INTRODUCTIONThe Akoya pearl oyster,

INTRODUCTION
The Akoya pearl oyster, Pinctada imbricata (Röding 1798),has a broad global distribution and is found in temperate and tropical waters. This species has been farmed in Japan for over 100 yfor its small yet lustrous pearls. But Japanese production of high quality Akoya pearls has fallen from 118,000 kg in 1993 to 63,000 kg in 1996, with continuing production declines (Miyazaki et al.1999). This decline has in part been attributed to deteriorating water quality (Tomaru et al. 2001). It is well known that bivalve molluscs accumulate many pollutants within their tissue and shell,a fact that has led to their use as biomonitors of hydrocarbons (Sericano et al. 1995) and heavy metals (Bourgoin 1990, Phillips & Rainbow 1993) pollution in marine and estuarine waters. Pearl oysters are no exception to this, and have been used as biomonitors of heavy metals (Bou-Olayan et al. 1995) and hydrocarbons(Fowler et al. 1993). Whereas it is known that pearl oysters accumulate hydrocarbons and heavy metals in their tissues on exposure and that these compounds can exert toxic effects on other bivalve molluscs (Kennedy et al. 1996), there is little information regarding the tolerance of pearl oysters to pollutants.

結果 (中文) 1:

介绍欧卡娅珍珠牡蛎，马氏珠母贝被 （Röding 1798 年），具有广泛的全球分布和发现在温带及热带水域。此物种已为超过 100 y，表示在日本养殖它小而有光泽的珍珠。但日本生产的优质海水珍珠已经从 1993年到 63,000 公斤 118,000 公斤于 1996 年，持续生产下降 (宫崎 et al.1999)。这种下降部分归因于日益恶化的水质 （远丸等人，2001 年）。众所周知，双壳类软体动物积累许多污染物在其组织和壳、 已导致其用作烃 （Sericano 等人，1995 年） 的损害的事实和重金属 （布尔 1990年，菲利普斯和彩虹 1993年） 污染的海洋和河口水域内。珍珠牡蛎也不例外，对此，和已被用作损害的重金属 （布乌拉扬等人，1995 年） 和碳氢化合物 （福勒 et al.，1993年）。而众所周知珍珠贝积累碳氢化合物和重金属暴露其组织中，这些化合物可以那里发挥对其他双壳类软体动物 （肯尼迪等 1996年），毒性小的信息关于对污染物的耐受性珍珠牡蛎。

結果 (中文) 2:

引言
的日本Akoya珍珠贝，马氏珠母玳瑁（罗丁1798），具有广泛的全球分布，在温带和热带海域被发现。该物种已在日本养殖了100 yfor它的小而有光泽的珍珠。但是，日本生产的高品质Akoya珍珠已经从118000千克跌至1993年63000公斤，1996年，继续生产下降（Miyazaki等al.1999）。这种下降部分归因于水质恶化（Tomaru等，2001）。它公知的是双壳贝类累积其组织和外壳，即导致了它们作为烃的生物监测（Sericano等，1995）及重金属（布尔昆1990年，菲利普斯和1993年彩虹）在海洋污染的事实内许多污染物和河口水域。珍珠牡蛎是没有例外，并且已被用作重金属（和尚-奥拉扬等，1995）和碳氢化合物的生物监测（Fowler等人，1993年）。而已知的是珍珠牡蛎积累烃和重金属在其上暴露的组织，并且这些化合物可以施加其它双壳软体动物的毒性作用（Kennedy等人，1996），存在关于珍珠牡蛎的耐受污染物很少的信息。

結果 (中文) 3:

简介的日本Akoya珍珠牡蛎，合浦满江红（Rö丁1798），具有广泛的全球分布，在温带和热带海域发现。该物种已被养殖在日本超过100对于其小而明亮的珍珠。但日本优质海水珍珠产量已从1993的118000公斤下降到63000公斤1996，持续的产量下降（宫崎骏等人，1999）。这种下降部分被归因于水质恶化（Tomaru等人。2001）。众所周知，双壳类软体动物积累了大量的污染物在其组织和外壳，这造成其使用生物碳氢化合物（sericano等人。1995）和重金属（布光1990、菲利普斯和彩虹1993）在海洋和河口水域的污染。珍珠牡蛎也不例外，并被作为重金属的生物（bou Olayan等人。1995）和碳氢化合物（福勒等人。1993）。而众所周知，珍珠牡蛎的碳氢化合物和重金属积累在组织暴露，这些化合物可以对其他双壳类软体动物的毒性作用（甘乃迪et al.。1996），关于珍珠牡蛎对污染物的耐受性的信息很少。