范凌様この度はご注文頂き、誠にありがとうございます。ご注文いただいた商

范凌様

この度はご注文頂き、誠にありがとうございます。

ご注文いただいた商品の決済方法について、ご連絡をさせて頂きます。
大変申し訳ありませんが、在庫管理の関係でクレジットカード決済
対応不可商品とさせて頂いております。

前払い決済、代金引換または銀行振り込みにて対応させて頂いております。

引き続きお取引の際は、
お手数ですが、変更希望されます決済方法を記載の上ご連絡下さいませ。

また、クレジット決済は一旦取り消し処理させて頂きます事をご了承下さい。

本日より5日以内にご返答の確認できない場合、
ご注文をキャンセルとさせて頂く可能性が御座いますので、予めご了承下さい。

ご連絡いただき次第確認させて頂きます。
それではお待ちしております。

結果 (中文) 1:

杨岭一样请订购再一次谢谢你。我们将与您联系的客户所订购的产品只需支付。我们很抱歉，但关于库存管理信用卡结算对于非产品我们的产品。我们有对应在预先付款，现金交付或银行转帐。继续经营业务参数时改动都请到付款方法请联系提到关于请求。此外，一次取消付款用信用卡请注意我们将处理的事情。如果不是今天请在 5 日内答复请注意我们可能将会取消您的订单。请只要您确认，与我们联系。所以等待的是什么。

結果 (中文) 3:

范凌先生

这次订货，我们非常感谢你。

承蒙订购商品的结算方法，请联系您。
非常抱歉，库存管理的关系，信用卡结算
对应不可商品和顶。预付货款结算

，交货付款或银行汇款进行对应顶。

继续交易的时候，
给您添麻烦了，希望被变更。结算方法，请联系不上记载的。

又，信用卡结算一旦取消处理您的事，请您了承。

今天比5日内答复的不能确认的场合，
订单的取消和公演的可能性，请预先请谅解了承吧。

与我联系逐渐确认您。
那恭候。