OSAKA -- Panasonic will once again

OSAKA -- Panasonic will once again develop image sensors after freezing such operations for the last few years, aiming for applications including 8K ultrahigh-definition technology.

Image sensors turn light into electronic signals, and are used in digital cameras, smartphones and other devices. CMOS (complementary metal-oxide semiconductor) sensors are a well-known type. Panasonic will spend around 10 billion yen ($80.8 million) to develop next-generation image sensors, with plans to release them in fiscal 2018.

The Japanese company aims to develop sensors that support 8K technology, which provides 16 times the resolution of conventional high-definition video, and feature fast image-processing speeds. Eliminating the boundary between videos and photos, the sensors will be able to capture fast-moving objects such as a child or animal in clear still images.

At first the company plans to use the new sensors in its own consumer and broadcasting cameras. It expects broader applications including self-driving cars and surveillance systems, and may sell the sensors to other companies for smartphone and other applications. Production will likely be outsourced.

Panasonic had frozen image sensor development since hemorrhaging red ink in fiscal 2011. It has also integrated its system LSI business with that of Fujitsu. As earnings sharply picked up, Panasonic apparently decided that developing its own key image-processing components is essential to gaining a competitive in edge in digital products.

The global market for image sensors is seen coming to 1.2 trillion yen in 2015, according to Techno Systems Research of Tokyo. Sensors that support ultrahigh-definition images are seen as a growth area.

Sony, which controls about 40% of the global image sensor market, is already developing 8K-compatible sensors, as are Canon and others. With Panasonic rejoining the fray, development in this area is likely to gain speed, mainly among Japanese manufacturers.

結果 (繁體中文) 1:

大阪 — — 松下將又一次圖像感應器後發展凍結為過去的幾年中，這種行動針對包括 8 K 超高清晰度技術的應用。圖像感應器將陽光轉換成電子信號，並在數碼相機、 智慧手機和其他設備使用。CMOS (互補性氧化金屬半導體) 感應器是一個知名的類型。松下會花大約 100 億日元 ($ 8080 萬) 來開發下一代圖像感應器與釋放他們財政 2018 年世界盃的計畫。這家日本公司旨在開發感應器，支援 8 K 技術，提供了 16 次常規的高清晰度視頻和功能快速影像處理速度的決議。消除的視頻與照片之間的邊界，感應器將能夠捕捉快速移動的物體，如兒童或動物仍清晰的圖像。起初該公司計畫使用新型感應器在其自己的消費和轉播攝像機。它預計更廣泛的應用，包括自動駕駛汽車和監控系統，並可能將感應器出售給其他公司為智慧手機和其他應用程式。可能將外包生產。松下已凍結圖像感應器發展以來在 2011 財年出血紅色墨水。它與富士通也集成了其系統 LSI 業務。盈利大幅拾起，松下顯然決定開發自己關鍵的影像處理元件至關重要: 獲取競爭優勢的邊緣在數碼產品。圖像感應器的全球市場是看到來到 1 兆 2000 億日元，到 2015 年，根據東京技術系統研究的報導。感應器，支援超高清晰度圖像被視為一個增長領域。索尼，控制全球圖像感應器市場的 40%左右，已經發展 8 K 相容感應器，因為佳能和其他人。與松下重新加入了戰鬥，在這一領域的發展很可能獲得速度，主要是日本廠商。

結果 (繁體中文) 2:

大阪-松下將凍結這樣的操作在過去的幾年中，瞄準的應用，包括8K超高清晰度技術後再次發展圖像傳感器。圖像傳感器把光轉換成電子信號，並在數碼相機，智能電話和其他設備中使用。CMOS（互補金屬氧化物半導體）傳感器是公知的類型。松下將斥資約10十億日元（$ 80.8億美元），以開發新一代影像傳感器，並計劃將他們釋放在2018年財政年度，日本公司的目標是開發出支持8K技術，它提供了傳統的高16倍的高分辨率傳感器高清視頻，並配備快速的圖像處理速度。消除視頻和照片之間的邊界，傳感器將能捕捉快速移動的物體，如清晰的靜態圖像兒童或動物。起初，公司計劃使用新的傳感器在自己的消費者和廣播相機。該公司預計更廣泛的應用，包括自動駕駛汽車和監視系統，並可能出售傳感器給其他公司的智能手機和其他應用程序。產量有可能被外包。松下已經凍結圖像傳感器的發展，因為出血紅墨水在2011財年它也集成了系統LSI業務與富士通的。由於盈利大幅回升，松下顯然決定開發自己的關鍵圖像處理組件是必不可少的數碼產品贏得競爭的優勢。圖像感應器，全球市場被 ​​認為是未來的1.2萬億日元的2015年，根據技術系統研究東京。支持超高清晰度圖像傳感器被看作是一個增長區域。索尼，其控制約40％的全球圖像傳感器市場的，已經在開發8K兼容傳感器，因為是佳能和其他。隨著松下重新加入戰局，這方面的發展很可能會獲得速度，主要是在日本製造商。

結果 (繁體中文) 3:

大阪-松下將再次在過去的幾年裏，凍結等操作後發展為圖像感測器，針對應用包括8K超高清晰度的科技。

圖像感測器將光轉化為電子訊號，並應用於數位相機、智能手機和其他設備。CMOS（互補金屬氧化物半導體）感測器是一種著名的。松下將斥資約10億日元（80.8美元億美元）開發下一代圖像感測器，並計畫在2018財年發佈。

日本公司旨在開發感測器，支持8K科技，為解决傳統的高清視頻的16倍，並具有快速的圖像處理速度。消除視頻和照片之間的邊界，該感測器將能够捕捉到快速移動的對象，如一個孩子或動物在清晰的靜止影像。它希望廣泛的應用，包括自駕駛汽車和監控系統，並可以向其他公司銷售的智能手機和其他應用程序的感測器。生產可能會被外包。

松下已經凍結了圖像感測器的發展由於出血紅墨水在2011財年。這也與富士通的系統LSI業務集成。由於盈利大幅回升，松下顯然决定，發展自己的關鍵影像處理組件是必不可少的，以獲得競爭優勢的數位產品。據東京的科技系統研究，在2015，圖像感測器的全球市場將達到1兆2000億日元的。感測器，支持超高清晰度影像視為一個增長區域。

索尼，它控制著全球圖像感測器市場的40%，已開發8K相容感測器，如佳能和其他。隨著松下加入戰局，在這方面的發展很可能會獲得速度，主要是日本廠商之間。