Celebrated for its vibrant literary

Celebrated for its vibrant literary culture, Melbourne supports a diverse range of writers, a prosperous publishing industry, a successful culture of independent bookselling, a wide variety of literary organisations, a well-established culture of reading and is actively involved in many events and festivals.
Melburnians consume more books, magazines and newspapers per capita than any other city in Australia and enjoy the highest concentration of community book clubs in the country. Moreover, the city has been home to some of Australia’s greatest writers, including Marcus Clarke, Peter Carey and Helen Garner.
Australia’s oldest public library, the State Library of Victoria, is located in Melbourne. Founded in 1854, it was the first major cultural institution established in Melbourne and now attracts over 1.7 million visitors annually. There are 289 local libraries in the State of Victoria, with 2.5 million members who borrow approximately 50 million items each year. Victorians of all ages are avid readers and almost half of all Victorians are library members. More Victorians read for pleasure than in any other State in Australia. Moreover, in 2014 over 230,000 children participated in the Premier’s Reading Challenge, reading more than 4 million books all together.
Melbourne is home to an array of literary organisations, including Australian Poetry, Express Media, the Emerging Writers’ Festival, the Melbourne Writers Festival, the Small Press Network, Wheeler Centre and Writers Victoria.

結果 (法文) 1:

Célébré pour sa culture littéraire animée, Melbourne prend en charge un large éventail d'auteurs, une industrie prospère de l'édition, une culture réussie de la librairie indépendante, une grande variété d'organisations littéraires, une culture bien établie de la lecture et est activement impliqué dans plusieurs événements et festivals.Habitants consomment plus de livres, de magazines et de journaux par habitant que toute autre ville en Australie et profiter de la plus forte concentration de clubs de lecture communautaires dans le pays. En outre, la ville a été abrite certains des plus grands écrivains de l'Australie, dont Marcus Clarke, Peter Carey et Helen Garner.Plus ancienne bibliothèque publique de l'Australie, de la State Library of Victoria, se trouve à Melbourne. Fondé en 1854, elle fut la première grande institution culturelle mis en place à Melbourne et attire désormais plus 1,7 millions de visiteurs par an. Il y a 289 bibliothèques locales dans l'Etat de Victoria, avec 2,5 millions de membres qui empruntent environ 50 millions d'articles chaque année. Victoriens de tous âges sont des lecteurs avides et près de la moitié de tous les Victoriens sont membres de la bibliothèque. Les Victoriens plus lire pour le plaisir que dans un autre État en Australie. En outre, en 2014, plus 230 000 enfants ont participé au Challenge de lecture du premier ministre, lecture de plus de 4 millions de livres tous ensemble.Melbourne est abrite un éventail d'organisations littéraires, y compris la poésie australienne, Media Express, Emerging Writers' Festival, le Festival des écrivains de Melbourne, petite presse Network, Wheeler Centre et écrivains Victoria.

結果 (法文) 2:

Célébrée pour sa culture littéraire dynamique, Melbourne prend en charge un large éventail d'écrivains, une industrie de l'édition prospère, une culture réussie des librairies indépendantes, une grande variété d'organisations littéraires, une culture bien établie de la lecture et est activement impliqué dans de nombreux événements et festivals .
Melburnians consomment plus de livres, magazines et journaux par habitant que toute autre ville en Australie et profiter de la plus forte concentration de clubs de livres de la communauté dans le pays. En outre, la ville a été le foyer de certains des plus grands écrivains de l'Australie, y compris Marcus Clarke, Peter Carey et Helen Garner.
plus ancienne bibliothèque publique de l'Australie, la Bibliothèque d'État de Victoria, est situé à Melbourne. Fondée en 1854, elle a été la première grande institution culturelle établie à Melbourne et attire aujourd'hui plus de 1,7 millions de visiteurs chaque année. Il ya 289 bibliothèques locales dans l'Etat de Victoria, avec 2,5 millions de membres qui empruntent à environ 50 millions d'articles chaque année. Victoriens de tous âges sont des lecteurs avides et presque la moitié de tous les Victoriens sont membres de la bibliothèque. Plus Victoriens lisent pour le plaisir que dans tout autre État en Australie. En outre, en 2014 plus de 230 000 enfants ont participé à de la Premier Reading Challenge, la lecture de plus de 4 millions de livres tous ensemble.
Melbourne est la maison à un éventail d'organisations littéraires, y compris la poésie australienne, Express Media, le Festival des écrivains émergents, la Writers Festival de Melbourne , le Réseau de presse Petit, Wheeler Centre et écrivains Victoria.

結果 (法文) 3:

célébré pour le dynamisme de sa culture littéraire, melbourne appuie une gamme diversifiée d'écrivains, une prospère industrie de l'édition, le succès de la culture de librairies indépendantes, un large éventail d'organisations littéraire, une culture bien établie de lecture et participe activement à de nombreux événements et festivals.
melburnians consomment plus de livres,magazines et journaux par habitant que toute autre ville d'australie et de profiter de la concentration la plus élevée de la communauté des clubs de livres dans le pays.en outre, la ville a accueilli certains des plus grands écrivains de l'australie, y compris marcus clarke, peter carey et helen garner.
australia's oldest public library, la bibliothèque d'État de victoria, est situé à melbourne.fondé en 1854,c'était la première grande institution culturelle établi à melbourne et attire désormais plus de 1,7 million de visiteurs chaque année.il y a des 289 bibliothèques locales dans l'État de victoria, avec 2,5 millions de membres qui emprunte à environ 50 millions d'articles chaque année.les victoriens de tous âges sont des lecteurs avides et près de la moitié de tous les victoriens sont abonnés à la bibliothèque.plus les gens de l'époque victorienne, lire pour le plaisir que dans tout autre État en australie.en outre, en 2014, plus de 230 000 enfants ont participé au premier défi lecture lecture, plus de 4 millions de livres tous ensemble.
melbourne abrite toute une gamme d'organismes littéraires, y compris la poésie australienne, exprimer des médias, les nouvelles writers' festival, le melbourne writers festivalle petit réseau centre presse, wheeler et écrivains victoria.