一人の日本人であるインテリア・プロダクトデザイナーとして、何を寄りどこ

一人の日本人であるインテリア・プロダクトデザイナーとして、何を寄りどころとして、何を根拠に、一つの表情と意味を持ったデザインを生み出すのか。自分のデザインの本質はどこにあるのか。どこからオリジナルな自分なりの形態であるとか、色彩は生まれてくるのだろうか。このような事をいつの頃からか、気になりながら作品を創りつづけてきた。特に「和」の系列に属する作品をデザインする時がそうであった。この「和」の世界に関して、主に和菓子店の設計を行ないながら考えていたことをまとめてみた。

結果 (中文) 1:

由于室内和产品设计师是日本的一个人，什么样的一个避难所，在什么基础上，你创建一个设计，其含义和表达自己。哪里是我自己设计的精髓。凡在我自己的原创，彩色的形式如奇迹诞生了。某处的路线，我们继续创作，而像这样的事情担心。当设计的作品属于“和谐”的家庭特别是如此。我试图总结一下关于这个“和”世界，我在想，而日本糖果店主要进行设计。

結果 (中文) 2:

一个日本人的室内装饰·产品设计师，在什么地方和靠近，有什么根据，一个表情和有意义的设计产生的？。自己设计的本质是哪里？。从哪里原创的自己的形态——或者，色彩才出生的吧？。这样子的事，不知从什么时候开始，一边在意作品连续创造了。特别是“和”的系列属于设计作品的时候。这种“和”的世界方面，主要是日式点心店设计的指导一边考虑过试着归结了。

結果 (中文) 3:

日本的内政和产品设计师做什么 dokoro 什么的一件事和设计的意义表达吗？我设计的精髓在哪里？从任何地方以他们原始的形式，我想知道如果颜色出生。像这样，或继续虽然创造作品时的事情。当工程设计属于"和谐"的一系列尤其是如此。我一直在想在一起的"WA"世界主要日式甜点店设计时。