1. Technician has a portable comput

1. Technician has a portable computer that is used to connect and update SCADA devices. 2. This computer is also used to carry out other tasks such as viewing e-mails and browsing the Internet. 3. Attackers direct an attack against a vendors’ website. 4. The vendors’ website does not require authentication for downloading firmware updates and related files; which have been previously compromised by the attackers. 5. The technician is unaware that the vendors’ website has been infected, and downloads a firmware file that in reality contains a remote access Trojan horse (RAT) attached to it. 6. Through this malware, several actions are made on the victims’ computer:

結果 (繁體中文) 1:

1.技術員具有用於連接和更新SCADA設備的便攜式計算機。2.本計算機也用於執行其他任務，例如查看電子郵件和瀏覽互聯網。3.攻擊者直接針對廠商的網站的攻擊。4.廠商的網站並不需要下載固件更新和相關文件的認證; 已經被攻擊者預先入侵。5.技術人員是不知道該廠商的網站已被感染，並下載一個固件文件，在現實中包含附加了遠程訪問木馬（RAT）。6.通過這種惡意軟件，幾個動作受害者的計算機上進行：

結果 (繁體中文) 2:

1. 技術人員有一台可擕式電腦，用於連接和更新 SCADA 設備。2. 此電腦還用於執行其他任務，如查看電子郵件和流覽互聯網。3. 攻擊者直接攻擊供應商的網站。4. 供應商的網站不需要下載固件更新和相關檔的認證;以前被攻擊者破壞。5. 技術人員不知道供應商的網站已被感染，並下載一個固件檔，其中實際上包含一個遠端存取特洛伊木馬 （RAT） 附加到它。6. 通過此惡意軟體，在受害者的電腦上採取了若干操作：

結果 (繁體中文) 3:

一。科技人員有一臺可擕式電腦，用於連接和更新SCADA設備。2。這臺電腦還用於執行其他任務，如查看電子郵件和瀏覽互聯網。三。攻擊者直接攻擊供應商的網站。四。供應商的網站下載固件更新和相關檔不需要身份驗證；這些檔案先前已被攻擊者破壞。5個。科技人員不知道供應商的網站已被感染，並下載了一個固件檔案，該檔案實際上包含一個連接到它的遠端存取特洛伊木馬（RAT）。6。通過此惡意軟件，在受害者的電腦上執行以下操作：