国令人兴奋的校友接触到德国其他机构和公司以及合作机会，许多新的就业机会。 ！但他们说服自己，需要自己在这里免费登录

现在我不会甚至停留更长的时间 - 我们期待着不久，他们的欢迎，成为德国校友门户网站的社区，并与他们进行互动接触。自然很高兴在圣诞和岁末年初的报告。

年的最后几个星期，他们享受的时候怎么过。


圣诞节前的问候从波恩萨宾Olthof和校友门户德国队的

PS。SIE erhalten diese邮件ALS ehemaliger fortbildungs​​teilnehmer得CDG，DED，inwent，德GTZ奥得河德GIZ。

中文版

在德国，准备迎接即将到来的圣诞节庆祝活动是在全速。 12月24日（圣诞前夕），这是传统交换的圣诞礼物，被包裹在明亮的颜色，圣诞饼干的香味蔓延整个房子，很多家庭都选择了他们的圣诞树，并期待着装饰它。如果你曾经在德国度过了圣诞节，你一定会经历过的特殊氛围的日子临近圣诞节前的

是圣诞节庆祝活动在贵国吗？只是不同的国家，他们来自圣诞节的传统。你享受烛光中度过圣诞节前的温暖，噼啪作响的火焰？那么你很可能“斯堪的纳维亚式”。在北部，尤尔潮持续时间为12的全天，或整个晚上，而12，并没有结束，直到6月1日。
或你爱的惊喜呢？那么你应该在波兰在家的感觉。 ，一个额外的地方设置在桌子上 - 万一一个不速之客英寸
如果你喜欢沉思旺盛的笑声，你很可能“加勒比海类型”。在特里尼达和多巴哥，你可以加入的居民，传统装修自己的房子从外神采飞扬，沿卡利普索圣诞音乐欢快的声音。你应该借此更容易在假日期间，你可以模拟一个肯尼亚的传统：这里是给孩子清洁和装饰整个房子。他们甚至还准备传统的圣诞大餐，烤山羊，他们的整个大家庭。晚饭后，年轻的和老的庆祝，唱歌，跳舞，一起做音乐。

但这些都只是一些例子，你如何度过的最后一个星期的一年。不管你喜欢传统的庆祝活动，充满乐趣的或安静，或即使你不庆祝圣诞节 - 岁末年初前的最后几天总是特别的。团队成员的alumniportal德国已经发布了他们的计划，在今年的社会团体“traditionen&FESTE”的结论。你有什么计划吗？你能告诉我们他们在我们的论坛，上传照片和视频，或发表评论，以配合世界各地的校友的故事。

它是如何工作的呢？这很简单！与现在alumniportal德国，免费注册。德国校友网络社区的是你作为前CDG，DED，inwent;，德国技术合作公司或GIZ高级培训课程的参与者开放。你不仅会发现德国和德国语言在社会上的文章，但许多团体和免费在线研讨会，在这里您可以与同事和专家交流。有广泛的主题：可持续发展，善政，平等的权利和文化的许多问题的讨论上的alumniportal的德国。此外，alumniportal德国为您提供了有趣的新联系与其他校友和德国的组织和机构，以及提供很多的合作机会和就业机会。但为什么看不到自己？在此注册，完全免费！

现在我不希望采取任何更多的时间 - 我们期待着您的光临在网上社区的alumniportal德国，并获得与您联系。 ，当然，我们也期待着您的故事，所有关于圣诞节和岁末年初。

怎么过，您可以选择花的最后几个星期的一年 - 我们希望你能有一个愉快的时间

季节的问候从波恩，

你
萨宾olthof和球队的alumniportal德国

PS你已经收到此邮件，因为你是一个前参与者的一个先进的培训计划，CDG，DED，inwent，德国技术合作公司或GIZ。

結果 (中文) 2:

在德国，芬死vorbereitungen Für这bevorstehende weihnachtsfest已经在hochtouren。模具公司，死traditionell是24.12。（heiligabend）überreicht品品，这个阶段verpackt海尔波特来用餐时，死typischen weihnachtsplätzchen verbreiten一herrlichen部我ganzen故居和的明镜weihnachtsbaum是最familien已经ausgesucht和wartet听从，geschmü电路族”。如果您weihnachtstage曾经在德国verbracht了，他们死的下面的气氛中的vorweihnachtszeit那么多ähnlich sicherlich已经经历过了。

像人在您的节日heimatland快乐？所以我ä不同魏圣美死在和traditionen信德的死typischen weihnachtsbrä乌切。什么您多kerzenlicht和坐一登weihnachtstagen乐意信标一knisternden抬起沉重，warmen kaminfeuer？然后，您可能要德„skandinavische式”。不，我hohen诺登，要，，julfest“网朱ö如果天还是贝瑟说朱ö低频的ä想，和胚胎里往昔6。一月。
还是喜欢您Überraschungen？然后您在波兰aufgehoben°。不到24。中文一吉黛克更多在桌子下一个客人来了unerwarteter—。
您国家的besinnlichkeit lautes笑什么，那么您的言论的明镜„karibische式”。在特立尼达和多巴哥ö痛苦女士的ausgelassenen lebensfreude德人teilhaben，死了一个快乐的traditionell公寓冯innen和金ß恩renovieren - begleitet冯自由öhlicher„calypso-weihnachtsmusik”。
以便您瓦特ährend明镜节日汝河有点越多，您的Kö教育的一kenianischen分局去vorbild乘。这里着孩子死的责任，这整个的Haus祖reinigen和festlich祖schmü清。也很feierliche weihnachtsessen是25。12月，traditionell一ziegenbraten，Mü需要死金德Für您的整个家庭长大ßzubereiten。国庆之后，歌唱，跳舞和musizieren ALT和荣格一起。

但我只认识beispiele达夫ü，怎么死的最后一格德jahres verbringen卡恩。无论工作traditionell，flippig或beschaulich。法律究竟überhaupt所有所有或不–死前最后一天jahreswechsel以前总是有besonderes。我们从alumniportal deutschland-team有在集团„traditionen&节日”zusammengetragen，像我们unseren jahresausklang完形属性。您是做什么的？写在我们的论坛，您的照片或视频的霍克或kommentieren和视网膜änzen您经历德国其他校友澳大利亚小世界。

像这没？甘都！梅尔登您现在能在alumniportal德国。死deutschland-alumni社区德祖明镜也，您作为ehemaliger fortbildungsteilnehmer德集团，域，反应，德公司或者吉兹盖ö任，他们经常穿。在这个社区的一切您不是只技能对德国和德国人的语言我们bieten苏珥，您也很多恐怖和kostenlose online-seminare耶和华，在您fachlich austauschen Kö教育。死themenspanne是格罗ß–nachhaltige发展，励精图治，gleichberechtigung和文化是只认识wenige德一个人，死了我alumniportal德国diskutiert品。金ß此呃öglicht给您为您alumniportal德国部作品被其他校友祖，德国organisationen和企业以及kooperationsmöglichkeiten和很多新karrierechancen。但überzeugen您不就自己和梅尔登您的网上一！

现在我你也根本不我ä已经aufhalten -我们freuen我们根据，她在德国alumniportals秃社区德祖begrüß恩和麻省理工学院有联系祖人践踏。而且是在ürlich已经完全的付出gespannt技能大约恩圣诞快乐书房jahreswechsel。

例如你死上星期德jahres完形，精灵ß在您的时间。
vorweihnachtliche克üß电子从波恩

的萨宾olthof与alumniportal deutschland-team

诗：您收到这邮件的肌萎缩侧索硬化症ehemaliger fortbildungsteilnehmer德集团，域，反应，德公司或者吉兹。

英文版本

在德国，筹备即将庆祝活动是全速。圣诞礼物，这是传统的交换24十二月（平安夜），是包裹在明亮的颜色，美妙的香味圣诞饼干蔓延整个房子和许多家庭选择了他们的圣诞树和期待装饰。如果你曾度过圣诞节，在德国，你一定会遇到特殊的气氛在天导致了圣诞节。圣诞节庆祝

是如何在你的国家？传统的圣诞节，只是不同的国家来的。你喜欢烛光和支出的圣诞节在前面的一个温暖的火炉，？那么你很可能是“斯堪的纳维亚式”。在北方，一年圣诞节期间持续十二天，或者十二天，并没有结束，直到一月的6。
或你喜欢惊喜吗？你应该感到在家里在波兰。有一个地方，是摆在桌上的–万一意想不到的客人应该下降。
如果你喜欢旺盛的笑声沉思，你大概是„加勒比式”。在特立尼达，多巴哥，你可以加入兴高采烈的居民，谁传统装修他们的房子在外，在欢快的声音，卡里普索的圣诞音乐。
应你喜欢轻松的假期期间，你可以模拟一个肯尼亚的传统：这里是由孩子们打扫和装饰的房子。他们甚至准备了传统的圣诞晚餐，一只山羊，为他们的整个大家庭。晚饭后，年轻的和年老的庆祝，唱，舞蹈和音乐在一起。

但这些只是一些例子，你如何度过的最后一个星期的一年。无论你是否喜欢你的庆祝活动的传统，充满乐趣或安静，或即使你不庆祝圣诞节–前的最后几天交的一年，总是很特别。团队成员的alumniportal德国都张贴他们的计划，该年在社区组”traditionen&节日”。和你的计划是什么？你可以告诉我们，他们在我们的论坛，或上传照片和视频，或发表评论，补充其他校友遍布世界的故事。

它是如何工作的？它的简单！登记的alumniportal德国现在，费用全免。在线社区的germany-alumni是开放的，你作为一个前参与者先进培训方案的集团，同时，反应，或吉兹。你不仅会发现文章在德国和德国语言的社区，但也有许多团体和免费在线研讨会，您可以与同事沟通和专家。有一个范围广泛的主题：可持续发展，励精图治，平等权利和文化仅仅是一些许多议题的alumniportal德国。此外，德国的alumniportal给你一个机会，让有趣的新的联系与其他校友和德国的组织和机构以及提供了许多合作的机会和就业。但为什么不看看你自己？在这里登记，费用全免！

现在我不想占用你更多的时间–我们期待您在网上社区的alumniportal德国和接触你。而且，当然，我们也期待你的故事我的圣诞节和新年。

多选择在今年的最后几周–我们希望你将有一个愉快的时间！

随着季节的问候从波恩，

你
萨宾olthof和团队的alumniportal德国

你收到这个邮件是因为你前参与者的一种先进的培训方案的集团，域，反应，或

吉兹协办。

結果 (中文) 3:

在德国，即将到来的圣诞节兴奋的筹备工作。礼品，传统上提交 (平安夜) 12 月 24 日的亲切地包装这些天、 典型的圣诞饼干蔓延整个房子令人愉快的香味和也已被圣诞树选在许多家庭和等待加以装饰。一旦在德国度过圣诞天，您遇到特别大气在圣诞节这样或类似这样已经

作为你祖国庆祝圣诞节吗？典型的圣诞传统也一样多种多样的国家和传统。喜欢多烛光和坐在前面的轻轻地噼啪声到圣诞节，温暖的火吗？然后你可能是"斯堪的纳维亚类型"。那里，在最北部，是尤尔节会"所有十二天或者不如说是十二夜，和它只有结束一月六日。
或喜欢惊喜吗？然后你是波兰良好手中。24 日的那里。传统上盖更多关于表-如果来了一位不速之客。
如果你更喜欢大声笑，而不是思考，而是"加勒比类型"。特立尼达和多巴哥，您可以参与的人民，旺盛的 Joie de vivre传统上其家园内和出翻新上圣诞-伴随着欢快的"即兴圣诞音乐"。
所以你有一些更多的休息，在假期期间，你也可以采取肯尼亚的自定义模型。在这里，孩子们有责任清理整幢房子和装饰节日。此外，礼仪圣诞晚宴上 9 月 25 日。12 月，传统上山羊烤，他们整个大家庭的孩子们必须做好准备。然后，庆祝，唱歌、 跳舞、 一起打老和年轻。

但是，只有一些如何你可以花一年的最后一个星期的例子。无论是传统的、 时髦的或安静。是否你会在所有或不-庆祝圣诞节之前总是新的一年的最后一天，事情并不重要。Alumniportal 德国团队已经聚集在组"的传统 & 节日"，我们将如何塑造我们在今年年底。和你做什么？写上我们的论坛，上传图像或视频或评论和补充其他校友从世界各地的经验。

如何做到这一点吗？非常简单 ！现在免费注册上 Alumniportal 德国。前培训参与者包括 CDG、 副执行主任、 InWEnt、 德国技术合作公司或 GIZ 的德国校友社区是向你开放。社会上，你会发现不仅对德国的报告和德语的语言，我们将为您提供许多团体和位置您可以交换自己专业的免费在线讲座。主题范围很大 — — 可持续发展、 善政、 性别和文化有几个在 Alumniportal 德国讨论的主题。此外允许您向令人兴奋的 Alumniportal 德国联系人与其他校友、 德国机构和公司，以及合作和许多新的就业机会。但说服自己，在这里免费注册!

我会保持不再现在 — — 我们期待着。欢迎您很快就在国际社会中 Alumniportal 德国并获得与您取得联系。当然相当期待您报告围绕圣诞节和新年。

当您在今年几个星期，你可以享受的时间。
Pre-Christmas 问候从波恩

你的萨宾娜 · Olthof 和 Alumniportal 德国团队

PS：诗女士 erhalten diese 邮件 als ehemaliger Fortbildungsteilnehmer der CDG，副执行主任，InWent，der GTZ 奥德 der

英文版

在德国，即将到来的圣诞节庆祝活动的筹备工作正在全速前进。 GIZ。圣诞礼物，于 12 月 24 日 (平安夜) 传统上交换，包在鲜艳的颜色，精彩的圣诞饼干气味蔓延整个房子和很多家庭选择了他们的圣诞树和期待着装饰它。如果您在德国度过圣诞，你将肯定经历了独特的气氛在天筹备圣诞节。

如何圣诞节庆祝在你的国家？圣诞传统是来自他们的国家等不同。你喜欢烛光和支出在温馨、 圣诞天噼啪火吗？然后你可能是"斯堪的纳维亚类型"。向上在北方，尤尔潮持续为十二个全天，或者不如说是十二整个夜，，不会结束直到 6 一月。
或你爱的惊喜吗？然后你应该感觉到在波兰的家里。那里，一个额外的地方设置上表 — — 只是以防万一意外的来宾应除去英寸
如果您愿意思考旺盛的笑声，你可能是"加勒比海类型"。在特立尼达和多巴哥，您可以加入的居民，他们传统上房屋重新装修的从在高昂的情绪-和外面，沿到开朗 Calypso 圣诞音乐的声音。
应该要放松假期期间，您可以模拟一个肯尼亚传统： 在这里有孩子们清洁，装饰整个房子。他们甚至有传统圣诞晚餐，烤的山羊，他们整个大家庭做准备。晚餐后，年轻人和老年人庆祝、 唱歌、舞蹈和音乐，使一起。

，但这些是如何你可以花一年的最后一个星期的只是一些例子。就算你喜欢你庆祝传统的、 充满乐趣的或安静，或即使你不在所有 — — 庆祝圣诞节前交一年的最后几天总是很特别。Alumniportal 德国团队成员有社区组中张贴他们计划在今年缔结"Traditionen & Feste"。和你有什么打算？你能告诉我们关于他们在我们的论坛，或上传照片和视频，或发表评论，补充其他世界各地的校友的故事。

它是如何工作？很简单 ！与 Alumniportal 德制现在，免费注册。德国校友在线社区是作为高级的培训方案的 CDG、 副执行主任、 InWEnt、 德国技术合作公司或 GIZ 的前参与者向你开放。你不会只找到关于德国和德国语言的文章在社区，但还许多团体和免费的在线研讨会，您可以与同事和专家进行通信。有广泛的主题： 可持续发展、 善政、 平等权利和文化是只有一些关于 Alumniportal Deutschland 的讨论的许多主题。此外，Alumniportal 德国使您有机会作出有趣的新联系人与其他校友及德国团体和机构，以及提供很多的合作和就业的机会。但为什么不为自己看吗？在此处注册，免费的 ！

而现在我不想你的时间 — — 再占用我们期待着欢迎您在线社区的 Alumniportal 德制和您取得联系。并且，当然，我们也期待你所有关于圣诞节和今年交的故事

多么您可以选择要花一年 — — 最后几周，我们希望你会有令人愉快的时间!

与季节的问候从波恩，

你
萨宾娜 · Olthof 与 Alumniportal Deutschland 的团队

PS 您已收到此邮件，因为您是高级的培训方案的 CDG、 副执行主任、 InWEnt、 德国技术合作公司或 GIZ 的前参与者.