Hi Nick.I confirm receipt of Contra

Hi Nick.

I confirm receipt of Contracts, and I attach herewith memo which you might find interesting in relation to the contents of your Contract.

I have reverted to the Vendors’ solicitors with a few queries, but I don't see any particular problem.

I would like you to read carefully the part of the memo dealing with planning, as there appears to have been a number of developments to the property of which you were aware. Firstly there is the original construction which was then followed by the erection of a garage to the side of the property, which was then followed by changes to the kitchen and perhaps an attic conversion. Please note my comments in relation to the attic conversion.

From your recollection of viewing the house, are there any other parts of the property which were subject to reconstruction or redevelopment that might be obvious.

Please let me know if you are going to have a survey carried out at the moment and whilst there is no obligation on you doing so, I certainly would recommend it as the property is over 20 years old and has been subjected to a number of developments. It would be interesting to see what comments an architect would make as to the standard of these changes, as sometimes extensions are not always a success.

I am sure you will have one or two queries in relation to the contents of my memo, and no doubt you will have a few questions. Please give me a call and arrange to drop in and see me.

Kind regards
David

結果 (中文) 1:

你好，尼克。我确认收到的合同，并附上备注，你可能会觉得有趣就你合同的有关内容。我已经恢复到供应商的律师的几个查询，但看不到任何特定的问题。我希望你仔细阅读处理规划，该备忘录的一部分，那里似乎已经发展到这你是知道的属性数目。首先是属性的原始的建筑，随后又由车库架设，然后到厨房和也许阁楼转换变化紧接着的一侧。请注意我的阁楼转换的评论。从你的记忆之中查看房子，有任何其他部分的属性，并受重建或可能是显而易见的重建。请让我知道是否你要时刻进行一项调查，固然没有义务对你这样做，我肯定会推荐它作为属性是 20 岁以上，并且受到了若干事态发展。它会有趣看到建筑师会对标准的这些变化，什么评论，因为有时扩展并不是总是成功。我敢肯定你会有一个或两个查询有关的我的备忘录，内容和毫无疑问你将会有几个问题。请给我打个电话，并安排进来坐坐，看看我。亲切问候David

結果 (中文) 2:

你好尼克，我确认收货合同，并随函附上备忘录，你可能就你的合同的内容，觉得有趣，我已经恢复了供应商的律师有几个疑问，但我看不出有什么特别的问题。我想请你仔细阅读处理规划备忘录的一部分，因为似乎已经得到了一些事态发展到了你知道的财产。首先有原建设中，然后跟着一个车库的财产，然后跟着变化了厨房，也许是一个阁楼转换的一侧竖立。请注意我的意见就阁楼转换。从你的观察房子的回忆，在那里已经受过重建或重建，可能是明显的财产的其他部分。请让我知道，如果你将有一个调查进行的时刻，同时也对你这样做没有义务，我肯定会推荐它的属性是超过20岁，已经受到了一些进展。这将是有趣的，看看有什么意见建筑师将使得作为这些变化的标准，因为有时扩展并不总是成功的。我相信，你将有涉及一个或两个查询到我的备忘录的内容，也没有怀疑你将有几个问题。请给我打电话并安排上门见我。亲切的问候大卫

結果 (中文) 3:

嗨尼克。我确认收到了合同，我附上了一份备忘录，你可能会发现有趣的内容，你的合同。我已经恢复到供应商的律师和一些疑问，但我没有看到任何特别的问题。我希望你仔细阅读备忘录中处理计划的一部分，因为有一系列的发展，你的财产，你知道。首先是最初的建筑，然后由安装的车库到旁边的财产，然后随后由变化到厨房，也许阁楼转换。请注意我的意见，在阁楼转换。从你的记忆中看，有没有其他部分的财产，这可能是明显的重建或重建。请让我知道你是否准备进行调查，同时也没有义务，你这样做，我肯定会建议它的财产超过20岁，并已受到一些发展。这将是有趣的，看看有什么意见的建筑师会对这些变化的标准，因为有时扩展并不总是一个成功。我相信你会有一个或2个查询的内容，我的备忘录，并没有疑问，你会有一些问题。请给我打个电话，安排我去看看我。亲切的问候戴维