この時間なら、今からお父様に迎えに来てもらえば夜のうちに栃木の城まで行

この時間なら、今からお父様に迎えに来てもらえば夜のうちに栃木の城まで行けるはずだ。三十年間で増えすぎた私物はどれもロナルド君との思い出が詰まっていて、持って行く気にはなれなかった。君に新しい恋人ができた暁には、全部処分してくれたまえ。半分砂になりながらも、お父様に連絡をしようと何とか腕を復活させて再度スマホのRiNEを立ち上げたところで、ロナルド君からのメッセージがポンッと画面に表示された。『お前がいないと寂しい。会いたい』メッセージに、私の目は釘付けになる。ああ、寂しい。さっき私が感じたのと同じ気持ちだ。その瞬間、唐突に、記事から読み取れる情報の中に僅かな可能性が残っていることに気が付いた。私は、その可能性に賭けてみることにした。

結果 (繁體中文) 1:

這時候，如果爸爸現在來接我的話，晚上應該就可以去栃木城了。我這三十年來累積的所有私人物品都充滿了關於羅納德的記憶，所以我不想把它們帶走。當你找到新的愛人時，請拋開一切。儘管我已經半變成沙子，但當螢幕上彈出一條來自羅納德的消息時，我還是設法恢復了手臂並在智慧型手機上重新啟動了 RiNE 以聯繫我的父親。「沒有你，我感到孤單。我想你」的訊息，我的眼睛盯著它。噢，我非常想念你。這和我之前的感覺是一樣的。那一刻，我突然意識到，我從文章中讀到的資訊中，還殘留著一個很小的可能性。我決定嘗試這種可能性。

結果 (繁體中文) 2:

如果是這個時間的話，現在讓父親來接我的話，晚上應該能去栃木的城堡。 三十年間新增過多的私人物品都充滿了和羅奈爾得的回憶，不想帶去。 如果你有了新的戀人的話，請全部處理掉。
雖然變成了一半的沙子，但為了和父親聯系，總算恢復了手臂，再次啟動了智能手機RiNE，羅奈爾得的資訊突然出現在畫面上。
“沒有你我很寂寞，想見你。”
資訊讓我目不轉睛。 啊，好寂寞。 和剛才我感受到的一樣的心情。
那一瞬間，突然意識到從報導中讀取的資訊中還殘留著微小的可能性。
我决定賭上那個可能性。

結果 (繁體中文) 3:

這個時間，現在讓父親來接我的話，晚上應該就能到櫪木的城堡了。 三十年間增加太多的私人物品都充滿了對羅納德的回憶，我不想帶走。 既然你有了新戀人，就把它全部處理掉吧。
雖然已經做了一半，但爲了聯繫父親，我還是設法複活了手臂，再次打開了手機的RiNE，屏幕上突然顯示出了來自羅納德的信息。


“沒有你我很寂寞。 想見你”


對於信息，我的眼睛看得入迷。 啊，好寂寞。 和剛才我感受到的一樣的心情。

那一刻，唐突地意識到，從報道中可以讀取的信息中還留有一絲可能性。


我決定賭一下這種可能性。