業種から業態へ・・・業種区分とは産業分類別の区分であり、製造者からの発

業種から業態へ・・・業種区分とは産業分類別の区分であり、製造者からの発想です。業態区分とは顧客の利用動機別の区分で、顧客の立場(＝市場）から区分した発想です。

結果 (中文) 1:

分类和行业的业务类别分类是一个分类的工业部门，从生产的想法。另一部分客户的使用动机，是分开的想法，客户和业务类别分类（市场）的位置。

結果 (中文) 2:

从行业营业状况···行业区分是产业分类的区分，制造者的想法。业态划分和顾客的利用动机不同的区分，客户的立场(＝区分市场）的构思。

結果 (中文) 3:

行业分类是工业领域的分类......，业务模式从工业，是从供应商的概念。曾是使用客户细分市场，分类位置的动机 (= 市场） 的客户的想法。